Linguaفعل واحد للوجود والملكية
있어요 تعني يوجد وتعني أيضًا لديّ: فالكورية لا تفصل بينهما. 시간이 있어요 تعني يوجد وقت ولديّ وقت معًا. وعكسها 없어요 يغطي لا يوجد وليس لديّ. والشيء الموجود أو المملوك يأخذ أداة الفاعل 이/가 – 이 بعد الساكن، و 가 بعد حرف العلة – ويأتي الفعل أخيرًا: 돈이 있어요، 언니가 있어요، 시간이 없어요. ومن هو المالك يُفهم من الموضوع، إن ذُكر أصلًا: 저는 동생이 있어요.
الإخوة والأخوات بحسب من يتكلم
ليس في الكورية كلمة واحدة لـ أخ أو أخت. الإخوة الأكبر يُسمَّون بحسب جنس المتكلم نفسه: أخت المرأة الكبرى 언니 وأخوها الأكبر 오빠؛ وأخت الرجل الكبرى 누나 وأخوه الأكبر 형. أما الإخوة الأصغر فهم ببساطة 동생، أو 남동생 (أخ أصغر) و 여동생 (أخت صغرى) حين يهم الجنس. وتُستعمل هذه الكلمات أيضًا للأصدقاء المقربين الأكبر ببضع سنوات، ولهذا تسمع 오빠 و 언니 في كل مكان.
| المتكلم | الأخت الكبرى | الأخ الأكبر |
|---|---|---|
| امرأة | 언니 | 오빠 |
| رجل | 누나 | 형 |
저는 언니가 있어요لديّ أخت كبرى.
돈이 없어요ليس لديّ مال.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| 있어요 | يوجد، لديّ | 시간이 있어요? هل لديك وقت؟ |
| 없어요 | لا يوجد، ليس لديّ | 지금은 시간이 없어요 ليس لديّ وقت الآن. |
| 시간 | وقت | 시간이 많아요 الوقت كثير. |
| 돈 | مال، نقود | 돈이 있어요 لديّ مال. |
| 동생 | أخ أصغر أو أخت صغرى | 동생이 있어요? هل لديك أخ أصغر أو أخت صغرى؟ |
| 언니 | الأخت الكبرى (للمرأة) | 언니는 의사예요 أختي الكبرى طبيبة. |
| 형 | الأخ الأكبر (للرجل) | 형이 없어요 ليس لديّ أخ أكبر. |
| 누나 | الأخت الكبرى (للرجل) | 누나가 있어요 لديّ أخت كبرى. |
| 오빠 | الأخ الأكبر (للمرأة) | 오빠는 회사원이에요 أخي الأكبر موظف في شركة. |
| 남동생 | أخ أصغر | 남동생은 학생이에요 أخي الأصغر طالب. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (11):
- اختيار من متعدد: 4
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 2
- ترجم الجملة: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أي جملة تقول إنه ليس لديك مال؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.