Di dove sei? : villes, nationalités et langues

Io sono, tu sei, lui è : le verbe essere

Essere – « être » – est irrégulier : ses formes s’apprennent par cœur. Au singulier : io sono (je suis), tu sei (tu es), lui è (il est) et lei è (elle est). Comme avec mi chiamo, on omet d’habitude le pronom, car le verbe dit déjà qui : Sono di Roma. Sei italiano? Attention à l’accent : è avec accent veut dire « est », et e sans accent veut dire « et » : Marco è italiano e Pierre è francese.

Di dove sei? Dove abiti? – d’où tu viens et où tu habites

Pour dire d’où tu viens, emploie essere di + ville : Sono di Roma, « je suis de Rome » ; Sei di Milano? La question est Di dove sei?, mot à mot « de où es-tu ? ». Pour un pays, on répond d’habitude par la nationalité : Sono russa, Sono giapponese (voir plus bas). Là où tu vis maintenant, c’est un autre verbe, abitare : abito, abiti, abita – j’habite, tu habites, il ou elle habite. Une ville prend a : Abito a Bologna ; un pays prend in : Abito in Italia. La question est Dove abiti? – dove seul veut dire « où », di dove « d’où ».

– Di dove sei, Olga? – Sono di Mosca, ma abito a Napoli.– Tu es d’où, Olga ? – Je suis de Moscou, mais j’habite à Naples.

Italiano, italiana, francese : nationalités et langues

Les nationalités sont des adjectifs, et l’italien les écrit avec une minuscule. Celles en -o changent pour une femme : italiano → italiana, russo → russa, spagnolo → spagnola, tedesco → tedesca, coreano → coreana. Celles en -e sont les mêmes pour les deux : francese, inglese, giapponese, cinese ; vietnamita ne change pas non plus. Le masculin est aussi le nom de la langue, et après parlare (« parler ») il n’y a pas d’article : parlo italiano, parli inglese?, parla francese – je parle, tu parles, il ou elle parle.

– Parli inglese? – Sì, e parlo anche francese.– Tu parles anglais ? – Oui, et je parle aussi français.