LinguaUn week-end à l’hôtel Bellavista
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Sabato sera, albergo Bellavista, a Rimini. Alla reception c'è Marta. È giovane, alta e molto gentile.
Arriva una famiglia: un uomo, una donna e due bambini.
– Buonasera! Siamo la famiglia Moreau. Abbiamo una camera per quattro.
– Buonasera! Sì, camera numero venti. Siete stanchi?
– Sì, e i bambini hanno fame!
– Ecco il modulo. Nome, cognome, luogo di nascita, indirizzo e qui la firma, per favore.
– Ha una penna?
– Sì, ecco. E ha un documento?
– Sì, il passaporto.
Il signor Moreau scrive:
Nome: Pierre
Cognome: Moreau
Età: quarantadue anni
Luogo di nascita: Lione
Indirizzo: rue Victor Hugo 10, Parigi
Professione: insegnante
Stato civile: sposato
Il numero del cellulare è tre tre tre, zero due, dieci, ventuno.
– E la signora come si chiama?
– Mi chiamo Claire. Sono francese, di Lione, come mio marito. Non sono stanca, ma ho molta sete!
– Ecco l'acqua. E i bambini? Quanti anni hanno?
– Lui è Paul e ha dieci anni. Lei è Léa e ha tre anni.
– Paul, hai sonno?
– No! Ho fame e ho caldo!
– Ha ragione, qui fa caldo, – dice Marta. – Buonanotte!
Domenica mattina Paul parla con un ragazzo italiano, Matteo.
– Ciao! Sei francese?
– Sì. E tu, di dove sei?
– Sono di Bologna. Sono studente, ma oggi sono libero.
– Hai fratelli?
– Sì, un fratello e una sorella. Mio fratello è alto e simpatico, mia sorella è bassa e molto contenta. Loro non sono qui, sono a Bologna. Mio fratello ha trent'anni ed è sposato. Mia sorella è nubile. E io? Io sono celibe!
– E voi? Siete pronti per il mare?
– Noi sì! Ma mamma no: è occupata, ha fretta e cerca il cellulare.
Al mare Paul conta: «Uno, due, tre!» e corre in acqua. Léa no: Léa ha paura dell'acqua.
– Hai freddo, Léa?
– No, papà. Ho paura!
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| lui | il, lui | Lui è Paolo, è di Napoli. Lui, c’est Paolo, il est de Naples. |
| lei | elle | Lei è Sara, è di Torino. Elle, c’est Sara, elle est de Turin. |
| noi | nous | Noi siamo di Firenze. Nous, nous sommes de Florence. |
| voi | vous (à plusieurs) | Di dove siete voi? Et vous, vous êtes d’où ? |
| loro | ils, elles, eux | Loro sono Anna e Marco. Eux, ce sont Anna et Marco. |
| non | ne … pas | Non sono russo, sono tedesco. Je ne suis pas russe, je suis allemand. |
| sì | oui | Sì, sono di Bologna. Oui, je suis de Bologne. |
| no | non | No, non sono libero. Non, je ne suis pas libre. |
| stanco | fatigué | Sono stanco, buonanotte! Je suis fatigué, bonne nuit ! |
| contento | content | Elena è contenta: parla italiano! Elena est contente : elle parle italien ! |
| libero | libre | Sei libera stasera, Marta? Tu es libre ce soir, Marta ? |
| occupato | occupé | Scusa, adesso sono occupato. Pardon, là, je suis occupé. |
| pronto | prêt | Siete pronte, ragazze? Vous êtes prêtes, les filles ? |
| lo studente | l’étudiant, l’élève | Pietro è studente a Bologna. Pietro est étudiant à Bologne. |
| avere | avoir | Ho un fratello e una sorella. J’ai un frère et une sœur. |
| l'anno | l’an, l’année | Il bambino ha un anno. Le bébé a un an. |
| quanti | combien de | Quanti anni ha tuo fratello? Ton frère a quel âge ? |
| zero | zéro (0) | Il prefisso di Roma è zero sei. L’indicatif de Rome, c’est zéro six. |
| uno (numero) | un (1) | Uno, due, tre: via! Un, deux, trois : partez ! |
| due | deux (2) | Luca ha due sorelle. Luca a deux sœurs. |
| tre | trois (3) | Ho tre fratelli. J’ai trois frères. |
| dieci | dix (10) | La sorella di Pietro ha dieci anni. La sœur de Pietro a dix ans. |
| venti | vingt (20) | Giulia ha vent'anni. Giulia a vingt ans. |
