ケンタのポルトガル語学校、最初の日
本文を読んでから、音声を聞きましょう。読んだ内容や聞いた内容について10問に答えます。解答中も本文に戻れます。
Kenta é japonês e mora em Belo Horizonte, uma cidade grande e muito bonita. Hoje é o primeiro dia dele na escola de português.
A sala de aula é pequena, mas tem uma luz boa, uma janela para o jardim e um quadro branco. Na mesa da professora há um mapa do Brasil, uns papéis e um jornal velho.
Na mochila, Kenta tem um caderno novo, duas canetas, três lápis e uma borracha.
A professora, dona Célia, é brasileira, de Ouro Preto. Ela mostra uma foto e pergunta:
– O que é isto?
– É uma casa! – diz Kenta.
– Muito bem. E isto?
– É um hotel?
– Não, é uma casinha. Uma casa pequena é uma casinha.
Depois, ela escreve no quadro quatro palavras: o dia, o mapa, o problema, a mão.
– Qual é o problema dessas palavras?
Kenta pensa um minutinho e responde:
– O dia, o mapa e o problema terminam em -a, mas são masculinos. E a mão termina em -o, mas é feminina!
– Isso mesmo!
A lição de hoje é sobre o plural. Um homem, dois homens. Um animal, dois animais. Um país, dois países. Um avião, dois aviões. Um pão, dois pães.
– E o plural de flor?
– Flores!
– E de papel?
– Papéis!
Para Kenta, a lição é difícil. Mas dona Célia diz:
– Você é muito inteligente, Kenta. O plural não é fácil para ninguém!
Às dez, a turma faz uma pausa.
– Vamos tomar um cafezinho? – pergunta Ana, uma aluna do Peru.
Na padaria da esquina, o café é barato e os pãezinhos são quentes. Kenta pede um pão de queijo e um cafezinho.
Depois da aula, Kenta e Ana voltam de ônibus. Da janela, eles veem um hotel muito caro, com um jardim cheio de flores, e ao lado uma casa velha e feia.
– As cidades brasileiras são assim – diz Ana. – Coisas novas e velhas, bonitas e feias, lado a lado.
Ana mostra um carro amarelo, muito velho, na frente de um prédio novo.
– Olha, Kenta! Uma foto para a sua mãe no Japão!
À noite, Kenta abre o livro de português e faz a lição de casa. No caderno, ele escreve uma frase nova: “Belo Horizonte é uma cidade grande, mas as pessoas são como uma família pequena.”
このレッスンの単語
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| o livro | 本 | O livro de português é novo. ポルトガル語の本は新しいです。 |
| a mesa | テーブル | Tem um livro na mesa. テーブルの上に本があります。 |
| o dia | 日 | Bom dia! Hoje é um dia bom. おはよう。今日はいい日です。 |
| a mão | 手 | Ela fala com as mãos. 彼女は手ぶりをつけて話します。 |
| o problema | 問題 | Não tem problema! 問題ありません! |
| a cidade | 都市、町 | Curitiba é uma cidade bonita. クリチバはきれいな町です。 |
| a lição | 課、レッスン | A lição de hoje é fácil. 今日の課は簡単です。 |
| o carro | 車 | O carro do meu pai é vermelho. 父の車は赤です。 |
| a casa | 家 | Moro numa casa em Salvador. 私はサルヴァドールの一軒家に住んでいます。 |
| a foto | 写真 | Essa foto é de Paris? その写真はパリのですか。 |
| o mapa | 地図 | Você tem um mapa da cidade? 町の地図を持っていますか。 |
| um | 不定冠詞(男性) | Eu tenho um irmão e uma irmã. 私には兄弟が1人と姉妹が1人います。 |
| uma | 不定冠詞(女性) | Uma amiga minha mora no Japão. 私の友達の1人は日本に住んでいます。 |
| a flor | 花 | Ela gosta de flores amarelas. 彼女は黄色い花が好きです。 |
| o país | 国 | O Brasil é um país de muitas línguas indígenas. ブラジルは先住民の言語がたくさんある国です。 |
| o homem | 男性、男の人 | Aquele homem é o meu professor. あの男の人は私の先生です。 |
| o papel | 紙 | Você tem papel e caneta? 紙とペンを持っていますか。 |
| o animal | 動物 | O gato é o meu animal favorito. 猫は私のいちばん好きな動物です。 |
