LinguaLe nouvel appartement de Rui
Lis le texte, puis écoute-le. Réponds à dix questions sur ce que tu as lu ou entendu. Tu peux revenir au texte pendant que tu réponds.
Chamo-me Rui e moro no Porto. Esta semana faço a mudança para um T2 novo. Vi o anúncio na internet: «Arrenda-se T2 mobilado, bairro silencioso.» Gosto muito do bairro: é antigo, mas tem tudo perto.
O apartamento fica no terceiro andar de um prédio com elevador. No rés-do-chão há um café e uma garagem. O senhorio, o senhor Costa, mora lá em cima, no quinto andar. A renda é de setecentos euros e não inclui o condomínio. Pago dois meses de caução e assino o contrato na sexta.
A sala é grande e luminosa e tem uma varanda com vista para o rio. A cozinha fica ao lado da sala: tem fogão, frigorífico e um armário grande. Há dois quartos e uma casa de banho. No meu quarto, a cama fica debaixo da janela e a estante está atrás da porta.
Hoje a minha irmã Marta está cá para ajudar. «Onde ponho isto?», pergunta ela, com uma caixa na mão. «Isso é para a cozinha. E aquele candeeiro ali é para a sala, à frente do sofá.» As chaves estão em cima da mesa e os livros ainda estão dentro das caixas.
«Gostas da casa?», pergunta a Marta. «Gosto muito! Este é o meu primeiro apartamento e estou feliz aqui. Esse quarto aí é para ti, quando vens ao Porto. E aquilo lá ao fundo é a ponte.»
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| o apartamento | l’appartement | O meu apartamento é pequeno, mas bonito. Mon appartement est petit, mais joli. |
| o prédio | l’immeuble | O prédio tem dez andares. L’immeuble a dix étages. |
| o rés-do-chão | le rez-de-chaussée | A minha avó mora no rés-do-chão. Ma grand-mère habite au rez-de-chaussée. |
| o andar | l’étage | O prédio tem sete andares. L’immeuble a sept étages. |
| a sala | le salon | À noite estamos todos na sala. Le soir, nous sommes tous au salon. |
| o quarto | la chambre | O meu quarto tem uma janela grande. Ma chambre a une grande fenêtre. |
| a cozinha | la cuisine | A cozinha é o sítio mais quente da casa. La cuisine est l’endroit le plus chaud de la maison. |
| a casa de banho | la salle de bain ; les toilettes | Onde é a casa de banho, se faz favor? Où sont les toilettes, s’il vous plaît ? |
| a varanda | le balcon | Tomamos o pequeno-almoço na varanda. Nous prenons le petit-déjeuner sur le balcon. |
| o elevador | le funiculaire ; l’ascenseur | O elevador sobe a colina em dois minutos. Le funiculaire monte la colline en deux minutes. |
| a garagem | le garage | O carro dorme na garagem. La voiture passe la nuit au garage. |
| o T2 | l’appartement à deux chambres | Procuro um T2 perto do metro. Je cherche un T2 près du métro. |
| a cama | le lit | A cama do hotel é muito confortável. Le lit de l’hôtel est très confortable. |
| o sofá | le canapé | Vemos televisão no sofá. Nous regardons la télé sur le canapé. |
| o frigorífico | le réfrigérateur, le frigo | O leite está no frigorífico. Le lait est au frigo. |
| o fogão | la cuisinière | A sopa está no fogão. La soupe est sur la cuisinière. |
| o armário | le placard, l’armoire | Os copos estão no armário da cozinha. Les verres sont dans le placard de la cuisine. |
| a estante | la bibliothèque, l’étagère | A estante tem muitos livros. La bibliothèque est pleine de livres. |
| em cima de | sur, au-dessus de | O gato dorme em cima do sofá. Le chat dort sur le canapé. |
| debaixo de | sous | Os sapatos estão debaixo da cama. Les chaussures sont sous le lit. |
| dentro de | dans, à l’intérieur de | O passaporte está dentro da mala. Le passeport est dans le sac. |
| ao lado de | à côté de | O banco fica ao lado da farmácia. La banque est à côté de la pharmacie. |
| à frente de | devant | O carro está à frente da garagem. La voiture est devant le garage. |
| atrás de | derrière | A vassoura está atrás da porta. Le balai est derrière la porte. |
| este | ce…-ci | Este café é ótimo. Ce café est excellent. |
| esse | ce… (près de toi) | Esse casaco é teu? Ce manteau, c’est le tien ? |
| aquele | ce…-là (au loin) | Aquele senhor é o meu professor. Ce monsieur là-bas, c’est mon professeur. |
| isto | ceci | Isto é para a avó. C’est pour mamie. |
| isso | ça, cela | Isso é muito caro. Ça, c’est très cher. |
| aquilo | cela (là-bas) | O que é aquilo no céu? C’est quoi, ça, dans le ciel ? |
| aqui | ici | Moro aqui há dois anos. J’habite ici depuis deux ans. |
| aí | là (près de toi) | O meu livro está aí ao teu lado? Mon livre est là, à côté de toi ? |
| ali | là-bas | A paragem é ali, em frente ao banco. L’arrêt est là-bas, en face de la banque. |
| lá | là-bas (loin) | Os meus pais moram lá no Norte. Mes parents habitent là-bas, dans le Nord. |
| cá | ici (vers moi) | Vem cá, depressa! Viens ici, vite ! |
| o candeeiro | la lampe | O candeeiro da sala não funciona. La lampe du salon ne marche pas. |
| a renda | le loyer | A renda paga-se no dia oito de cada mês. Le loyer se paie le huit de chaque mois. |
| o senhorio | le propriétaire (bailleur) | O senhorio mora no andar de cima. Le propriétaire habite à l’étage du dessus. |
| a caução | la caution | A caução é de dois meses de renda. La caution, c’est deux mois de loyer. |
| mobilado | meublé | Procuramos um quarto mobilado perto da faculdade. Nous cherchons une chambre meublée près de la fac. |
| o contrato | le contrat (de bail) | Assinamos o contrato amanhã de manhã. Nous signons le contrat demain matin. |
| o anúncio | l’annonce | Vi o anúncio na internet. J’ai vu l’annonce sur internet. |
| o bairro | le quartier | Alfama é um bairro antigo de Lisboa. Alfama est un vieux quartier de Lisbonne. |
| silencioso | calme, silencieux | À noite a rua é muito silenciosa. La nuit, la rue est très calme. |
| luminoso | lumineux | A sala é grande e luminosa. Le salon est grand et lumineux. |
| arrendar | louer (un logement) | Queremos arrendar uma casa no Porto. Nous voulons louer une maison à Porto. |
| a mudança | le déménagement | A mudança demora o dia todo. Le déménagement prend toute la journée. |
| o condomínio | les charges de copropriété | O condomínio são trinta euros por mês. Les charges font trente euros par mois. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 10
Essaie le premier
Vérifie cette affirmation d’après le texte : « O anúncio diz que o T2 é mobilado. »
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.