LinguaHo fame : ce que ton corps « a »
Beaucoup d’états du corps et de l’esprit se disent en italien avec avere + un nom, sans article – comme en français « avoir faim » : ho fame (j’ai faim), hai sete? (tu as soif ?), abbiamo sonno (nous avons sommeil). Le même schéma donne avere ragione (avoir raison) et avere torto (avoir tort). Pour renforcer, mets molto devant le nom, accordé avec lui : ho molta fame, ho molto freddo.
| En italien | Sens |
|---|---|
| avere fame | avoir faim |
| avere sete | avoir soif |
| avere caldo | avoir chaud |
| avere freddo | avoir froid |
| avere sonno | avoir sommeil |
| avere paura | avoir peur |
| avere fretta | être pressé |
| avere ragione | avoir raison |
| avere torto | avoir tort |
– Hai fame? – No, ma ho molta sete!– Tu as faim ? – Non, mais j’ai très soif !
Marco è alto, Anna è alta : décrire quelqu’un
Pour décrire quelqu’un, emploie essere + adjectif, et l’adjectif s’accorde avec la personne, comme dans la leçon précédente : Marco è alto, Anna è alta. Les adjectifs en -e ont une seule forme pour un homme et une femme – Luca è gentile, Sara è gentile – et -i au pluriel pour les deux : gentili, giovani. Dans simpatico, le c est dur, mais le pluriel masculin est simpatici, avec un c doux ; au féminin, simpatiche. Devant un adjectif, molto (très) et un po' (un peu) ne changent jamais : Anna è molto alta, siamo un po' stanchi.
| un homme | une femme | des hommes, ou un groupe mixte | des femmes |
|---|---|---|---|
| alto | alta | alti | alte |
| basso | bassa | bassi | basse |
| simpatico | simpatica | simpatici | simpatiche |
| gentile | gentile | gentili | gentili |
| giovane | giovane | giovani | giovani |
Marco è alto e molto simpatico, ma oggi è un po' stanco.Marco est grand et très sympathique, mais aujourd’hui il est un peu fatigué.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| la fame | la faim | Hai fame, Davide? Tu as faim, Davide ? |
| la sete | la soif | Dopo la lezione ho sempre sete. Après le cours, j’ai toujours soif. |
| il caldo | la chaleur | Avete caldo? Siamo a luglio! Vous avez chaud ? On est en juillet ! |
| il freddo | le froid | A Mosca ho sempre freddo. À Moscou, j’ai toujours froid. |
| il sonno | le sommeil | È mezzanotte e Sofia ha sonno. Il est minuit et Sofia a sommeil. |
| la paura | la peur | Il bambino ha paura del buio. L’enfant a peur du noir. |
| la fretta | la hâte | Scusa, ho fretta! Pardon, je suis pressé ! |
| la ragione | la raison | Hai ragione, Paolo! Tu as raison, Paolo ! |
| alto | grand, haut | Mio fratello è molto alto. Mon frère est très grand. |
| basso | petit, bas | Mia sorella è bassa e bionda. Ma sœur est petite et blonde. |
| simpatico | sympathique | Elena è molto simpatica. Elena est très sympathique. |
| gentile | gentil, aimable | Grazie, sei molto gentile! Merci, tu es très gentil ! |
| giovane | jeune | La professoressa è giovane. La professeure est jeune. |
| molto | très ; beaucoup | Siamo molto stanchi. Nous sommes très fatigués. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 3
- compléter le trou: 3
- associer les paires: 1
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Marco n’a rien mangé de la journée. Quelle phrase est correcte ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.