LinguaUne visite le week-end
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Samstagmorgen in Frankfurt. Aylin will ihre Freundin Paula besuchen. Paula wohnt seit einem Jahr in einer kleinen Stadt am Neckar. Zuerst fährt Aylin mit der U-Bahn zum Bahnhof. Dort gibt es viele Automaten, aber Aylin geht lieber zum Schalter.
– Guten Morgen! Eine Fahrkarte nach Heidelberg, bitte.
– Einfach oder hin und zurück?
– Hin und zurück, bitte. Ich komme am Sonntag zurück.
– Das macht achtunddreißig Euro. Sie müssen in Mannheim umsteigen.
Jetzt hat Aylin ihr Ticket. Sie sieht auf den Fahrplan: Ihr Zug soll um 9:12 von Gleis 9 abfahren und um 10:05 in Mannheim ankommen. Aber heute ist er nicht pünktlich. Er hat fünfzehn Minuten Verspätung. Aylin wartet und trinkt einen Kaffee.
In Mannheim muss sie schnell umsteigen. Die S-Bahn steht schon auf dem Gleis gegenüber. Dann bekommt sie eine Nachricht von Paula: „Tut mir leid, ich kann nicht zum Bahnhof kommen, ich muss noch arbeiten. Nimm die Straßenbahn bis zur Haltestelle ‚Stadtpark‘. Von dort sind es zu Fuß nur fünf Minuten.“
Vor dem Bahnhof in Heidelberg ist eine Haltestelle. Die Straßenbahn kommt sofort, und Aylin fährt bis zum Stadtpark. Jetzt braucht sie den Weg zur Lindenstraße. Sie fragt eine Frau:
– Entschuldigung, wie komme ich zur Lindenstraße? Ist das weit?
– Nein, das ist ganz nah. Gehen Sie hier geradeaus bis zur Ampel. An der Kreuzung müssen Sie links abbiegen. Dann sehen Sie eine alte Kirche. Die Lindenstraße ist gleich gegenüber.
– Vielen Dank!
Unterwegs sieht Aylin viel: An der Ecke gibt es eine Apotheke und eine Bank, und neben der Bank ist die Post. Am Platz vor dem Rathaus ist heute Markt.
Paula ist schon zu Hause. „Wie war die Fahrt?“, fragt sie. „Gut“, sagt Aylin, „nur der Zug war ein bisschen spät.“
Am Nachmittag machen die beiden einen Spaziergang. „Was gibt es hier in der Nähe?“, fragt Aylin. „Einen Park, ein Museum und zwei Kinos“, sagt Paula. „Das Museum ist heute leider geschlossen, aber wir können in den Park gehen.“ Sie gehen zu Fuß zum Park.
Am Abend wollen sie ins Kino. „Fahren wir mit dem Fahrrad oder mit dem Bus?“, fragt Paula. „Mit dem Bus“, sagt Aylin, „ich habe hier kein Fahrrad.“
Am Sonntag fährt Aylin mit dem Zug nach Frankfurt zurück. Den Weg zum Bahnhof kennt sie jetzt. Und heute ist der Zug pünktlich.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| der Bahnhof | la gare | Der Bahnhof ist im Zentrum. La gare est dans le centre. |
| die Post | la poste | Die Post macht um acht Uhr auf. La poste ouvre à huit heures. |
| die Bank | la banque | Ich brauche Geld, ich gehe zur Bank. J’ai besoin d’argent, je vais à la banque. |
| die Apotheke | la pharmacie | Die Apotheke hat auch am Sonntag offen. La pharmacie est ouverte aussi le dimanche. |
| das Kino | le cinéma | Gehen wir heute Abend ins Kino? On va au cinéma ce soir ? |
| das Museum | le musée | Das Museum ist montags geschlossen. Le musée est fermé le lundi. |
| der Park | le parc | Im Park spielen viele Kinder. Beaucoup d’enfants jouent dans le parc. |
| die Kirche | l’église | Die Kirche ist sehr alt. L’église est très ancienne. |
| das Rathaus | la mairie, l’hôtel de ville | Das Rathaus steht am Marktplatz. La mairie est sur la place du marché. |
| die Haltestelle | l’arrêt | Die Haltestelle ist direkt vor dem Kino. L’arrêt est juste devant le cinéma. |
| es gibt | il y a | Es gibt hier viele Cafés. Il y a beaucoup de cafés ici. |
| in der Nähe | à proximité, près d’ici | Wohnst du in der Nähe? Tu habites près d’ici ? |
| mit | avec ; en (transport) | Ich fahre mit meiner Schwester nach Wien. Je vais à Vienne avec ma sœur. |
| zu | à, chez (direction) | Kommst du heute zu uns? Tu viens chez nous aujourd’hui ? |
| zum | au, chez le (= zu dem) | Er geht zum Arzt. Il va chez le médecin. |
| zur | à la (= zu der) | Wie komme ich zur Haltestelle? Comment je vais à l’arrêt ? |
| der Bus | le bus | Nimmst du den Bus oder das Fahrrad? Tu prends le bus ou le vélo ? |
