Bảng chữ cái tiếng Pháp có nhiều chữ hơn tiếng Anh không?

Không, đúng hai mươi sáu chữ như nhau. Chữ có dấu không được tính là chữ riêng: é, è và ê đều nằm trong mục e của từ điển. Hai chữ ghép œ (sœur, cœur) và æ (hiếm, như trong et cætera) viết liền một nét nhưng tính là o + e và a + e; nếu bàn phím không có, viết oe và ae vẫn được chấp nhận.

Vì sao từ tiếng Pháp kết thúc bằng những chữ không hề được đọc?

Vì chính tả giữ lại cách phát âm cũ trong khi lời nói đã đi tiếp. Với mắt người đọc, những chữ ấy vẫn mang nghĩa: -s của số nhiều, -e của giống cái, -ent của ngôi thứ ba số nhiều. Và chúng trở lại trong phép nối khi từ sau bắt đầu bằng nguyên âm: petit ami, vous avez.

Khóa học dạy thứ tiếng Pháp nào?

Một thứ tiếng Pháp trung tính, hiểu được ở khắp cộng đồng Pháp ngữ, có chỉ ra khác biệt ở những chỗ quan trọng: septante và nonante ở Bỉ và Thụy Sĩ, những từ bạn sẽ nghe ở Québec, và khoảng cách giữa chữ viết với lời nói.

Bảng chữ cái tiếng Pháp: 26 chữ, năm loại dấu

Vẫn là những chữ cái của tiếng Anh – nhưng cách đọc thì khác hẳn.

Tiếng Pháp dùng đúng hai mươi sáu chữ cái của tiếng Anh, không hơn không kém. Cái được thêm vào là năm loại dấu – accent aigu (é), accent grave (è à ù), accent circonflexe (ê â î ô û), tréma (ë ï ü) và cédille (ç) – cùng hai chữ ghép œ và æ. Dấu ở đây không phải để trang trí: nó đổi âm (parler và parlé) hoặc phân biệt hai từ (a «có» với à «đến», ou «hoặc» với où «ở đâu», sur «trên» với sûr «chắc chắn»).

Điều thứ hai cần quen: tiếng Pháp hiếm khi đọc từng chữ một. Hai hoặc ba chữ đứng cạnh nhau cho một âm: ou (vous), oi (moi), eu (deux), au và eau (beau), an, en, on, in (grand, pain), ch (chat), gn (montagne). Và phần lớn phụ âm cuối thì câm: petit, grand, nez, parler đều kết thúc bằng một chữ bạn không nghe thấy – trừ khi từ sau bắt đầu bằng nguyên âm và phép nối đưa nó trở lại (les amis đọc thành «lê-da-mi»).

Chữ viết tay theo đúng thứ tự nét của tiếng Anh, nên bảng dưới đây trước hết là một bản đồ âm thanh: chạm vào một chữ để nghe, để xem nét viết và tự tô lại. Trình độ A0 của khóa học đi qua từng chữ cái, năm loại dấu, hai chữ ghép và các tổ hợp chữ, có phát âm, miễn phí; A1 mở đầu bằng lời chào và những động từ đầu tiên.

Bảng chữ

Chạm vào một ký tự để xem cách viết và tự tô theo.

Chữ cái

Dấu và chữ ghép

Hãy coi dấu là một phần chính tả, không phải trang trí. Viết đúng a/à, ou/où, sur/sûr ngay từ tuần đầu thì về sau không phải sửa.
Mặc định coi phụ âm cuối là câm, rồi học các ngoại lệ: c, r, f, l thường được đọc ở cuối từ (sac, bonjour, chef, animal), nhưng không đọc trong đuôi động từ -er.
Đọc to những đoạn ngắn và nghe kỹ chỗ nối. Phép nối chính là thứ khiến một câu tiếng Pháp nghe như một từ dài, và nó học bằng tai chứ không bằng quy tắc.

Những bài học dạy bảng chữ này

Trình độ A0 của khóa học, miễn phí: các chữ cái, âm của chúng và những từ đầu tiên, với cùng những hoạt ảnh nét chữ và bài tập tô theo.

Bảng chữ cái tiếng Pháp

Cách viết các chữ cái, những nguyên âm đổi âm khi có dấu, và những từ đầu tiên.

Âm và những từ đầu tiên

Những chữ cái cuối, các cặp chữ mà tiếng Pháp đọc thành một âm, và những đuôi từ không ai phát âm.

Toàn bộ khóa học: Học tiếng Pháp cùng nhau

Câu hỏi

Bảng chữ cái tiếng Pháp có nhiều chữ hơn tiếng Anh không?: Không, đúng hai mươi sáu chữ như nhau. Chữ có dấu không được tính là chữ riêng: é, è và ê đều nằm trong mục e của từ điển. Hai chữ ghép œ (sœur, cœur) và æ (hiếm, như trong et cætera) viết liền một nét nhưng tính là o + e và a + e; nếu bàn phím không có, viết oe và ae vẫn được chấp nhận.
Vì sao từ tiếng Pháp kết thúc bằng những chữ không hề được đọc?: Vì chính tả giữ lại cách phát âm cũ trong khi lời nói đã đi tiếp. Với mắt người đọc, những chữ ấy vẫn mang nghĩa: -s của số nhiều, -e của giống cái, -ent của ngôi thứ ba số nhiều. Và chúng trở lại trong phép nối khi từ sau bắt đầu bằng nguyên âm: petit ami, vous avez.
Khóa học dạy thứ tiếng Pháp nào?: Một thứ tiếng Pháp trung tính, hiểu được ở khắp cộng đồng Pháp ngữ, có chỉ ra khác biệt ở những chỗ quan trọng: septante và nonante ở Bỉ và Thụy Sĩ, những từ bạn sẽ nghe ở Québec, và khoảng cách giữa chữ viết với lời nói.