LinguaNgày đầu tiên của Kenta ở trường tiếng Bồ Đào Nha
Đọc bài, sau đó nghe bài đọc. Trả lời mười câu hỏi về nội dung đã đọc hoặc nghe. Bạn có thể quay lại bài trong khi trả lời.
Kenta é japonês e mora em Belo Horizonte, uma cidade grande e muito bonita. Hoje é o primeiro dia dele na escola de português.
A sala de aula é pequena, mas tem uma luz boa, uma janela para o jardim e um quadro branco. Na mesa da professora há um mapa do Brasil, uns papéis e um jornal velho.
Na mochila, Kenta tem um caderno novo, duas canetas, três lápis e uma borracha.
A professora, dona Célia, é brasileira, de Ouro Preto. Ela mostra uma foto e pergunta:
– O que é isto?
– É uma casa! – diz Kenta.
– Muito bem. E isto?
– É um hotel?
– Não, é uma casinha. Uma casa pequena é uma casinha.
Depois, ela escreve no quadro quatro palavras: o dia, o mapa, o problema, a mão.
– Qual é o problema dessas palavras?
Kenta pensa um minutinho e responde:
– O dia, o mapa e o problema terminam em -a, mas são masculinos. E a mão termina em -o, mas é feminina!
– Isso mesmo!
A lição de hoje é sobre o plural. Um homem, dois homens. Um animal, dois animais. Um país, dois países. Um avião, dois aviões. Um pão, dois pães.
– E o plural de flor?
– Flores!
– E de papel?
– Papéis!
Para Kenta, a lição é difícil. Mas dona Célia diz:
– Você é muito inteligente, Kenta. O plural não é fácil para ninguém!
Às dez, a turma faz uma pausa.
– Vamos tomar um cafezinho? – pergunta Ana, uma aluna do Peru.
Na padaria da esquina, o café é barato e os pãezinhos são quentes. Kenta pede um pão de queijo e um cafezinho.
Depois da aula, Kenta e Ana voltam de ônibus. Da janela, eles veem um hotel muito caro, com um jardim cheio de flores, e ao lado uma casa velha e feia.
– As cidades brasileiras são assim – diz Ana. – Coisas novas e velhas, bonitas e feias, lado a lado.
Ana mostra um carro amarelo, muito velho, na frente de um prédio novo.
– Olha, Kenta! Uma foto para a sua mãe no Japão!
À noite, Kenta abre o livro de português e faz a lição de casa. No caderno, ele escreve uma frase nova: “Belo Horizonte é uma cidade grande, mas as pessoas são como uma família pequena.”
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| o livro | quyển sách | O livro de português é novo. Quyển sách tiếng Bồ Đào Nha còn mới. |
| a mesa | cái bàn | Tem um livro na mesa. Có một quyển sách trên bàn. |
| o dia | ngày | Bom dia! Hoje é um dia bom. Chào buổi sáng! Hôm nay là một ngày tốt. |
| a mão | bàn tay | Ela fala com as mãos. Cô ấy nói bằng tay. |
| o problema | vấn đề | Não tem problema! Không sao đâu! |
| a cidade | thành phố | Curitiba é uma cidade bonita. Curitiba là một thành phố đẹp. |
| a lição | bài học | A lição de hoje é fácil. Bài học hôm nay dễ. |
| o carro | xe hơi | O carro do meu pai é vermelho. Xe hơi của bố tôi màu đỏ. |
| a casa | ngôi nhà | Moro numa casa em Salvador. Tôi sống trong một ngôi nhà ở Salvador. |
| a foto | tấm ảnh | Essa foto é de Paris? Tấm ảnh đó chụp ở Paris à? |
| o mapa | bản đồ | Você tem um mapa da cidade? Bạn có bản đồ thành phố không? |
| um | một (mạo từ giống đực) | Eu tenho um irmão e uma irmã. Tôi có một anh trai và một chị gái. |
| uma | một (mạo từ giống cái) | Uma amiga minha mora no Japão. Một người bạn gái của tôi sống ở Nhật. |
| a flor | bông hoa | Ela gosta de flores amarelas. Cô ấy thích hoa màu vàng. |
| o país | đất nước | O Brasil é um país de muitas línguas indígenas. Brazil là đất nước của nhiều ngôn ngữ bản địa. |
| o homem | người đàn ông | Aquele homem é o meu professor. Người đàn ông kia là thầy giáo của tôi. |
| o papel | giấy | Você tem papel e caneta? Bạn có giấy và bút không? |
| o animal | con vật, động vật | O gato é o meu animal favorito. Mèo là con vật tôi thích nhất. |
| o pão | bánh mì | Eu compro pão na padaria todo dia. Ngày nào tôi cũng mua bánh mì ở tiệm bánh. |
| o avião | máy bay | O avião para Lisboa sai às oito. Máy bay đi Lisboa cất cánh lúc tám giờ. |
