Quantas letras tem o alfabeto alemão?

Vinte e seis, como o português, mais ä, ö, ü e ß. As vogais com trema e o ß não contam como letras à parte do alfabeto – no dicionário o ä fica junto do a –, mas são sons diferentes, e esquecer o trema é um erro ortográfico que pode mudar a palavra.

O que faço se não tiver ä, ö, ü ou ß no teclado?

Escreve ae, oe, ue e ss: Muenchen, Strasse. É a alternativa padrão, compreendida em todo o lado, e o curso aceita-a nas respostas escritas.

Que alemão ensina o curso?

O alemão padrão, tal como se escreve e fala na Alemanha, com ß; as diferenças da Áustria e da Suíça são assinaladas onde importam – por exemplo, que a ortografia suíça escreve ss onde a Alemanha escreve ß.

O alfabeto alemão: 26 letras, três vogais com trema e o ß

As letras que já conheces, quatro que não conheces – e uma ortografia que, depois de aprendida, diz como pronunciar quase todas as palavras.

O alemão usa as vinte e seis letras do português mais as três vogais com trema – ä, ö e ü – e o ß, o s forte. As vogais com trema são vogais à parte, não vogais enfeitadas: schon (já) e schön (bonito), Mutter (mãe) e Mütter (mães) são palavras diferentes. O ß representa um s forte depois de vogal longa ou ditongo (Straße, heißen), enquanto o ss vem depois de vogal curta (Wasser). A Suíça não usa ß e escreve ss em tudo.

O alemão escreve-se de forma muito mais regular do que o inglês. Algumas letras soam de outra maneira do que se espera – o w é o v do português (Wasser), o v costuma ser f (Vater), o z é ts (Zeit), o j é i (ja) – e alguns grupos representam um só som: sch (Schule), ch (ich, Bach), ei (como o ai de «pai»: mein), ie (um i longo: Liebe), eu e äu (oi: heute). No início da palavra, st e sp dizem-se scht e schp (Straße, Sport). E todos os substantivos começam por maiúscula, em qualquer ponto da frase.

A escrita à mão segue a mesma ordem dos traços do português; os pontinhos do trema e o ß são os únicos movimentos novos. Toca numa letra abaixo para a veres a ser escrita e a traçares. O nível A0 do curso abrange o alfabeto, o trema, o ß e os grupos de letras com áudio, de graça; o A1 abre com cumprimentos e os primeiros verbos.

A tabela

Toca num carácter para veres como se escreve e o traçares tu mesmo.

Letras

Acentos e ligaduras

Aprende o trema em pares que mudam o sentido: schon/schön, Mutter/Mütter, zahlen/zählen. Ouvir a diferença vem antes de a dizer.
Em ei e ie, a segunda letra denuncia o som: mein pronuncia-se «main», com o ai de «pai», e Liebe tem o i longo de «vida».
Aprende cada substantivo com o artigo e a maiúscula: der Tisch, die Lampe, das Buch. O artigo faz parte da palavra.

As lições que o ensinam

O nível A0 do curso, grátis: as letras, os seus sons e as primeiras palavras, com as mesmas animações de traços e os mesmos exercícios de traçado.