Linguaثلاث طرق وسؤال واحد
للسؤال الذي جوابه نعم أو لا ثلاثة أشكال، ومعناها واحد. في الكلام اليومي تصعد الجملة الخبرية ببساطة: Vous mangez ici ? وفي الفرنسية المحايدة تفتتحها est-ce que ولا يتحرك شيء آخر – Est-ce que vous mangez ici ? – وest-ce qu’ قبل حرف العلة: Est-ce qu’il vient ? وفي الفرنسية الرسمية يتبادل الفعل والضمير موضعيهما حول شَرطة: Mangez-vous ici ?، وتُضاف -t- حين يلتقي فعل منتهٍ بحرف علة بـil أو elle: Aime-t-elle le thé ? وأجب oui أو non – لكن si حين تعترض على سؤال منفي: – Tu ne viens pas ? – Si ! ولتطلب التأكيد، علّق n’est-ce pas ? في آخر جملة خبرية.
| الصوت الصاعد | مع est-ce que | مع القلب |
|---|---|---|
| Vous mangez ici ? | Est-ce que vous mangez ici ? | Mangez-vous ici ? |
| Il travaille le samedi ? | Est-ce qu’il travaille le samedi ? | Travaille-t-il le samedi ? |
| Elle aime le thé ? | Est-ce qu’elle aime le thé ? | Aime-t-elle le thé ? |
– Est-ce que vous venez à la fête, monsieur Roux ? – Oui, bien sûr, avec ma femme.– هل ستأتي إلى الحفلة يا سيد رو؟ – نعم، طبعًا، مع زوجتي.
أدوات الاستفهام وأين تقع
Qui تسأل عن شخص؛ وللشيء لديك que مع القلب، وqu’est-ce que مع جملة خبرية، وquoi في الآخر في الكلام. وOù (أين – بالعلامة)، وquand (متى)، وcomment (كيف)، وpourquoi (لماذا)، وcombien de + اسم مجرد (كم) تأخذ كلها المواضع الثلاثة نفسها: في آخر جملة خبرية عادية، أو في المقدمة مع est-ce que، أو في المقدمة مع القلب – Tu vas où ? وOù est-ce que tu vas ? وOù vas-tu ? ووحدها pourquoi تبقى في المقدمة بلا قلب في الكلام: Pourquoi tu ne viens pas ? – وجوابها يبدأ بـparce que. وجوابان تُبقيهما في متناولك: peut-être حين لا تكون متأكدًا، وpourquoi pas ? حين توافق.
| السؤال | الجواب |
|---|---|
| Tu vas où ce week-end ? | À la mer, avec mes cousins. |
| Ils arrivent quand ? | Lundi, à dix heures. |
| Pourquoi tu ne bois pas de café ? | Parce que je n’aime pas ça. |
| Elle a combien d’enfants ? | Deux : un fils et une fille. |
– Qu’est-ce que tu veux, un thé ou un café ? – Un thé, s’il te plaît.– ماذا تريد، شايًا أم قهوة؟ – شايًا، من فضلك.
Quel والطقس
Quel تطابق اسمها – quel وquelle وquels وquelles – وصوت واحد يغطي الأربع. وتقف قبل اسم أو قبل être: Quelle est la réponse ? وسؤال الطقس Quel temps fait-il ?، والأجوبة تستعمل il غير شخصية: il fait beau وil fait mauvais وil fait bon وil fait chaud وil fait froid؛ وil pleut وil neige؛ وil y a du soleil وdu vent وdes nuages. وLa météo النشرة الجوية التي تتفقدها قبل الخروج. والفصول le printemps وl’été وl’automne وl’hiver – au printemps لكن en été وen automne وen hiver. والأماكن التي يرسلك إليها الطقس: la mer وla plage وla montagne.
| الصيغة | مثال | لماذا هذه الصيغة |
|---|---|---|
| quel | Quel temps fait-il en automne ? | temps مذكر مفرد |
| quelle | Quelle saison tu préfères ? | saison مؤنث مفرد |
| quels | Quels mois sont froids ? | mois مذكر جمع هنا |
| quelles | Quelles villes aimes-tu ? | villes مؤنث جمع |
– Il fait quel temps à la montagne ? – Il fait mauvais : il neige et il y a du vent.– كيف الطقس في الجبل؟ – سيئ: تثلج والريح شديدة.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| la saison | الفصل (من فصول السنة) | L’automne est ma saison préférée. الخريف فصلي المفضل. |
| quelle | أيّ، ما (مؤنث مفرد) | Quelle est la réponse, Léa ? ما الجواب يا ليا؟ |
| il fait mauvais | الطقس سيئ | Il fait mauvais ce week-end à Paris. الطقس سيئ في عطلة نهاية الأسبوع هذه في باريس. |
| il fait bon | الطقس لطيف، معتدل | Au printemps, il fait bon à Nice. في الربيع يكون الطقس لطيفًا في نيس. |
| la météo | النشرة الجوية | Tu regardes la météo le matin ? هل تتفقد النشرة الجوية في الصباح؟ |
| peut-être | ربما | – Tu viens demain ? – Peut-être, je ne sais pas. – هل ستأتي غدًا؟ – ربما، لا أعرف. |
| pourquoi pas | لم لا (نعم ودية) | – Un café ? – Pourquoi pas ! – قهوة؟ – لم لا! |
| la mer | البحر | La mer est chaude en août. البحر دافئ في أغسطس. |
| la montagne | الجبل، الجبال | En hiver, nous allons à la montagne. في الشتاء نذهب إلى الجبال. |
| la plage | الشاطئ | Il y a beaucoup de vent à la plage. الريح شديدة جدًا على الشاطئ. |
| le jeu | اللعبة | C’est un jeu de questions et de réponses. إنها لعبة أسئلة وأجوبة. |
| gagner | فاز، ربح | Qui gagne le match ? من يفوز في المباراة؟ |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- املأ الفراغ: 2
- صِل الأزواج: 1
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أيّ صيغة هي الصيغة الرسمية المقلوبة لـ« Elle a un chat ? »؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.