Lingua三つの方法、一つの質問
はい・いいえで答える質問には三つの形があり、意味は同じです。日常会話では平叙文がただ上がるだけ。Vous mangez ici ? 中立的なフランス語では est-ce que が文を開き、ほかは何も動きません。Est-ce que vous mangez ici ? 母音の前では est-ce qu’ です。Est-ce qu’il vient ? 改まったフランス語では動詞と代名詞がハイフンをはさんで入れ替わり、Mangez-vous ici ? 母音で終わる動詞が il や elle と出会うと -t- が入ります。Aime-t-elle le thé ? 答えは oui か non。ただし否定の質問を打ち消すときは si です。– Tu ne viens pas ? – Si ! 確認を求めるには、平叙文の末尾に n’est-ce pas ? をぶら下げます。
| 上がる声 | est-ce que とともに | 倒置とともに |
|---|---|---|
| Vous mangez ici ? | Est-ce que vous mangez ici ? | Mangez-vous ici ? |
| Il travaille le samedi ? | Est-ce qu’il travaille le samedi ? | Travaille-t-il le samedi ? |
| Elle aime le thé ? | Est-ce qu’elle aime le thé ? | Aime-t-elle le thé ? |
– Est-ce que vous venez à la fête, monsieur Roux ? – Oui, bien sûr, avec ma femme.「パーティーには来られますか、ルーさん。」「はい、もちろん、妻と一緒に。」
疑問詞とその位置
Qui は人について尋ねます。物については、倒置と使う que、平叙文と使う qu’est-ce que、話し言葉で文末に置く quoi があります。Où（どこ、アクセント記号つき）、quand（いつ）、comment（どのように）、pourquoi（なぜ）、そして combien de + 無冠詞の名詞（いくつ）は、みな同じ三つの位置をとります。平叙文の末尾、est-ce que をつけて文頭、倒置をつけて文頭。Tu vas où ?、Où est-ce que tu vas ?、Où vas-tu ? 話し言葉で倒置なしに文頭に残るのは pourquoi だけです。Pourquoi tu ne viens pas ? その答えは parce que で始まります。手元に置いておきたい答えが二つ。確信がないときの peut-être、賛成するときの pourquoi pas ? です。
| 質問 | 答え |
|---|---|
| Tu vas où ce week-end ? | À la mer, avec mes cousins. |
| Ils arrivent quand ? | Lundi, à dix heures. |
| Pourquoi tu ne bois pas de café ? | Parce que je n’aime pas ça. |
| Elle a combien d’enfants ? | Deux : un fils et une fille. |
– Qu’est-ce que tu veux, un thé ou un café ? – Un thé, s’il te plaît.「何がいい、紅茶かコーヒー？」「紅茶をお願い。」
Quel と天気
Quel は名詞に一致して quel, quelle, quels, quelles となり、四つとも音は一つです。名詞の前、または être の前に立ちます。Quelle est la réponse ? 天気の質問は Quel temps fait-il ? で、答えには非人称の il を使います。il fait beau, il fait mauvais, il fait bon, il fait chaud, il fait froid、il pleut, il neige、il y a du soleil, du vent, des nuages。La météo は出かける前に確かめる天気予報です。季節は le printemps, l’été, l’automne, l’hiver で、au printemps ですが en été, en automne, en hiver。そして天気が連れて行ってくれる場所、la mer、la plage、la montagne。
| 形 | 例 | なぜこの形か |
|---|---|---|
| quel | Quel temps fait-il en automne ? | temps は男性単数 |
| quelle | Quelle saison tu préfères ? | saison は女性単数 |
| quels | Quels mois sont froids ? | mois はここでは男性複数 |
| quelles | Quelles villes aimes-tu ? | villes は女性複数 |
– Il fait quel temps à la montagne ? – Il fait mauvais : il neige et il y a du vent.「山の天気はどう？」「悪いよ。雪が降って、風がある。」
このレッスンの単語
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| la saison | 季節 | L’automne est ma saison préférée. 秋は私のいちばん好きな季節です。 |
| quelle | どの、何の（女性単数） | Quelle est la réponse, Léa ? 答えは何、レア？ |
| il fait mauvais | 悪い天気だ | Il fait mauvais ce week-end à Paris. 今週末のパリは天気が悪いです。 |
| il fait bon | 心地よい天気だ | Au printemps, il fait bon à Nice. 春のニースは心地よい天気です。 |
| la météo | 天気予報 | Tu regardes la météo le matin ? 朝、天気予報を見る？ |
| peut-être | たぶん、もしかすると | – Tu viens demain ? – Peut-être, je ne sais pas. 「明日来る？」「たぶん。わからない。」 |
| pourquoi pas | いいね、もちろん（親しい同意） | – Un café ? – Pourquoi pas ! 「コーヒーどう？」「いいね！」 |
| la mer | 海 | La mer est chaude en août. 八月の海は温かいです。 |
| la montagne | 山 | En hiver, nous allons à la montagne. 冬には山へ行きます。 |
| la plage | 浜辺、ビーチ | Il y a beaucoup de vent à la plage. 浜辺は風がとても強いです。 |
| le jeu | ゲーム、遊び | C’est un jeu de questions et de réponses. 質問と答えのゲームです。 |
| gagner | 勝つ | Qui gagne le match ? 試合は誰が勝っているの？ |
練習問題
アプリでは、このレッスンに10問の練習問題があります。
- 選択問題: 3
- 空欄を埋める: 2
- ペアを結ぶ: 1
- 文を組み立てる: 1
- 文を訳す: 2
- 聞いて入力する: 1
最初の一問を試す
« Elle a un chat ? » の改まった倒置の形はどれですか。
答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。