LinguaUm só verbo para existir e para ter
있어요 quer dizer há e também tenho: o coreano não separa as duas coisas. 시간이 있어요 é ao mesmo tempo há tempo e tenho tempo. O contrário, 없어요, cobre não há e não tenho. A coisa que existe ou que se tem leva a partícula de sujeito 이/가 – 이 depois de consoante, 가 depois de vogal – e o verbo vem no fim: 돈이 있어요, 언니가 있어요, 시간이 없어요. Quem é o dono vem do tópico, se chegar a ser dito: 저는 동생이 있어요.
Irmãos e irmãs dependem de quem fala
O coreano não tem uma só palavra para irmão ou irmã. Os irmãos mais velhos nomeiam-se pelo sexo de quem fala: a irmã mais velha de uma mulher é 언니 e o irmão mais velho dela é 오빠; a irmã mais velha de um homem é 누나 e o irmão mais velho dele é 형. Os irmãos mais novos são simplesmente 동생, ou 남동생 (irmão mais novo) e 여동생 (irmã mais nova) quando o sexo importa. Estas palavras usam-se também para amigos chegados uns anos mais velhos, e é por isso que vais ouvir 오빠 e 언니 em todo o lado.
| Quem fala | Irmã mais velha | Irmão mais velho |
|---|---|---|
| uma mulher | 언니 | 오빠 |
| um homem | 누나 | 형 |
저는 언니가 있어요Tenho uma irmã mais velha.
돈이 없어요Não tenho dinheiro.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| 있어요 | há, tenho | 시간이 있어요? Tens tempo? |
| 없어요 | não há, não tenho | 지금은 시간이 없어요 Agora não tenho tempo. |
| 시간 | tempo | 시간이 많아요 Há muito tempo. |
| 돈 | dinheiro | 돈이 있어요 Tenho dinheiro. |
| 동생 | irmão mais novo ou irmã mais nova | 동생이 있어요? Tens irmãos mais novos? |
| 언니 | irmã mais velha (de uma mulher) | 언니는 의사예요 A minha irmã mais velha é médica. |
| 형 | irmão mais velho (de um homem) | 형이 없어요 Não tenho irmão mais velho. |
| 누나 | irmã mais velha (de um homem) | 누나가 있어요 Tenho uma irmã mais velha. |
| 오빠 | irmão mais velho (de uma mulher) | 오빠는 회사원이에요 O meu irmão mais velho é empregado de escritório. |
| 남동생 | irmão mais novo | 남동생은 학생이에요 O meu irmão mais novo é estudante. |
Exercícios
Esta lição tem 11 exercícios na app:
- escolha múltipla: 4
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 2
- traduz a frase: 1
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Que frase diz que não tens dinheiro?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.