LinguaO lugar ganha uma segunda palavra
ở só anuncia que vem aí um lugar. Para dizer onde exatamente, uma palavra de posição vai entre ở e o ponto de referência: ở + palavra de posição + ponto de referência. Esse lugar é fixo – a palavra de posição nunca vem antes de ở, nem depois do ponto de referência.
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| trên | em cima de | ở trên bàn |
| dưới | debaixo de | ở dưới ghế |
| trong | dentro de | ở trong phòng |
| ngoài | fora de | ở ngoài sân |
| bên cạnh | ao lado de | ở bên cạnh nhà |
| giữa | no meio de; entre | ở giữa phòng |
Cái túi ở trên bàn.A mala está em cima da mesa.
bên quer dizer lado, por isso bên cạnh é literalmente ao lado de; cạnh sozinho diz o mesmo e é um pouco mais curto. giữa sozinho quer dizer no meio de uma coisa, e com dois pontos de referência ligados por và quer dizer entre: ở giữa A và B.
Trường ở giữa chợ và công ty.A escola fica entre o mercado e a empresa.
trong e ngoài não falam só de paredes
O vietnamita usa trong para tudo o que tem uma borda à volta – uma divisão, uma mala, um copo – e ngoài para o que fica para lá dessa borda. Alguns lugares são sentidos simplesmente como ar livre e levam ngoài mesmo onde dirias só em: ở ngoài chợ, ở ngoài sân.
Con chó ở ngoài sân.O cão está lá fora no pátio.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| trên | em cima de | Con mèo ở trên ghế. O gato está em cima da cadeira. |
| dưới | debaixo de | Con chó ở dưới ghế. O cão está debaixo da cadeira. |
| trong | dentro de | Nước ở trong ly. A água está no copo. |
| ngoài | fora de | Mẹ tôi ở ngoài chợ. A minha mãe está lá no mercado. |
| bên cạnh | ao lado de | Trường ở bên cạnh chợ. A escola fica ao lado do mercado. |
| giữa | entre; no meio de | Quán cà phê ở giữa hai nhà. O café fica entre duas casas. |
| phòng | quarto, sala, divisão | Phòng của tôi rất nhỏ. O meu quarto é muito pequeno. |
| túi | saco, mala; bolso | Tiền ở trong túi. O dinheiro está na mala. |
| sân | pátio; quintal | Xe máy ở ngoài sân. A mota está lá fora no pátio. |
| ghế | cadeira | Cái ghế ở bên cạnh bàn. A cadeira está ao lado da mesa. |
Exercícios
Esta lição tem 11 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 2
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Que frase diz que o gato está debaixo da cadeira?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.