LinguaFranzösisch verwendet die sechsundzwanzig Grundbuchstaben, nicht mehr und nicht weniger. Dazu kommen die fünf Akzente – aigu (é), grave (è à ù), circonflexe (ê â î ô û), tréma (ë ï ü) und die Cédille (ç) – und die beiden Ligaturen œ und æ. Ein Akzent ist keine Verzierung: Er verändert den Laut (é gegenüber e in parler, parlé) oder unterscheidet zwei Wörter (a hat, à nach; ou oder, où wo; sur auf, sûr sicher).
Als Zweites lernst du, dass Französisch selten Buchstabe für Buchstabe gelesen wird. Paare und Dreiergruppen stehen für einen Laut: ou (vous), oi (moi), eu (deux), au und eau (beau), an, en, on, in (grand, pain), ch (chat), gn (montagne). Und die meisten Schlusskonsonanten bleiben stumm: petit, grand, nez, parler enden alle auf einen Buchstaben, den du nie hörst – außer wenn das nächste Wort mit einem Vokal beginnt und die Liaison ihn zurückbringt (les amis, klingt wie lesami).
Die Handschrift folgt derselben Strichfolge wie im Deutschen, die Tabelle unten ist also vor allem eine Karte der Laute – tippe auf einen Buchstaben, um ihn zu hören, zu sehen, wie er geschrieben wird, und ihn nachzuziehen. Die Stufe A0 des Kurses geht jeden Buchstaben, die fünf Akzente, die Ligaturen und die Buchstabenpaare mit Audio durch, kostenlos; A1 beginnt mit Begrüßungen und den ersten Verben.
Die Tabelle
Tippe auf ein Zeichen, um zu sehen, wie es geschrieben wird, und um es selbst nachzuziehen.
Buchstaben
Akzente und Ligaturen
- Behandle Akzente als Rechtschreibung, nicht als Schmuck. Schreib a/à, ou/où, sur/sûr von der ersten Woche an richtig, dann musst du es nie wieder verlernen.
- Geh davon aus, dass ein Schlusskonsonant stumm ist, und lerne dann die Ausnahmen: c, r, f und l hört man oft am Ende (sac, bonjour, chef, animal), aber nicht in der Verbendung -er.
- Lies kurze Texte laut und hör auf die Übergänge. Die Liaison lässt Französisch wie ein einziges langes Wort klingen, und sie lernt man mit dem Ohr, nicht nach Regeln.
Die Lektionen dazu
Die Stufe A0 des Kurses, kostenlos: die Buchstaben, ihre Laute und die ersten Wörter, mit denselben Strich-Animationen und Nachzieh-Übungen.
Das französische Alphabet
Die Buchstaben schreiben, die Vokale, die sich mit einem Akzent verändern, und die ersten Wörter.
Laute und erste Wörter
Die letzten Buchstaben, die Buchstabenpaare, die das Französische als einen Laut liest, und die Endungen, die niemand ausspricht.
Fragen
- Hat das französische Alphabet mehr Buchstaben als das deutsche?
- Nein – genau dieselben sechsundzwanzig Grundbuchstaben. Buchstaben mit Akzent sind keine eigenen Buchstaben: é, è und ê stehen im Wörterbuch alle unter e. Die Ligaturen œ (sœur, cœur) und æ (selten, wie in et cætera) werden als ein Zeichen geschrieben, zählen aber als o + e und a + e; auf einer Tastatur ohne sie werden oe und ae akzeptiert.
- Warum enden französische Wörter auf Buchstaben, die man nie hört?
- Weil die Schreibung die alte Aussprache bewahrt hat, während sich das Sprechen weiterentwickelte. Diese Buchstaben tragen fürs Auge noch Bedeutung: das -s des Plurals, das -e des Femininums, das -ent von „sie“. Und in der Liaison kommen sie zurück, wenn das nächste Wort mit einem Vokal beginnt: petit ami, vous avez.
- Welches Französisch bringt der Kurs bei?
- Ein neutrales Französisch, das überall in der französischsprachigen Welt verstanden wird, mit Hinweisen auf die Unterschiede, wo sie wichtig sind – septante und nonante in Belgien und der Schweiz, die Wörter, die du in Québec hörst, und die Lücke zwischen Geschriebenem und Gesprochenem.