LinguaUne fête chez grand-mère
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Sexta-feira, sete da tarde. O trabalho acabou, e a Marta liga ao irmão pelo telefone.
– Olá, Pedro! Tudo bem? Amanhã há festa em casa da avó. Vens?
– Sim, vou. Mas quando é a festa?
– Às oito. Os amigos também vão.
No sábado, o Pedro apanha um táxi. O carro para na esquina da rua da avó. A porta da casa está aberta.
A avó e o avô estão na cozinha. A mãe põe a mesa: pão, queijo, massa, ovos e uma caixa de pastéis de nata. A avó lava as mãos.
– Tenho sede! – diz o Pedro.
– Há água e vinho – diz o avô. – E chá para a avó.
O filho da Marta, o Tomás, tem sete anos e lê um livro pequeno. Só pensa na escola.
– O próximo exame é na segunda-feira – diz ele. – Não tenho tempo para festas!
Os cães da avó estão debaixo da mesa. Querem pão.
Às dez, o avô pega na guitarra, e os amigos cantam fados. A avó põe o xaile e canta também.
– Onde está o meu telefone? – pergunta o Pedro às três da manhã.
– Na tua mão! – diz a Marta.
– Obrigado por tudo, avó. Foi bom, mesmo bom!
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| o telefone | le téléphone | O telefone está a tocar. Le téléphone sonne. |
| pequeno | petit | O quarto é pequeno. La chambre est petite. |
| sete | sept (7) | O comboio parte às sete. Le train part à sept heures. |
| obrigado | merci (dit par un homme) | Obrigado, até amanhã! Merci, à demain ! |
| tudo | tout | Está tudo bem? Tout va bien ? |
| o livro | le livre | O livro é da escola. Le livre appartient à l’école. |
| a casa | la maison | A casa é pequena. La maison est petite. |
| a avó | la grand-mère | A avó tem oitenta anos. Grand-mère a quatre-vingts ans. |
| o avô | le grand-père | O avô lê o jornal. Grand-père lit le journal. |
| a porta | la porte | Fecha a porta, por favor. Ferme la porte, s’il te plaît. |
| o ovo | l’œuf | Como um ovo ao pequeno-almoço. Je mange un œuf au petit-déjeuner. |
| a sede | la soif | Tenho sede. J’ai soif. |
| o pão | le pain | O pão ainda está quente. Le pain est encore chaud. |
| a mãe | la mère | A mãe chama-se Isabel. La mère s’appelle Isabel. |
| não | non ; ne … pas | Não, obrigado. Non, merci. |
| o irmão | le frère | O meu irmão chama-se João. Mon frère s’appelle João. |
| bom | bon | Bom dia! Bonjour ! |
| sim | oui | Sim, quero um café. Oui, je veux un café. |
| um | un | Tenho um irmão. J’ai un frère. |
| o tempo | le temps | Hoje não tenho tempo. Aujourd’hui, je n’ai pas le temps. |
| onde | où | Onde é a praia? Où est la plage ? |
| também | aussi | Eu também quero! Moi aussi, j’en veux ! |
| os cães | les chiens | Os cães estão no jardim. Les chiens sont dans le jardin. |
| as mãos | les mains | Lava as mãos! Lave-toi les mains ! |
| três | trois (3) | Tenho três irmãos. J’ai trois frères. |
| a festa | la fête | A festa é no sábado. La fête, c’est samedi. |
| mesmo | même | É o mesmo livro. C’est le même livre. |
| a massa | les pâtes | Hoje há massa ao jantar. Ce soir, il y a des pâtes au dîner. |
| o filho | le fils | O filho da Ana tem cinco anos. Le fils d’Ana a cinq ans. |
| o trabalho | le travail | O trabalho começa às nove. Le travail commence à neuf heures. |
| o vinho | le vin | O vinho do Porto é doce. Le porto est doux. |
| amanhã | demain | Até amanhã! À demain ! |
| o chá | le thé | Queres um chá? Tu veux un thé ? |
| a rua | la rue | A rua é estreita. La rue est étroite. |
| o carro | la voiture | O carro do avô é velho. La voiture de grand-père est vieille. |
| a caixa | la boîte | A caixa está vazia. La boîte est vide. |
| o xaile | le châle | A avó usa um xaile. Grand-mère porte un châle. |
| o táxi | le taxi | Apanho um táxi para o aeroporto. Je prends un taxi pour l’aéroport. |
| o exame | l’examen | O exame é na sexta-feira. L’examen est vendredi. |
| próximo | prochain | O próximo comboio sai às dez. Le prochain train part à dix heures. |
| o queijo | le fromage | O queijo da Serra é famoso. Le fromage de la Serra est célèbre. |
| a guitarra | la guitare | A guitarra portuguesa tem doze cordas. La guitare portugaise a douze cordes. |
| quando | quand | Quando é a festa? Quand a lieu la fête ? |
| a água | l’eau | A água está fria. L’eau est froide. |
| os amigos | les amis | Os amigos estão à espera. Les amis attendent. |
| a esquina | le coin de la rue | O café fica na esquina. Le café est au coin de la rue. |
| o pastel de nata | le flan pâtissier portugais (pastel de nata) | Um pastel de nata, por favor. Un pastel de nata, s’il vous plaît. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « A festa é em casa da avó. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.