| die U-Bahn | le métro | Die U-Bahn ist schnell. Le métro est rapide. |
| die S-Bahn | le train de banlieue, le RER | Die S-Bahn fährt bis zum Flughafen. Le RER va jusqu’à l’aéroport. |
| die Straßenbahn | le tramway | Die Straßenbahn hält vor dem Rathaus. Le tramway s’arrête devant la mairie. |
| das Fahrrad | le vélo | Mein Fahrrad ist neu. Mon vélo est neuf. |
| zu Fuß | à pied | Zu Fuß sind es zehn Minuten. C’est à dix minutes à pied. |
| der Zug | le train | Der Zug nach Hamburg ist voll. Le train pour Hambourg est plein. |
| gehen | aller, marcher | Gehst du heute in die Stadt? Tu vas en ville aujourd’hui ? |
| geradeaus | tout droit | Fahren Sie immer geradeaus. Continuez tout droit. |
| die Ampel | le feu (tricolore) | Die Ampel ist rot. Le feu est rouge. |
| die Kreuzung | le carrefour | An der Kreuzung ist ein Café. Il y a un café au carrefour. |
| die Ecke | le coin | Der Kiosk ist gleich um die Ecke. Le kiosque est juste au coin. |
| der Platz | la place | Am Platz gibt es einen Markt. Il y a un marché sur la place. |
| weit | loin | Ist der Bahnhof weit? La gare est loin ? |
| nah | près, proche | Die Schule ist sehr nah. L’école est tout près. |
| gegenüber | en face (de) | Wir wohnen gegenüber vom Park. Nous habitons en face du parc. |
| der Weg | le chemin | Kennen Sie den Weg zum Rathaus? Vous connaissez le chemin de la mairie ? |
| abbiegen | tourner | Hier dürfen Autos nicht links abbiegen. Ici, les voitures n’ont pas le droit de tourner à gauche. |
| bis zu | jusqu’à | Der Bus fährt bis zum Bahnhof. Le bus va jusqu’à la gare. |
| es gibt | il y a | Gibt es hier einen Parkplatz? Il y a un parking ici ? |
| der Bahnhof | la gare | Am Bahnhof gibt es viele Geschäfte. Il y a beaucoup de magasins à la gare. |
| die Haltestelle | l’arrêt | An der Haltestelle warten viele Leute. Beaucoup de gens attendent à l’arrêt. |
| mit | avec ; en (transport) | Fährst du mit uns? Tu viens avec nous ? |
| zum | au, chez le (= zu dem) | Ich bringe dich zum Bahnhof. Je t’emmène à la gare. |
| zur | à la (= zu der) | Morgen gehe ich zur Ärztin. Demain, je vais chez la médecin. |
| zu Fuß | à pied | Gehst du zu Fuß oder fährst du? Tu y vas à pied ou en voiture ? |
| geradeaus | tout droit | Dann gehen Sie noch hundert Meter geradeaus. Ensuite, continuez encore cent mètres tout droit. |
| die Ampel | le feu (tricolore) | Warten Sie, die Ampel ist noch rot! Attendez, le feu est encore rouge ! |
| gegenüber | en face (de) | Das Hotel liegt gegenüber dem Bahnhof. L’hôtel est en face de la gare. |
| weit | loin | Wie weit ist es bis zum Zentrum? C’est à quelle distance, le centre ? |
| die Fahrkarte | le billet (de train, de bus) | Hast du schon eine Fahrkarte? Tu as déjà un billet ? |
| das Ticket | le ticket, le billet | Das Ticket gilt den ganzen Tag. Le ticket est valable toute la journée. |
| einfach | aller simple ; simple | Einmal nach Graz, einfach, bitte. Un aller simple pour Graz, s’il vous plaît. |
| hin und zurück | aller-retour | Hin und zurück kostet es vierzig Euro. L’aller-retour coûte quarante euros. |
| der Fahrplan | l’horaire | Der Fahrplan hängt an der Haltestelle. L’horaire est affiché à l’arrêt. |
| das Gleis | la voie, le quai | Der Zug steht auf Gleis drei. Le train est sur la voie trois. |
| abfahren | partir | Wann fährt der Bus ab? Quand part le bus ? |
| ankommen | arriver | Wir kommen um acht Uhr in Bern an. Nous arrivons à Berne à huit heures. |
| umsteigen | changer (de train, de bus) | Muss ich umsteigen? Est-ce que je dois changer ? |
| die Verspätung | le retard | Entschuldigung für die Verspätung! Désolé pour le retard ! |
| pünktlich | à l’heure, ponctuel | Heute ist der Zug pünktlich. Aujourd’hui, le train est à l’heure. |
| der Automat | le distributeur (automatique) | Die Fahrkarte kaufe ich am Automaten. J’achète le billet au distributeur. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « Aylin kauft ihre Fahrkarte am Automaten. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.