LinguaLa fórmula la elige el momento, no la persona
Es la regla sobre la que descansa toda la unidad. En muchas lenguas un saludo cubre el día entero y el nivel cambia según el oyente; en japonés el momento elige la frase y solo después la cortesía la ajusta. La mañana pide おはようございます hables con un niño o con un director. Salir de casa pide いってきます sea quien sea el que se queda. Acierta primero el momento y después el nivel.
| Momento | Frase | Cuidado con |
|---|---|---|
| por la mañana | おはようございます | la forma corta es solo para gente cercana |
| despedida por hoy | またあした | さようなら suena definitivo entre colegas |
| al recibir ayuda | ありがとうございます | el pasado cierra el asunto |
| al entrar en una sala | しつれいします | la misma frase sirve al salir |
Qué hacer cuando no has entendido
Asentir y esperar es la peor opción y la más frecuente. El arreglo son dos frases que ya tienes: すみません para interrumpir y もういちどおねがいします para pedir que lo repitan. Añadir ゆっくり lo pide más despacio. A nadie le molesta: con un principiante que pregunta se habla mucho mejor que con uno que dice はい a todo.
すみません、もういちどおねがいしますPerdone, otra vez, por favor.
では、しつれいしますBueno, con permiso.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| こんにちは | hola | こんにちは、はじめまして Hola, encantado de conocerte. |
| さようなら | adiós | せんせい、さようなら Adiós, profesor. |
| ありがとうございます | gracias | まいにちありがとうございます Gracias por lo de cada día. |
| すみません | perdone | すみません、ちょっといいですか Perdone, ¿tiene un momento? |
| おねがいします | por favor | よろしくおねがいします Cuento con usted. |
| はじめまして | encantado | はじめまして、やまだです Encantado, soy Yamada. |
| いってきます | me voy | では、いってきます Bueno, me voy. |
| ただいま | ya estoy aquí | ただいま、ごはんはありますか Ya estoy aquí, ¿hay algo de comer? |
| いただきます | fórmula antes de comer | みんなでいただきます Comamos todos juntos. |
| しつれいします | con permiso | では、しつれいします Bueno, con permiso. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 2
- traducir la frase: 1
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
No has entendido lo que te han dicho. ¿Qué petición pide que lo digan más despacio?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.