Linguaتستخدم الألمانية حروف الإنجليزية الستة والعشرين إضافة إلى الأوملاوت الثلاثة – ä وö وü – وß، أي s الحادة. والأوملاوت حروف صائتة مستقلة لا حروف مزخرفة: schon (بالفعل) وschön (جميل)، وMutter (أم) وMütter (أمهات) كلمات مختلفة. وتمثّل ß صوت s حادًا بعد حرف صائت طويل أو صائت مركّب (Straße وheißen)، بينما تأتي ss بعد حرف صائت قصير (Wasser). ولا تستخدم سويسرا ß وتكتب ss في كل مكان.
إملاء الألمانية أكثر انتظامًا بكثير من الإنجليزية. بعض الحروف يُنطق بخلاف ما يتوقعه المتحدث بالإنجليزية – w هي v الإنجليزية (Wasser)، وv غالبًا f (Vater)، وz هي ts (Zeit)، وj هي y (ja) – وبضع مجموعات تمثّل أصواتًا مفردة: sch (Schule)، وch (ich وBach)، وei (مثل eye الإنجليزية: mein)، وie (ee طويلة: Liebe)، وeu وäu (oy: heute). وفي بداية الكلمة تُنطق st وsp كـ scht وschp (Straße وSport). وكل اسم يبدأ بحرف كبير أينما وقع في الجملة.
تتبع الكتابة باليد ترتيب الإنجليزية نفسه؛ ونقطتا الأوملاوت وß هي الحركات الجديدة الوحيدة. اضغط حرفًا أدناه لتراه مكتوبًا وتتتبّعه. يغطي المستوى A0 من الدورة الأبجدية والأوملاوت وß ومجموعات الحروف مع الصوت، مجانًا؛ ويبدأ A1 بالتحيات والأفعال الأولى.
الجدول
اضغط رمزًا لتشاهد كتابته وتتتبّعه بنفسك.
الحروف
العلامات والحروف المدغمة
- تعلّم الأوملاوت في أزواج تغيّر المعنى: schon/schön وMutter/Mütter وzahlen/zählen. سماع الفرق يسبق نطقه.
- في ei وie يكشف الحرف الثاني الصوت: mein تُقفّى مع mine الإنجليزية، وLiebe فيها ee الطويلة كما في see.
- تعلّم كل اسم مع أداة تعريفه وحرفه الكبير: der Tisch وdie Lampe وdas Buch. فأداة التعريف جزء من الكلمة.
الدروس التي تعلّمه
المستوى A0 من الدورة، مجانًا: الحروف وأصواتها والكلمات الأولى، مع رسوم الكتابة المتحركة وتمارين التتبّع نفسها.
الأبجدية الألمانية
ستة وعشرون حرفًا مألوفًا، وثلاثة حروف بنقطتين، والحرف ß – كيف يُكتب كل منها وكيف يُنطق.
الأصوات والكلمات الأولى
Ei وie وsch وch – مجموعات الحروف التي لا تُقرأ الألمانية بدونها، وأولى كلماتك.
أسئلة
- كم حرفًا في الأبجدية الألمانية؟
- ستة وعشرون، مثل الإنجليزية، إضافة إلى ä وö وü وß. لا تُعدّ الأوملاوت وß حروفًا مستقلة في الأبجدية – ففي القاموس تُرتّب ä مع a – لكنها أصوات مستقلة، وإغفال الأوملاوت خطأ إملائي قد يغيّر الكلمة.
- ماذا أفعل إن لم تكن ä وö وü وß على لوحة مفاتيحي؟
- اكتب ae وoe وue وss: Muenchen وStrasse. هذا هو البديل المعتمد، المفهوم في كل مكان، وتقبله الدورة في الإجابات المكتوبة.
- أي ألمانية تعلّمها الدورة؟
- الألمانية الفصحى كما تُكتب وتُنطق في ألمانيا، مع ß؛ ويُشار إلى الفروق في النمسا وسويسرا حيث تهمّ – مثل أن الإملاء السويسري يكتب ss حيث تكتب ألمانيا ß.