LinguaВ гости на выходные
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Samstagmorgen in Frankfurt. Aylin will ihre Freundin Paula besuchen. Paula wohnt seit einem Jahr in einer kleinen Stadt am Neckar. Zuerst fährt Aylin mit der U-Bahn zum Bahnhof. Dort gibt es viele Automaten, aber Aylin geht lieber zum Schalter.
– Guten Morgen! Eine Fahrkarte nach Heidelberg, bitte.
– Einfach oder hin und zurück?
– Hin und zurück, bitte. Ich komme am Sonntag zurück.
– Das macht achtunddreißig Euro. Sie müssen in Mannheim umsteigen.
Jetzt hat Aylin ihr Ticket. Sie sieht auf den Fahrplan: Ihr Zug soll um 9:12 von Gleis 9 abfahren und um 10:05 in Mannheim ankommen. Aber heute ist er nicht pünktlich. Er hat fünfzehn Minuten Verspätung. Aylin wartet und trinkt einen Kaffee.
In Mannheim muss sie schnell umsteigen. Die S-Bahn steht schon auf dem Gleis gegenüber. Dann bekommt sie eine Nachricht von Paula: „Tut mir leid, ich kann nicht zum Bahnhof kommen, ich muss noch arbeiten. Nimm die Straßenbahn bis zur Haltestelle ‚Stadtpark‘. Von dort sind es zu Fuß nur fünf Minuten.“
Vor dem Bahnhof in Heidelberg ist eine Haltestelle. Die Straßenbahn kommt sofort, und Aylin fährt bis zum Stadtpark. Jetzt braucht sie den Weg zur Lindenstraße. Sie fragt eine Frau:
– Entschuldigung, wie komme ich zur Lindenstraße? Ist das weit?
– Nein, das ist ganz nah. Gehen Sie hier geradeaus bis zur Ampel. An der Kreuzung müssen Sie links abbiegen. Dann sehen Sie eine alte Kirche. Die Lindenstraße ist gleich gegenüber.
– Vielen Dank!
Unterwegs sieht Aylin viel: An der Ecke gibt es eine Apotheke und eine Bank, und neben der Bank ist die Post. Am Platz vor dem Rathaus ist heute Markt.
Paula ist schon zu Hause. „Wie war die Fahrt?“, fragt sie. „Gut“, sagt Aylin, „nur der Zug war ein bisschen spät.“
Am Nachmittag machen die beiden einen Spaziergang. „Was gibt es hier in der Nähe?“, fragt Aylin. „Einen Park, ein Museum und zwei Kinos“, sagt Paula. „Das Museum ist heute leider geschlossen, aber wir können in den Park gehen.“ Sie gehen zu Fuß zum Park.
Am Abend wollen sie ins Kino. „Fahren wir mit dem Fahrrad oder mit dem Bus?“, fragt Paula. „Mit dem Bus“, sagt Aylin, „ich habe hier kein Fahrrad.“
Am Sonntag fährt Aylin mit dem Zug nach Frankfurt zurück. Den Weg zum Bahnhof kennt sie jetzt. Und heute ist der Zug pünktlich.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| der Bahnhof | вокзал | Der Bahnhof ist im Zentrum. Вокзал находится в центре. |
| die Post | почта | Die Post macht um acht Uhr auf. Почта открывается в восемь. |
| die Bank | банк | Ich brauche Geld, ich gehe zur Bank. Мне нужны деньги, я иду в банк. |
| die Apotheke | аптека | Die Apotheke hat auch am Sonntag offen. Аптека работает и в воскресенье. |
| das Kino | кинотеатр, кино | Gehen wir heute Abend ins Kino? Пойдём сегодня вечером в кино? |
| das Museum | музей | Das Museum ist montags geschlossen. Музей по понедельникам закрыт. |
| der Park | парк | Im Park spielen viele Kinder. В парке играет много детей. |
| die Kirche | церковь | Die Kirche ist sehr alt. Церковь очень старая. |
| das Rathaus | ратуша, мэрия | Das Rathaus steht am Marktplatz. Ратуша стоит на рыночной площади. |
| die Haltestelle | остановка | Die Haltestelle ist direkt vor dem Kino. Остановка прямо перед кинотеатром. |
| es gibt | есть, имеется | Es gibt hier viele Cafés. Здесь много кафе. |
| in der Nähe | поблизости, рядом | Wohnst du in der Nähe? Ты живёшь поблизости? |
| mit | с; на (о транспорте) | Ich fahre mit meiner Schwester nach Wien. Я еду в Вену с сестрой. |
| zu | к, в (направление) | Kommst du heute zu uns? Придёшь сегодня к нам? |
| zum | к, в (= zu dem) | Er geht zum Arzt. Он идёт к врачу. |
| zur | к, в (= zu der) | Wie komme ich zur Haltestelle? Как мне пройти к остановке? |
| der Bus | автобус | Nimmst du den Bus oder das Fahrrad? Ты поедешь на автобусе или на велосипеде? |
