Où est… ? Giới từ chỉ nơi chốn

Où est le marché ? Où sont les enfants ? Hỏi ở đâu

Bạn đã gặp où (ở đâu) trong tu es d’où ? Để hỏi một thứ ở đâu, đặt nó trước être: où est le marché ? với một thứ, où sont les enfants ? với nhiều thứ. Chỉ động từ thay đổi, y như il est / ils sont. Ngoài đường, thêm lời mở đầu lịch sự bạn đã biết: Pardon, madame, où est la gare ? – Excusez-moi, monsieur, où sont les toilettes ? Trong lời nói thân mật, từ để hỏi đứng cuối: la gare, c’est où ? – elle est où ? Câu trả lời bắt đầu bằng đại từ hoặc c’est – elle est là, c’est ici – rồi đến giới từ chỉ nơi chốn, chủ đề của bài này. Chú ý dấu: où có dấu nghĩa là “ở đâu”, ou không dấu nghĩa là “hoặc”.

Pardon, monsieur, où est la gare ? – Elle est là, devant vous.Xin lỗi ông, nhà ga ở đâu ạ? – Ở kia, ngay trước mặt ông.

Devant, derrière, dans, sur, sous, entre: các giới từ đơn

Sáu giới từ đi thẳng với địa điểm, kèm mạo từ bình thường và không thêm gì: devant (trước), derrière (sau), dans (trong), sur (trên), sous (dưới), entre (giữa). Le taxi est devant la gare, le jardin est derrière la maison, je suis dans la rue, le livre est sur la table, le chat est sous la chaise. Entre cần hai thứ nối bằng et: entre la banque et le cinéma. Lưu ý dans và sur không luôn khớp với tiếng Việt: bạn ở dans la rue (ngoài đường – nghĩa đen là “trong đường”), không bao giờ “sur la rue”, nhưng sur la place (trên quảng trường) và sur le pont (trên cầu). Devant và derrière cũng có thể đứng một mình ở cuối: le taxi est devant – nó ở phía trước.

Le taxi est devant l’hôtel et le vélo est derrière.Taxi ở trước khách sạn còn xe đạp ở phía sau.

À côté de, en face de, près de, loin de: giới từ kết thúc bằng de

Các giới từ chỉ nơi chốn còn lại kết thúc bằng de: à côté de (bên cạnh), en face de (đối diện), près de (gần), loin de (xa), à gauche de (bên trái), à droite de (bên phải). Chữ de cuối ấy gặp mạo từ y như à ở bài trước: de + le thành du – à côté du cinéma; de + les thành des – à droite des toilettes; de la và de l’ giữ nguyên – en face de la banque, près de l’école. “De le” không bao giờ tồn tại. À gauche và à droite cũng dùng một mình, không có de: la gare est à gauche (ở bên trái), le marché est à droite (ở bên phải).

La banque est à côté du cinéma, en face de la gare.Ngân hàng ở cạnh rạp chiếu phim, đối diện nhà ga.

Dans la rue, sur la place, sur le pont: ở đâu trong thành phố

Bốn nơi mà thị trấn nào cũng có: la rue (đường phố), la place (quảng trường – không liên quan gì đến “chỗ” ngồi), le pont (cây cầu) và l’église (nhà thờ, giống cái: une église). Mỗi nơi đi với giới từ riêng: bạn đi dans la rue, chợ họp sur la place, bạn đứng sur le pont và thuyền đi qua sous le pont. Nhà thờ là một mốc, nên thường dùng để chỉ hướng: derrière l’église, à gauche de l’église. Ghép chúng với các động từ đã biết là bạn đã có thể tả cả một khu phố: j’habite dans la rue de la Gare, près de l’église ; le marché est sur la place, entre la banque et le pont.

L’église est sur la place, à gauche du pont.Nhà thờ ở trên quảng trường, bên trái cây cầu.