LinguaIl francese usa le ventisei lettere dell’alfabeto latino, né più né meno. Si aggiungono i cinque accenti – aigu (é), grave (è à ù), circonflexe (ê â î ô û), tréma (ë ï ü) e la cédille (ç) – e le due legature œ e æ. Un accento non è decorazione: cambia il suono (é contro e in parler, parlé) o distingue due parole (a ha, à a; ou o, où dove; sur su, sûr sicuro).
La seconda cosa da imparare è che il francese si legge di rado lettera per lettera. Coppie e terne rappresentano un solo suono: ou (vous), oi (moi), eu (deux), au ed eau (beau), an, en, on, in (grand, pain), ch (chat), gn (montagne). E la maggior parte delle consonanti finali tace: petit, grand, nez, parler finiscono tutte con una lettera che non si sente mai – tranne quando la parola successiva comincia per vocale e la liaison la riporta (les amis, suona lezamì).
La scrittura a mano segue lo stesso ordine dei tratti dell’italiano, quindi la tabella qui sotto è soprattutto una mappa dei suoni – tocca una lettera per sentirla, vederla scritta e ricalcarla. Il livello A0 del corso percorre ogni lettera, i cinque accenti, le legature e i gruppi di lettere, con audio, gratis; l’A1 si apre con i saluti e i primi verbi.
La tabella
Tocca un carattere per vederlo scritto e ricalcarlo tu stesso.
Lettere
Accenti e legature
- Tratta gli accenti come ortografia, non come ornamento. Scrivi bene a/à, ou/où, sur/sûr dalla prima settimana e non lo disimparerai più.
- Considera muta una consonante finale, poi impara le eccezioni: c, r, f ed l spesso si sentono alla fine (sac, bonjour, chef, animal), ma non nella desinenza verbale -er.
- Leggi testi brevi ad alta voce e ascolta i collegamenti. La liaison è ciò che fa suonare il francese come un’unica lunga parola, e si impara a orecchio, non a regole.
Le lezioni che lo insegnano
Il livello A0 del corso, gratis: le lettere, i loro suoni e le prime parole, con le stesse animazioni dei tratti e gli stessi esercizi di ricalco.
L’alfabeto francese
Come si scrivono le lettere, le vocali che cambiano con un accento e le prime parole.
Suoni e prime parole
Le ultime lettere, le coppie di lettere che il francese legge come un solo suono e le finali che nessuno pronuncia.
Domande
- L’alfabeto francese ha più lettere di quello inglese?
- No – esattamente le stesse ventisei. Le lettere accentate non sono lettere separate: é, è ed ê sono tutte sotto la e nel dizionario. Le legature œ (sœur, cœur) e æ (rara, come in et cætera) si scrivono come un solo carattere ma valgono o + e e a + e; su una tastiera che non le ha, oe e ae vengono accettate.
- Perché le parole francesi finiscono con lettere che non si sentono?
- Perché l’ortografia ha conservato la pronuncia antica mentre il parlato è andato avanti. Quelle lettere hanno ancora un senso per l’occhio: la -s del plurale, la -e del femminile, la -ent della terza plurale. E tornano nella liaison, quando la parola successiva comincia per vocale: petit ami, vous avez.
- Quale francese insegna il corso?
- Un francese neutro, compreso in tutto il mondo francofono, con le differenze segnalate dove contano – septante e nonante in Belgio e in Svizzera, le parole che sentirai in Québec e la distanza tra ciò che si scrive e ciò che si dice.