| o pão | パン | Eu compro pão na padaria todo dia. 私は毎日パン屋でパンを買います。 |
| o avião | 飛行機 | O avião para Lisboa sai às oito. リスボン行きの飛行機は8時に出ます。 |
| o jardim | 庭 | A casa da minha avó tem um jardim. 祖母の家には庭があります。 |
| o hotel | ホテル | O hotel fica perto da praia. ホテルはビーチの近くにあります。 |
| o jornal | 新聞 | Meu avô lê o jornal de manhã. 祖父は朝、新聞を読みます。 |
| a luz | 明かり、光 | Apague a luz, por favor. 電気を消してください。 |
| o ônibus | バス | Os ônibus aqui são azuis. ここのバスは青いです。 |
| novo | 新しい | Meu celular é novo. 私の携帯は新しいです。 |
| grande | 大きい | São Paulo é uma cidade grande. サンパウロは大きな都市です。 |
| pequeno | 小さい | O meu quarto é pequeno. 私の部屋は小さいです。 |
| velho | 古い、年をとった | Este computador é muito velho. このパソコンはとても古いです。 |
| bonito | きれいな、すてきな | Que dia bonito! なんていい天気! |
| feio | 醜い、かっこ悪い | Esse sofá é feio, mas é confortável. そのソファはかっこ悪いけど、座り心地はいいです。 |
| fácil | 簡単な、やさしい | Português é fácil? Mais ou menos! ポルトガル語は簡単?まあまあかな! |
| difícil | 難しい | A prova de ontem foi difícil. 昨日のテストは難しかったです。 |
| inteligente | 賢い、頭がいい | O cachorro da Lúcia é muito inteligente. ルシアの犬はとても賢いです。 |
| brasileiro | ブラジルの、ブラジル人の | Meu marido é brasileiro, de Belém. 夫はブラジル人で、ベレン出身です。 |
| japonês | 日本の、日本人の | A comida japonesa é muito leve. 日本料理はとてもあっさりしています。 |
| muito | とても;たくさんの | Obrigada, você é muito gentil. ありがとう、とても親切ですね。 |
| caro | (値段が)高い | Tudo aqui é muito caro. ここは何でもとても高いです。 |
| barato | 安い | O suco é barato nesta lanchonete. この軽食堂のジュースは安いです。 |
| o problema | 問題 | Qual é o problema do carro? 車はどこが悪いんですか。 |
| a cidade | 都市、町 | Florianópolis é uma cidade numa ilha. フロリアノポリスは島にある都市です。 |
| a mão | 手 | Lave as mãos antes do almoço. 昼ご飯の前に手を洗ってください。 |
| o país | 国 | O Canadá é um país muito frio. カナダはとても寒い国です。 |
| o homem | 男性、男の人 | O homem de chapéu é o meu tio. 帽子の男の人は私のおじです。 |
| o papel | 紙 | Escreva o seu nome neste papel. この紙に名前を書いてください。 |
| o pão | パン | O pão de queijo é de Minas Gerais. ポン・デ・ケージョはミナスジェライス州の名物です。 |
| bonito | きれいな、すてきな | A praia de Copacabana é bonita. コパカバーナのビーチはきれいです。 |
| fácil | 簡単な、やさしい | A receita é fácil e rápida. このレシピは簡単で早くできます。 |
| japonês | 日本の、日本人の | O restaurante japonês da esquina é bom. 角の日本料理店はおいしいです。 |
| o cafezinho | 小さなコーヒー | Depois do almoço, sempre um cafezinho. 昼食のあとはいつもコーヒーを1杯。 |
| um minutinho | ちょっと待って | Um minutinho, por favor, já volto. ちょっと待ってください、すぐ戻ります。 |
| a casinha | 小さな家 | Eles moram numa casinha perto da praia. 彼らはビーチの近くの小さな家に住んでいます。 |
| o pãozinho | ロールパン | Quero cinco pãezinhos, por favor. ロールパンを5つください。 |
| o caderno | ノート | Anote a palavra nova no caderno. 新しい単語をノートに書きましょう。 |
| a caneta | ペン | Você me empresta uma caneta? ペンを貸してくれますか。 |
| o lápis | 鉛筆 | O lápis do Tiago está sem ponta. チアゴの鉛筆は芯が丸くなっています。 |
| a borracha | 消しゴム | Esta borracha não apaga bem. この消しゴムはよく消えません。 |
| a mochila | リュック | A mochila do Pedro é muito pesada. ペドロのリュックはとても重いです。 |
| a sala de aula | 教室 | A nossa sala de aula é no segundo andar. 私たちの教室は3階です。 |
| O que é isto? | これは何ですか。 | O que é isto? Parece uma fruta. これは何ですか。果物みたいです。 |
| o quadro (sala de aula) | 黒板、ホワイトボード | A professora escreve a data no quadro. 先生は黒板に日付を書きます。 |
練習問題
アプリでは、このレッスンに10問の練習問題があります。
- 選択問題: 10
最初の一問を試す
本文に照らして次の内容を判断しましょう: «Kenta é brasileiro.»
答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。