Di dove sei?: города, национальности и языки

Io sono, tu sei, lui è: глагол essere

Essere – «быть» – неправильный глагол, его формы учат наизусть. В единственном числе: io sono (я есть), tu sei (ты есть), lui è (он есть) и lei è (она есть). Как и с mi chiamo, местоимение обычно опускают: глагол и так показывает, о ком речь: Sono di Roma. Sei italiano? Следите за знаком: è со штрихом значит «есть, является», а e без него – «и»: Marco è italiano e Pierre è francese.

Di dove sei? Dove abiti? – откуда вы и где живёте

Откуда вы, говорят с essere di + город: Sono di Roma – «я из Рима»; Sei di Milano? Вопрос – Di dove sei?, дословно «из где ты?». Если речь о стране, обычно называют национальность: Sono russa, Sono giapponese (см. ниже). Где вы живёте сейчас – это другой глагол, abitare: abito, abiti, abita – я живу, ты живёшь, он или она живёт. С городом ставят a: Abito a Bologna, со страной – in: Abito in Italia. Вопрос – Dove abiti?: dove само по себе значит «где», а di dove – «откуда».

– Di dove sei, Olga? – Sono di Mosca, ma abito a Napoli.– Откуда ты, Ольга? – Я из Москвы, но живу в Неаполе.

Italiano, italiana, francese: национальности и языки

Национальности – это прилагательные, и по-итальянски они пишутся со строчной буквы. Прилагательные на -o меняются для женщины: italiano → italiana, russo → russa, spagnolo → spagnola, tedesco → tedesca, coreano → coreana. На -e – одинаковые для обоих родов: francese, inglese, giapponese, cinese; vietnamita тоже не меняется. Форма мужского рода – это и название языка, а после parlare («говорить») артикль не нужен: parlo italiano, parli inglese?, parla francese – я говорю, ты говоришь, он или она говорит.

– Parli inglese? – Sì, e parlo anche francese.– Ты говоришь по-английски? – Да, и ещё по-французски.