درس مجاني المستوى A1 · درس · الوحدة: الأماكن

كلمات الموضع: trên و trong و bên cạnh

المكان يأخذ كلمة ثانية

ở تعلن فقط أن مكانًا قادم. ولتقول أين بالضبط توضع كلمة موضع بين ở والمعلَم: ở + كلمة الموضع + المعلَم. وهذه الخانة ثابتة – كلمة الموضع لا تأتي قبل ở أبدًا، ولا بعد المعلَم أبدًا.

الكلمةالمعنىمثال
trênفوقở trên bàn
dướiتحتở dưới ghế
trongداخلở trong phòng
ngoàiخارجở ngoài sân
bên cạnhبجانبở bên cạnh nhà
giữaفي وسط؛ بينở giữa phòng

Cái túi ở trên bàn.الحقيبة على الطاولة.

bên تعني جانب، فـ bên cạnh حرفيًا عند جانب؛ و cạnh وحدها تقول الشيء نفسه وهي أقصر قليلًا. و giữa وحدها تعني في وسط شيء واحد، ومع معلَمين يربطهما và تعني بين: ở giữa A và B.

Trường ở giữa chợ và công ty.المدرسة بين السوق والشركة.

trong و ngoài لا تخصان الجدران فقط

الفيتنامية تستعمل trong لكل ما له حافة تحيط به – غرفة، حقيبة، كوب – و ngoài لما وراء تلك الحافة. وبعض الأماكن تُحسّ ببساطة هواءً طلقًا فتأخذ ngoài حتى حيث لا تقول إلا «في»: ở ngoài chợ، ở ngoài sân.

Con chó ở ngoài sân.الكلب في الفناء بالخارج.

كلمات هذا الدرس

الكلمةالمعنىمثال
trênفوقCon mèo ở trên ghế.
القطة على الكرسي.
dướiتحتCon chó ở dưới ghế.
الكلب تحت الكرسي.
trongداخلNước ở trong ly.
الماء في الكوب.
ngoàiخارجMẹ tôi ở ngoài chợ.
أمي في السوق بالخارج.
bên cạnhبجانبTrường ở bên cạnh chợ.
المدرسة بجانب السوق.
giữaبين؛ في وسطQuán cà phê ở giữa hai nhà.
المقهى بين بيتين.
phòngغرفةPhòng của tôi rất nhỏ.
غرفتي صغيرة جدًا.
túiحقيبة؛ جيبTiền ở trong túi.
المال في الحقيبة.
sânفناءXe máy ở ngoài sân.
الدراجة النارية في الفناء بالخارج.
ghếكرسيCái ghế ở bên cạnh bàn.
الكرسي بجانب الطاولة.

التمارين

تمارين هذا الدرس في التطبيق (11):

  • اختيار من متعدد: 3
  • صِل الأزواج: 2
  • املأ الفراغ: 2
  • كوّن الجملة: 1
  • ترجم الجملة: 2
  • استمع واكتب: 1

جرّب التمرين الأول

أي جملة تقول إن القطة تحت الكرسي؟

  1. Con mèo ở dưới ghế.
  2. Con mèo ở trên ghế.
  3. Con mèo ở trong ghế.
  4. Con mèo ở bên cạnh ghế.

الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.

كل دروس هذه الدورة
كل المقالات