| ventuno | vingt et un (21) | Abito al numero ventuno. J’habite au numéro vingt et un. |
| trenta | trente (30) | Paolo ha trent'anni. Paolo a trente ans. |
| il fratello | le frère | Mio fratello è di Bari. Mon frère est de Bari. |
| la sorella | la sœur | Hai una sorella, Sofia? Tu as une sœur, Sofia ? |
| la penna | le stylo | Scusa, hai una penna? Pardon, tu as un stylo ? |
| la fame | la faim | Hai fame, Davide? Tu as faim, Davide ? |
| la sete | la soif | Dopo la lezione ho sempre sete. Après le cours, j’ai toujours soif. |
| il caldo | la chaleur | Avete caldo? Siamo a luglio! Vous avez chaud ? On est en juillet ! |
| il freddo | le froid | A Mosca ho sempre freddo. À Moscou, j’ai toujours froid. |
| il sonno | le sommeil | È mezzanotte e Sofia ha sonno. Il est minuit et Sofia a sommeil. |
| la paura | la peur | Il bambino ha paura del buio. L’enfant a peur du noir. |
| la fretta | la hâte | Scusa, ho fretta! Pardon, je suis pressé ! |
| la ragione | la raison | Hai ragione, Paolo! Tu as raison, Paolo ! |
| alto | grand, haut | Mio fratello è molto alto. Mon frère est très grand. |
| basso | petit, bas | Mia sorella è bassa e bionda. Ma sœur est petite et blonde. |
| simpatico | sympathique | Elena è molto simpatica. Elena est très sympathique. |
| gentile | gentil, aimable | Grazie, sei molto gentile! Merci, tu es très gentil ! |
| giovane | jeune | La professoressa è giovane. La professeure est jeune. |
| molto | très ; beaucoup | Siamo molto stanchi. Nous sommes très fatigués. |
| essere | être | Siete di Milano o di Torino? Vous êtes de Milan ou de Turin ? |
| avere | avoir | Avete una penna, ragazzi? Vous avez un stylo, les amis ? |
| non | ne … pas | Paolo non ha fratelli. Paolo n’a pas de frères et sœurs. |
| noi | nous | Noi non abbiamo sonno! Nous, on n’a pas sommeil ! |
| loro | ils, elles, eux | Loro hanno ragione. Ils ont raison. |
| stanco | fatigué | Le ragazze sono stanche. Les filles sont fatiguées. |
| l'anno | l’an, l’année | Mio fratello ha un anno e mezzo. Mon frère a un an et demi. |
| la fame | la faim | Abbiamo molta fame! Nous avons très faim ! |
| la paura | la peur | Hai paura, Sofia? Tu as peur, Sofia ? |
| simpatico | sympathique | Marco e Luca sono simpatici. Marco et Luca sont sympathiques. |
| il modulo | le formulaire | Compili il modulo, per favore. Remplissez le formulaire, s’il vous plaît. |
| il cognome | le nom de famille | Scrivi qui il cognome, per favore. Écris ton nom de famille ici, s’il te plaît. |
| l'età | l’âge | Età: ventisei anni. Âge : vingt-six ans. |
| la nascita | la naissance | Luogo di nascita: Palermo. Lieu de naissance : Palerme. |
| l'indirizzo | l’adresse | Il mio indirizzo è via Dante 7. Mon adresse, c’est via Dante 7. |
| il numero | le numéro, le nombre | Il numero di telefono, per favore? Le numéro de téléphone, s’il vous plaît ? |
| il cellulare | le portable | Marco non ha il cellulare. Marco n’a pas de portable. |
| la professione | la profession | Professione: insegnante. Profession : enseignant. |
| sposato | marié | Sono sposata e ho due figli. Je suis mariée et j’ai deux enfants. |
| celibe | célibataire (homme) | Paolo ha quarant'anni ed è celibe. Paolo a quarante ans et il est célibataire. |
| nubile | célibataire (femme) | Stato civile: nubile. Situation familiale : célibataire. |
| la firma | la signature | Qui ci vuole la firma. Ici, il faut la signature. |
| il documento | la pièce d’identité | Signora, un documento, per favore. Madame, une pièce d’identité, s’il vous plaît. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « Marta è giovane e gentile. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.