LinguaDes sons qui passent par le nez
Une voyelle avec un tilde, ou suivie de m ou n en fin de syllabe, est nasale : l’air passe aussi par le nez. Le m et le n eux-mêmes ne se prononcent pas à part : bom (bon), sim (oui), um (un), tempo (temps), onde (où) portent une voyelle nasale. Avec le tilde, deux voyelles se fondent souvent en une diphtongue nasale : pão (pain), mãe (mère), põe (met).
ã avec sa vague, puis o : une seule diphtongue nasale, comme « aon » dit par le nez – pão, não. La terminaison la plus fréquente du portugais.
ã avec sa vague, puis e : un « aï » nasal – mãe, cães. À Lisbonne, le -em final de bem et também a exactement ce son.
õ avec sa vague, puis e : un « oï » nasal – põe, lições. On le rencontre surtout au pluriel.
| Graphie | Son | Mots |
|---|---|---|
| ã | a nasal | irmã, maçã |
| ão | « aon » nasal | pão, não, irmão |
| ãe | « aï » nasal | mãe, cães |
| õe | « oï » nasal | põe, lições |
| om, im, um, en, on | voyelle nasale ; m ou n pas prononcés à part | bom, sim, um, tempo, onde |
| -em | en finale : comme ãe à Lisbonne | bem, também, homem |
| Un seul | Plusieurs |
|---|---|
| o pão | os pães |
| o cão | os cães |
| a mão | as mãos |
| o irmão | os irmãos |
| a lição | as lições |
Les mots en -ão font leur pluriel de trois façons – -ães, -ãos ou -ões – et on apprend chaque mot avec son pluriel. Au singulier, ils sonnent tous pareil ; seul le pluriel les distingue.
Bom dia, mãe!Bonjour, maman !
Sim, também tenho tempo.Oui, moi aussi j’ai le temps.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| o pão | le pain | O pão ainda está quente. Le pain est encore chaud. |
| a mãe | la mère | A mãe chama-se Isabel. La mère s’appelle Isabel. |
| não | non ; ne … pas | Não, obrigado. Non, merci. |
| o irmão | le frère | O meu irmão chama-se João. Mon frère s’appelle João. |
| bom | bon | Bom dia! Bonjour ! |
| sim | oui | Sim, quero um café. Oui, je veux un café. |
| um | un | Tenho um irmão. J’ai un frère. |
| o tempo | le temps | Hoje não tenho tempo. Aujourd’hui, je n’ai pas le temps. |
| onde | où | Onde é a praia? Où est la plage ? |
| também | aussi | Eu também quero! Moi aussi, j’en veux ! |
| os cães | les chiens | Os cães estão no jardim. Les chiens sont dans le jardin. |
| as mãos | les mains | Lava as mãos! Lave-toi les mains ! |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- tracer la lettre: 3
- compléter le trou: 2
- associer les paires: 1
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
À Lisbonne, quel mot se termine par le même son que mãe ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.