Di dove sei?: ciudades, nacionalidades e idiomas

Io sono, tu sei, lui è: el verbo essere

Essere – «ser» – es irregular, así que sus formas se aprenden de memoria. En singular: io sono (yo soy), tu sei (tú eres), lui è (él es) y lei è (ella es). Como con mi chiamo, el pronombre suele omitirse, porque el verbo ya dice quién: Sono di Roma. Sei italiano? Ojo con el acento: è con tilde significa «es», y e sin ella significa «y»: Marco è italiano e Pierre è francese.

Di dove sei? Dove abiti? – de dónde eres y dónde vives

Para decir de dónde eres, usa essere di + ciudad: Sono di Roma, «soy de Roma»; Sei di Milano? La pregunta es Di dove sei?, «¿de dónde eres?». Para un país, lo normal es responder con la nacionalidad: Sono russa, Sono giapponese (ver abajo). Dónde vives ahora es otro verbo, abitare: abito, abiti, abita – vivo, vives, vive. Con una ciudad va a: Abito a Bologna; con un país, in: Abito in Italia. La pregunta es Dove abiti?: dove solo significa «dónde», y di dove, «de dónde».

– Di dove sei, Olga? – Sono di Mosca, ma abito a Napoli.– ¿De dónde eres, Olga? – Soy de Moscú, pero vivo en Nápoles.

Italiano, italiana, francese: nacionalidades e idiomas

Las nacionalidades son adjetivos, y en italiano se escriben con minúscula, como en español. Las que terminan en -o cambian para una mujer: italiano → italiana, russo → russa, spagnolo → spagnola, tedesco → tedesca, coreano → coreana. Las que terminan en -e son iguales para los dos: francese, inglese, giapponese, cinese; vietnamita tampoco cambia. La forma masculina es también el nombre del idioma, y después de parlare («hablar») no lleva artículo: parlo italiano, parli inglese?, parla francese – hablo, hablas, habla.

– Parli inglese? – Sì, e parlo anche francese.– ¿Hablas inglés? – Sí, y también hablo francés.