LinguaEl francés usa las veintiséis letras del inglés, ni una más ni una menos. Lo que se añade son los cinco acentos – agudo (é), grave (è à ù), circunflejo (ê â î ô û), diéresis (ë ï ü) y la cedilla (ç) – y las dos ligaduras œ y æ. El acento no es un adorno: cambia el sonido (parler frente a parlé) o distingue dos palabras (a tiene, à a; ou o, où dónde; sur sobre, sûr seguro).
Lo segundo que hay que asumir es que el francés casi nunca se lee letra a letra. Dos o tres letras seguidas valen por un solo sonido: ou (vous), oi (moi), eu (deux), au y eau (beau), an, en, on, in (grand, pain), ch (chat), gn (montagne). Y la mayoría de las consonantes finales enmudecen: petit, grand, nez, parler terminan en una letra que no se oye – salvo cuando la palabra siguiente empieza por vocal y el enlace la devuelve (les amis suena «lesamí»).
La escritura a mano sigue el mismo orden de trazos que el inglés, así que la tabla de abajo es sobre todo un mapa de sonidos: toca una letra para oírla, ver cómo se escribe y calcarla tú. El nivel A0 del curso recorre cada letra, los cinco acentos, las ligaduras y los grupos de letras, con audio y gratis; A1 empieza con los saludos y los primeros verbos.
La tabla
Toca un carácter para ver cómo se escribe y calcarlo tú.
Letras
Acentos y ligaduras
- Trata los acentos como ortografía, no como adorno. Escribe bien a/à, ou/où, sur/sûr desde la primera semana y no tendrás que corregirlo después.
- Da por muda la consonante final y aprende las excepciones: c, r, f y l suelen oírse al final (sac, bonjour, chef, animal), pero no en la terminación verbal -er.
- Lee textos cortos en voz alta y escucha las uniones. El enlace es lo que hace que una frase francesa suene como una sola palabra larga, y se aprende de oído, no por regla.
Las lecciones que lo enseñan
El nivel A0 del curso, gratis: las letras, sus sonidos y las primeras palabras, con las mismas animaciones de trazos y ejercicios de calcado.
El alfabeto francés
Cómo se escriben las letras, las vocales que cambian con un acento y las primeras palabras.
Sonidos y primeras palabras
Las últimas letras, los pares de letras que el francés lee como un solo sonido y las terminaciones que nadie pronuncia.
Preguntas
- ¿El alfabeto francés tiene más letras que el inglés?
- No: exactamente las mismas veintiséis. Las letras con acento no son letras aparte: é, è y ê van dentro de la e en el diccionario. Las ligaduras œ (sœur, cœur) y æ (rara, como en et cætera) se escriben de un trazo pero cuentan como o + e y a + e; si el teclado no las tiene, se aceptan oe y ae.
- ¿Por qué las palabras francesas acaban en letras que no se oyen?
- Porque la ortografía conservó la pronunciación antigua mientras la lengua hablada seguía cambiando. Para el ojo esas letras siguen significando algo: la -s del plural, la -e del femenino, la -ent de la tercera persona del plural. Y vuelven a sonar en el enlace, cuando la palabra siguiente empieza por vocal: petit ami, vous avez.
- ¿Qué francés enseña el curso?
- Un francés neutro que se entiende en todo el mundo francófono, señalando las diferencias donde importan: septante y nonante en Bélgica y Suiza, las palabras que oirás en Quebec y la distancia entre lo escrito y lo dicho.