LinguaТри способа, один вопрос
У вопроса «да или нет» три формы, и значат они одно и то же. В повседневной речи утверждение просто «поднимается»: Vous mangez ici ? В нейтральном французском его открывает est-ce que, и больше ничего не двигается – Est-ce que vous mangez ici ? – с est-ce qu’ перед гласной: Est-ce qu’il vient ? В формальном французском глагол и местоимение меняются местами вокруг дефиса: Mangez-vous ici ?, а когда глагол на гласную встречается с il или elle, добавляется -t-: Aime-t-elle le thé ? Отвечайте oui или non – но si, когда возражаете отрицательному вопросу: – Tu ne viens pas ? – Si ! Чтобы попросить подтверждения, повесьте n’est-ce pas ? в конец утверждения.
| Интонация | С est-ce que | С инверсией |
|---|---|---|
| Vous mangez ici ? | Est-ce que vous mangez ici ? | Mangez-vous ici ? |
| Il travaille le samedi ? | Est-ce qu’il travaille le samedi ? | Travaille-t-il le samedi ? |
| Elle aime le thé ? | Est-ce qu’elle aime le thé ? | Aime-t-elle le thé ? |
– Est-ce que vous venez à la fête, monsieur Roux ? – Oui, bien sûr, avec ma femme.– Вы придёте на праздник, месье Ру? – Да, конечно, с женой.
Вопросительные слова и их место
Qui спрашивает о человеке; для предмета есть que с инверсией, qu’est-ce que с утверждением и quoi в конце, в речи. Où (где – с акцентом), quand (когда), comment (как), pourquoi (почему) и combien de + существительное без артикля (сколько) занимают одни и те же три позиции: в конце обычного утверждения, впереди с est-ce que или впереди с инверсией – Tu vas où ?, Où est-ce que tu vas ?, Où vas-tu ? Только pourquoi в речи остаётся впереди без инверсии: Pourquoi tu ne viens pas ? – а ответ на него начинается с parce que. Два ответа держите под рукой: peut-être, когда вы не уверены, и pourquoi pas ?, когда согласны.
| Вопрос | Ответ |
|---|---|
| Tu vas où ce week-end ? | À la mer, avec mes cousins. |
| Ils arrivent quand ? | Lundi, à dix heures. |
| Pourquoi tu ne bois pas de café ? | Parce que je n’aime pas ça. |
| Elle a combien d’enfants ? | Deux : un fils et une fille. |
– Qu’est-ce que tu veux, un thé ou un café ? – Un thé, s’il te plaît.– Что ты хочешь, чай или кофе? – Чай, пожалуйста.
Quel и погода
Quel согласуется со своим существительным – quel, quelle, quels, quelles, – и все четыре формы звучат одинаково. Оно стоит перед существительным или перед être: Quelle est la réponse ? Вопрос о погоде – Quel temps fait-il ?, а в ответах – безличное il: il fait beau, il fait mauvais, il fait bon, il fait chaud, il fait froid; il pleut, il neige; il y a du soleil, du vent, des nuages. La météo – это прогноз, который смотрят перед выходом. Времена года – le printemps, l’été, l’automne, l’hiver – au printemps, но en été, en automne, en hiver. И места, куда вас посылает погода: la mer, la plage, la montagne.
| Форма | Пример | Почему эта форма |
|---|---|---|
| quel | Quel temps fait-il en automne ? | temps – мужской род, единственное число |
| quelle | Quelle saison tu préfères ? | saison – женский род, единственное число |
| quels | Quels mois sont froids ? | mois здесь – мужской род, множественное число |
| quelles | Quelles villes aimes-tu ? | villes – женский род, множественное число |
– Il fait quel temps à la montagne ? – Il fait mauvais : il neige et il y a du vent.– Какая погода в горах? – Плохая: идёт снег и ветрено.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| la saison | время года, сезон | L’automne est ma saison préférée. Осень – моё любимое время года. |
| quelle | какая, которая (женский род, единственное число) | Quelle est la réponse, Léa ? Какой ответ, Леа? |
| il fait mauvais | плохая погода | Il fait mauvais ce week-end à Paris. В эти выходные в Париже плохая погода. |
| il fait bon | приятная, тёплая погода | Au printemps, il fait bon à Nice. Весной в Ницце приятная погода. |
| la météo | прогноз погоды | Tu regardes la météo le matin ? Ты смотришь прогноз погоды по утрам? |
| peut-être | может быть, возможно | – Tu viens demain ? – Peut-être, je ne sais pas. – Ты придёшь завтра? – Может быть, не знаю. |
| pourquoi pas | почему бы и нет (дружеское согласие) | – Un café ? – Pourquoi pas ! – Кофе? – Почему бы и нет! |
| la mer | море | La mer est chaude en août. В августе море тёплое. |
| la montagne | гора, горы | En hiver, nous allons à la montagne. Зимой мы едем в горы. |
| la plage | пляж | Il y a beaucoup de vent à la plage. На пляже очень ветрено. |
| le jeu | игра | C’est un jeu de questions et de réponses. Это игра в вопросы и ответы. |
| gagner | выигрывать, побеждать | Qui gagne le match ? Кто выигрывает матч? |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- заполнить пропуск: 2
- соединить пары: 1
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какой вариант – формальный, с инверсией, для « Elle a un chat ? »?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.