| o jardim | khu vườn | A casa da minha avó tem um jardim. Nhà bà tôi có một khu vườn. |
| o hotel | khách sạn | O hotel fica perto da praia. Khách sạn ở gần bãi biển. |
| o jornal | tờ báo | Meu avô lê o jornal de manhã. Ông tôi đọc báo vào buổi sáng. |
| a luz | ánh sáng, đèn | Apague a luz, por favor. Làm ơn tắt đèn. |
| o ônibus | xe buýt | Os ônibus aqui são azuis. Xe buýt ở đây màu xanh dương. |
| novo | mới | Meu celular é novo. Điện thoại của tôi còn mới. |
| grande | to, lớn | São Paulo é uma cidade grande. São Paulo là một thành phố lớn. |
| pequeno | nhỏ | O meu quarto é pequeno. Phòng của tôi nhỏ. |
| velho | cũ, già | Este computador é muito velho. Cái máy tính này rất cũ. |
| bonito | đẹp | Que dia bonito! Một ngày thật đẹp! |
| feio | xấu | Esse sofá é feio, mas é confortável. Cái ghế sofa đó xấu nhưng êm. |
| fácil | dễ | Português é fácil? Mais ou menos! Tiếng Bồ Đào Nha có dễ không? Tàm tạm! |
| difícil | khó | A prova de ontem foi difícil. Bài kiểm tra hôm qua khó. |
| inteligente | thông minh | O cachorro da Lúcia é muito inteligente. Con chó của Lúcia rất thông minh. |
| brasileiro | (thuộc) Brazil, người Brazil | Meu marido é brasileiro, de Belém. Chồng tôi là người Brazil, quê ở Belém. |
| japonês | (thuộc) Nhật Bản, người Nhật | A comida japonesa é muito leve. Đồ ăn Nhật rất thanh đạm. |
| muito | rất; nhiều | Obrigada, você é muito gentil. Cảm ơn, bạn thật tốt bụng. |
| caro | đắt | Tudo aqui é muito caro. Mọi thứ ở đây đều rất đắt. |
| barato | rẻ | O suco é barato nesta lanchonete. Nước ép ở quán ăn nhanh này rẻ. |
| o problema | vấn đề | Qual é o problema do carro? Chiếc xe bị làm sao vậy? |
| a cidade | thành phố | Florianópolis é uma cidade numa ilha. Florianópolis là một thành phố trên đảo. |
| a mão | bàn tay | Lave as mãos antes do almoço. Hãy rửa tay trước bữa trưa. |
| o país | đất nước | O Canadá é um país muito frio. Canada là một đất nước rất lạnh. |
| o homem | người đàn ông | O homem de chapéu é o meu tio. Người đàn ông đội mũ là chú tôi. |
| o papel | giấy | Escreva o seu nome neste papel. Hãy viết tên bạn lên tờ giấy này. |
| o pão | bánh mì | O pão de queijo é de Minas Gerais. Bánh mì phô mai có nguồn gốc từ Minas Gerais. |
| bonito | đẹp | A praia de Copacabana é bonita. Bãi biển Copacabana rất đẹp. |
| fácil | dễ | A receita é fácil e rápida. Công thức này dễ và nhanh. |
| japonês | (thuộc) Nhật Bản, người Nhật | O restaurante japonês da esquina é bom. Nhà hàng Nhật ở góc phố rất ngon. |
| o cafezinho | tách cà phê nhỏ | Depois do almoço, sempre um cafezinho. Sau bữa trưa, luôn có một tách cà phê nhỏ. |
| um minutinho | chờ một chút | Um minutinho, por favor, já volto. Chờ một chút nhé, tôi quay lại ngay. |
| a casinha | ngôi nhà nhỏ | Eles moram numa casinha perto da praia. Họ sống trong một ngôi nhà nhỏ gần bãi biển. |
| o pãozinho | ổ bánh mì nhỏ | Quero cinco pãezinhos, por favor. Cho tôi năm ổ bánh mì nhỏ. |
| o caderno | quyển vở | Anote a palavra nova no caderno. Hãy ghi từ mới vào vở. |
| a caneta | cây bút | Você me empresta uma caneta? Bạn cho tôi mượn cây bút được không? |
| o lápis | bút chì | O lápis do Tiago está sem ponta. Bút chì của Tiago bị cùn. |
| a borracha | cục tẩy | Esta borracha não apaga bem. Cục tẩy này tẩy không sạch. |
| a mochila | ba lô | A mochila do Pedro é muito pesada. Ba lô của Pedro rất nặng. |
| a sala de aula | phòng học | A nossa sala de aula é no segundo andar. Phòng học của chúng tôi ở tầng ba. |
| O que é isto? | Đây là cái gì? | O que é isto? Parece uma fruta. Đây là cái gì? Trông giống một loại quả. |
| o quadro (sala de aula) | cái bảng (trong lớp) | A professora escreve a data no quadro. Cô giáo viết ngày tháng lên bảng. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 10
Thử bài đầu tiên
Đối chiếu nhận định với bài đọc: «Kenta é brasileiro.»
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.