LinguaTu viens d’où ?
مِنْ (min) veut dire « de » et أَيْنَ (ʾayna) « où ». À un homme : مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ (min ʾayna ʾanta?), à une femme : مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟ (ʾanti) – encore une fois, seule la dernière voyelle change. La réponse : أَنَا مِنْ مِصْرَ (ʾanā min Miṣr), « je suis d’Égypte ». Devant l’article, مِنْ devient مِنَ : مِنَ الْمَغْرِبِ (mina l-Maghrib), « du Maroc ».
La nationalité : la terminaison -iyy
Ajoute ـِيّ (-iyy) à un pays et tu obtiens ses habitants : مِصْر → مِصْرِيّ (miṣriyy), « égyptien », pour un homme. Pour une femme, on ajoute ـَة : مِصْرِيَّة (miṣriyya). L’article et un -ā ou -iyā final tombent d’abord : الْمَغْرِب → مَغْرِبِيّ, سُورِيَا → سُورِيّ, فَرَنْسَا → فَرَنْسِيّ.
| Pays | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| مِصْر | مِصْرِيّ | مِصْرِيَّة |
| لُبْنَان | لُبْنَانِيّ | لُبْنَانِيَّة |
| سُورِيَا | سُورِيّ | سُورِيَّة |
| الْمَغْرِب | مَغْرِبِيّ | مَغْرِبِيَّة |
| تُونِس | تُونِسِيّ | تُونِسِيَّة |
| الْأُرْدُنّ | أُرْدُنِيّ | أُرْدُنِيَّة |
| الْعِرَاق | عِرَاقِيّ | عِرَاقِيَّة |
| Pays | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| رُوسِيَا | رُوسِيّ | رُوسِيَّة |
| فِيتْنَام | فِيتْنَامِيّ | فِيتْنَامِيَّة |
| إِسْبَانِيَا | إِسْبَانِيّ | إِسْبَانِيَّة |
| الْيَابَان | يَابَانِيّ | يَابَانِيَّة |
| كُورِيَا | كُورِيّ | كُورِيَّة |
| فَرَنْسَا | فَرَنْسِيّ | فَرَنْسِيَّة |
| أَلْمَانِيَا | أَلْمَانِيّ | أَلْمَانِيَّة |
| الْبَرَازِيل | بَرَازِيلِيّ | بَرَازِيلِيَّة |
| إِيطَالِيَا | إِيطَالِيّ | إِيطَالِيَّة |
| أَمْرِيكَا | أَمْرِيكِيّ | أَمْرِيكِيَّة |
مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟ أَنَا مِنْ تُونِسَ.Tu viens d’où ? (à une femme) – Je viens de Tunisie.
أَنَا مِصْرِيٌّ، وَهُدَى مِصْرِيَّةٌ.Je suis égyptien, et Houda est égyptienne.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| مِنْ | de, depuis | أَنَا مِنْ مِصْرَ. Je viens d’Égypte. |
| أَيْنَ | où | أَيْنَ مُوسَى؟ Où est Moussa ? |
| مِصْر | Égypte | أَنَا فِي مِصْرَ. Je suis en Égypte. |
| مِصْرِيّ | égyptien | مُوسَى مِصْرِيٌّ. Moussa est égyptien. |
| مِصْرِيَّة | égyptienne | هُدَى مِصْرِيَّةٌ. Houda est égyptienne. |
| لُبْنَان | Liban | أَنَا مِنْ لُبْنَانَ. Je viens du Liban. |
| سُورِيَا | Syrie | هُدَى مِنْ سُورِيَا. Houda vient de Syrie. |
| الْمَغْرِب | Maroc | مُوسَى مِنَ الْمَغْرِبِ. Moussa vient du Maroc. |
| تُونِس | Tunisie ; Tunis | مُوسَى فِي تُونِسَ. Moussa est en Tunisie. |
| الْأُرْدُنّ | Jordanie | أَنَا مِنَ الْأُرْدُنِّ. Je viens de Jordanie. |
| الْعِرَاق | Irak | هُدَى مِنَ الْعِرَاقِ. Houda vient d’Irak. |
| رُوسِيَا | Russie | أَنَا مِنْ رُوسِيَا. Je viens de Russie. |
| فَرَنْسَا | France | مُوسَى فِي فَرَنْسَا. Moussa est en France. |
| أَمْرِيكَا | Amérique | هُدَى فِي أَمْرِيكَا. Houda est en Amérique. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 4
- compléter le trou: 2
- associer les paires: 1
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel mot veut dire « où » ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.