LinguaL’allemand utilise les vingt-six lettres de l’alphabet latin, plus trois voyelles à tréma (l’Umlaut) – ä, ö et ü – et le ß, le « s dur » qu’on appelle Eszett. Les voyelles à tréma sont des voyelles à part entière, pas des voyelles décorées : schon (déjà) et schön (beau), Mutter (mère) et Mütter (mères) sont des mots différents. Le ß note un s sourd après une voyelle longue ou une diphtongue (Straße, heißen), tandis que ss suit une voyelle brève (Wasser). La Suisse n’utilise pas le ß et écrit ss partout.
L’allemand s’écrit de façon bien plus régulière que le français. Quelques lettres ne se prononcent pas comme un francophone s’y attend – w se dit v (Wasser), v se dit le plus souvent f (Vater), z se dit ts (Zeit), j se dit comme le y de « yeux » (ja), u se dit ou (Hund), h s’aspire (Hand) – et une poignée de groupes notent un seul son : sch se dit ch (Schule), ch est doux après e, i (ich) et rauque après a, o, u (Bach), ei se dit aï (mein), ie est un i long (Liebe), eu et äu se disent oï (heute). En début de mot, st et sp se disent « cht » et « chp » (Straße, Sport). Et chaque nom commence par une majuscule, où qu’il soit dans la phrase.
L’écriture à la main suit le même ordre des traits qu’en français ; les points du tréma et le ß sont les seuls gestes nouveaux. Touche une lettre ci-dessous pour la voir s’écrire et la tracer toi-même. Le niveau A0 du cours parcourt l’alphabet, les trémas, le ß et les groupes de lettres, avec audio et gratuitement ; A1 commence par les salutations et les premiers verbes.
Le tableau
Touche un caractère pour le voir s’écrire et le tracer toi-même.
Lettres
Accents et ligatures
- Apprends les trémas par paires qui changent le sens : schon/schön, Mutter/Mütter, zahlen/zählen. Entendre la différence vient avant de la prononcer.
- Dans ei et ie, c’est la deuxième lettre qui donne le son : mein se dit « maïn », Liebe a un i long.
- Apprends chaque nom avec son article et sa majuscule : der Tisch, die Lampe, das Buch. L’article fait partie du mot.
Les leçons qui l’enseignent
Le niveau A0 du cours, gratuit : les lettres, leurs sons et les premiers mots, avec les mêmes animations de traits et les mêmes exercices de tracé.
L’alphabet allemand
Vingt-six lettres que tu connais, trois trémas et le ß – comment chacune s’écrit et se prononce.
Sons et premiers mots
Ei, ie, sch, ch – les groupes de lettres qui rendent l’allemand lisible, et tes premiers mots.
Questions
- Combien de lettres compte l’alphabet allemand ?
- Vingt-six, comme le français, plus ä, ö, ü et ß. Les voyelles à tréma et le ß ne comptent pas comme des lettres à part de l’alphabet – dans le dictionnaire, ä est rangé avec a – mais ce sont des sons à part, et un tréma oublié est une faute d’orthographe qui peut changer le mot.
- Que faire sans ä, ö, ü ni ß sur mon clavier ?
- Écris ae, oe, ue et ss : Muenchen, Strasse. C’est la graphie de remplacement standard, comprise partout, et le cours l’accepte dans les réponses tapées.
- Quel allemand le cours enseigne-t-il ?
- L’allemand standard tel qu’on l’écrit et le parle en Allemagne, avec le ß ; les différences de l’Autriche et de la Suisse sont signalées là où elles comptent – par exemple le fait qu’en Suisse on écrit ss à la place du ß.