| die U-Bahn | метро | Die U-Bahn ist schnell. Метро быстрое. |
| die S-Bahn | городская электричка | Die S-Bahn fährt bis zum Flughafen. Электричка идёт до аэропорта. |
| die Straßenbahn | трамвай | Die Straßenbahn hält vor dem Rathaus. Трамвай останавливается перед ратушей. |
| das Fahrrad | велосипед | Mein Fahrrad ist neu. Мой велосипед новый. |
| zu Fuß | пешком | Zu Fuß sind es zehn Minuten. Пешком десять минут. |
| der Zug | поезд | Der Zug nach Hamburg ist voll. Поезд в Гамбург полный. |
| gehen | идти, ходить | Gehst du heute in die Stadt? Ты сегодня идёшь в город? |
| geradeaus | прямо | Fahren Sie immer geradeaus. Езжайте всё время прямо. |
| die Ampel | светофор | Die Ampel ist rot. На светофоре красный. |
| die Kreuzung | перекрёсток | An der Kreuzung ist ein Café. На перекрёстке есть кафе. |
| die Ecke | угол | Der Kiosk ist gleich um die Ecke. Киоск сразу за углом. |
| der Platz | площадь | Am Platz gibt es einen Markt. На площади есть рынок. |
| weit | далеко, далёкий | Ist der Bahnhof weit? Вокзал далеко? |
| nah | близко, близкий | Die Schule ist sehr nah. Школа совсем близко. |
| gegenüber | напротив | Wir wohnen gegenüber vom Park. Мы живём напротив парка. |
| der Weg | путь, дорога | Kennen Sie den Weg zum Rathaus? Вы знаете дорогу к ратуше? |
| abbiegen | поворачивать | Hier dürfen Autos nicht links abbiegen. Здесь машинам нельзя поворачивать налево. |
| bis zu | до | Der Bus fährt bis zum Bahnhof. Автобус идёт до вокзала. |
| es gibt | есть, имеется | Gibt es hier einen Parkplatz? Здесь есть парковка? |
| der Bahnhof | вокзал | Am Bahnhof gibt es viele Geschäfte. На вокзале много магазинов. |
| die Haltestelle | остановка | An der Haltestelle warten viele Leute. На остановке ждёт много людей. |
| mit | с; на (о транспорте) | Fährst du mit uns? Ты поедешь с нами? |
| zum | к, в (= zu dem) | Ich bringe dich zum Bahnhof. Я отвезу тебя на вокзал. |
| zur | к, в (= zu der) | Morgen gehe ich zur Ärztin. Завтра я иду к врачу. |
| zu Fuß | пешком | Gehst du zu Fuß oder fährst du? Ты пойдёшь пешком или поедешь? |
| geradeaus | прямо | Dann gehen Sie noch hundert Meter geradeaus. Потом идите ещё сто метров прямо. |
| die Ampel | светофор | Warten Sie, die Ampel ist noch rot! Подождите, ещё красный! |
| gegenüber | напротив | Das Hotel liegt gegenüber dem Bahnhof. Гостиница напротив вокзала. |
| weit | далеко, далёкий | Wie weit ist es bis zum Zentrum? Далеко до центра? |
| die Fahrkarte | билет (на проезд) | Hast du schon eine Fahrkarte? У тебя уже есть билет? |
| das Ticket | билет | Das Ticket gilt den ganzen Tag. Билет действует весь день. |
| einfach | в один конец; простой | Einmal nach Graz, einfach, bitte. Один билет до Граца в один конец, пожалуйста. |
| hin und zurück | туда и обратно | Hin und zurück kostet es vierzig Euro. Туда и обратно стоит сорок евро. |
| der Fahrplan | расписание | Der Fahrplan hängt an der Haltestelle. Расписание висит на остановке. |
| das Gleis | путь, платформа | Der Zug steht auf Gleis drei. Поезд стоит на третьем пути. |
| abfahren | отправляться, уезжать | Wann fährt der Bus ab? Когда отправляется автобус? |
| ankommen | прибывать, приезжать | Wir kommen um acht Uhr in Bern an. Мы приезжаем в Берн в восемь. |
| umsteigen | делать пересадку | Muss ich umsteigen? Мне нужно делать пересадку? |
| die Verspätung | опоздание, задержка | Entschuldigung für die Verspätung! Извините за опоздание! |
| pünktlich | вовремя, пунктуальный | Heute ist der Zug pünktlich. Сегодня поезд приходит вовремя. |
| der Automat | автомат (по продаже билетов) | Die Fahrkarte kaufe ich am Automaten. Билет я покупаю в автомате. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Aylin kauft ihre Fahrkarte am Automaten.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.