Où est… ? حروف المكان

Où est le marché ? Où sont les enfants ? السؤال عن المكان

قابلت où (أين) في tu es d’où ?. ولتسأل أين شيء ما، ضعها قبل être: où est le marché ? لشيء واحد، وoù sont les enfants ? لعدة أشياء. والفعل وحده يتغير، تمامًا كما في il est / ils sont. وفي الشارع أضف عبارة الافتتاح المهذبة التي تعرفها: Pardon, madame, où est la gare ? – Excusez-moi, monsieur, où sont les toilettes ? وفي الكلام المرتاح تأتي أداة السؤال في الآخر: la gare, c’est où ? – elle est où ? والجواب يبدأ بالضمير أو بـc’est – elle est là وc’est ici – ثم يأتي حرف مكان، موضوع هذا الدرس. وانتبه للعلامة: où بالعلامة تعني أين؛ وou بلا علامة تعني أو.

Pardon, monsieur, où est la gare ? – Elle est là, devant vous.عفوًا يا سيدي، أين المحطة؟ – إنها هناك، أمامك.

Devant وderrière وdans وsur وsous وentre: حروف المكان البسيطة

ستة حروف تأخذ المكان مباشرة، بأداته العادية ولا شيء غيرها: devant (أمام)، وderrière (خلف)، وdans (في)، وsur (على)، وsous (تحت)، وentre (بين). Le taxi est devant la gare وle jardin est derrière la maison وje suis dans la rue وle livre est sur la table وle chat est sous la chaise. وEntre تحتاج شيئين مربوطين بـet: entre la banque et le cinéma. ولاحظ أن dans وsur لا تطابقان دائمًا ما تتوقعه: أنت dans la rue (في الشارع)، لا «sur la rue» أبدًا، لكنك sur la place (في الساحة) وsur le pont (على الجسر). ويمكن أن تقف devant وderrière وحدهما في الآخر: le taxi est devant – هو في الأمام.

Le taxi est devant l’hôtel et le vélo est derrière.التاكسي أمام الفندق والدراجة خلفه.

À côté de وen face de وprès de وloin de: حروف تنتهي بـde

حروف المكان الأخرى تنتهي بـde: à côté de (بجانب)، وen face de (مقابل)، وprès de (قرب)، وloin de (بعيدًا عن)، وà gauche de (على يسار)، وà droite de (على يمين). وتلك الـde الأخيرة تلتقي بالأداة تمامًا كما التقت à في الدرس الماضي: de + le تصير du – à côté du cinéma؛ وde + les تصير des – à droite des toilettes؛ وde la وde l’ تبقيان كما هما – en face de la banque وprès de l’école. «De le» لا وجود لها أبدًا. وÀ gauche وà droite تعملان أيضًا وحدهما، بلا de: la gare est à gauche (على اليسار)، وle marché est à droite (على اليمين).

La banque est à côté du cinéma, en face de la gare.البنك بجانب السينما، مقابل المحطة.

Dans la rue وsur la place وsur le pont: أين في المدينة

أربعة أماكن في كل بلدة: la rue (الشارع)، وla place (الساحة – لا علاقة لها بـ«مكان» تجلس فيه)، وle pont (الجسر)، وl’église (الكنيسة، مؤنثة: une église). ولكل منها حرف جره: تمشي dans la rue، والسوق sur la place، وتقف sur le pont والقوارب تمر sous le pont. والكنيسة معلم، فكثيرًا ما تثبّت الاتجاه: derrière l’église وà gauche de l’église. اجمع هذه مع الأفعال التي تعرفها، وتستطيع منذ الآن أن تصف حيًّا كاملًا: j’habite dans la rue de la Gare, près de l’église ; le marché est sur la place, entre la banque et le pont.

L’église est sur la place, à gauche du pont.الكنيسة في الساحة، على يسار الجسر.