Di dove sei?: cidades, nacionalidades e línguas

Io sono, tu sei, lui è: o verbo essere

Essere – «ser» – é irregular, por isso as formas aprendem-se de cor. No singular: io sono (eu sou), tu sei (tu és), lui è (ele é) e lei è (ela é). Como em mi chiamo, o pronome costuma ficar de fora, porque o verbo já mostra quem é: Sono di Roma. Sei italiano? Cuidado com o acento: è com acento quer dizer «é», e e sem acento quer dizer «e»: Marco è italiano e Pierre è francese.

Di dove sei? Dove abiti? – de onde és e onde vives

Para dizer de onde és, usa essere di + cidade: Sono di Roma, «sou de Roma»; Sei di Milano? A pergunta é Di dove sei?, ao pé da letra «de onde és?». Para um país, a resposta mais comum é a nacionalidade: Sono russa, Sono giapponese (vê abaixo). Onde vives agora é outro verbo, abitare: abito, abiti, abita – eu vivo, vives, ele ou ela vive. Com cidade usa-se a: Abito a Bologna; com país, in: Abito in Italia. A pergunta é Dove abiti? – dove sozinho quer dizer «onde», e di dove, «de onde».

– Di dove sei, Olga? – Sono di Mosca, ma abito a Napoli.– De onde és, Olga? – Sou de Moscovo, mas vivo em Nápoles.

Italiano, italiana, francese: nacionalidades e línguas

As nacionalidades são adjetivos, e o italiano escreve-as com letra minúscula, como o português. As terminadas em -o mudam para uma mulher: italiano → italiana, russo → russa, spagnolo → spagnola, tedesco → tedesca, coreano → coreana. As terminadas em -e são iguais para os dois: francese, inglese, giapponese, cinese; vietnamita também não muda. A forma masculina é também o nome da língua, e depois de parlare («falar») não leva artigo: parlo italiano, parli inglese?, parla francese – eu falo, falas, ele ou ela fala.

– Parli inglese? – Sì, e parlo anche francese.– Falas inglês? – Falo, e falo francês também.