LinguaAs vogais que saem pelo nariz
Viste a ideia em oncle e garçon: depois de uma vogal, o n (ou o m) não se diz como consoante. Desaparece dentro da vogal, e a vogal sai pelo nariz. O português conhece bem isto («canto», «bom», «sim»), e o francês tem três destas vogais nasais, cada uma com várias grafias. an e en são um «ã» nasal e aberto: dans, vent, enfant. on é um «õ» nasal: bon, montagne. in, ain e ein são um «é» nasal: vin, main, plein. Uma quarta, un (brun, un), quase se fundiu com in: diz-se como in, com os lábios mais redondos. O n volta a acordar assim que vem uma vogal depois dele: bon é nasal, bonne é «bon-ne» com um n verdadeiro, exatamente como o e final acordou o t de petite. Quatro pares de consoantes completam o quadro, e três deles o português já tem: ch é o ch de «chá» (chat), gn é o nh de «montanha» (montagne), ill depois de vogal é o i de «praia» (fille), e ph é simplesmente f (photo).
Escreve a e depois n, e lê UMA vogal nasal: abre a boca para «a» e deixa o ar sair pelo nariz. O n em si é mudo. Escreve-se an ou en: dans, grand, vent, enfant.
O o e o n juntos: um «õ» nasal. Arredonda os lábios como para o e manda o som pelo nariz sem nunca fechar a língua num n, e sem fechar os lábios como no fim de «bom». bon, oncle, garçon, montagne.
Um «é» nasal: parte do è aberto de très e deixa-o sair pelo nariz, sem o «i» que o português põe em «bem». Três grafias, um som: in (vin), ain (main, pain), ein (plein).
O par un, a palavra para «um»: também uma vogal nasal. Hoje a maioria dos francófonos di-lo igual a in, com os lábios um pouco mais redondos. un, brun, lundi. Seguido de e, o n acorda: une, brune.
Dois pares com um h que muda o parceiro. ch é o ch de «chá», o som que se faz para pedir silêncio: chat, chou. ph é um f simples, guardado em palavras que vêm do grego: photo, pharmacie.
Escreve g, depois n, e diz o nh de «montanha»: a língua fica chata contra o céu da boca. Nem o g nem o n se ouvem sozinhos. montagne, agneau, ligne.
Um i e dois l: depois de vogal, não é «il» nem o lh do português, mas sim o i de «praia». fille é «fi-i», famille é «fa-mi-i». Duas exceções famosas mantêm um l verdadeiro: ville e mille.
| Grafia | Som | Palavras |
|---|---|---|
| an, en | «ã» nasal, boca aberta | dans, vent, enfant |
| on | «õ» nasal, lábios redondos | bon, montagne |
| in, ain, ein | «é» nasal, sem «i» no fim | vin, main, plein |
| un | nasal arredondado, hoje quase igual a in | un, brun |
| Par | Som | Palavras |
|---|---|---|
| ch | o ch de «chá» | chat, chou |
| gn | o nh de «montanha» | montagne, ligne |
| ill | o i de «praia», depois de vogal | fille, famille |
| ph | f | photo, pharmacie |
| Nasal | O n acordado |
|---|---|
| bon | bonne |
| un | une |
| brun | brune |
un bon vinum vinho bom
la photo du chata foto do gato
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| dans | em, dentro de | Dans le sac de Léa. No saco da Léa. |
| vent | vento | Le vent et la neige. O vento e a neve. |
| bon | bom | Un bon pain. Um pão bom. |
| vin | vinho | Un verre de vin. Um copo de vinho. |
| main | mão | La main de l’enfant. A mão da criança. |
| brun | castanho; moreno (de cabelo escuro) | Le vélo brun. A bicicleta castanha. |
| chat | gato | Le chat de Zoé. O gato da Zoé. |
| montagne | montanha | La neige sur la montagne. A neve na montanha. |
| fille | rapariga; filha | La fille de Fabien. A filha do Fabien. |
| photo | foto, fotografia | Une photo de la fête. Uma foto da festa. |
| enfant | criança | L’enfant a un vélo. A criança tem uma bicicleta. |
| pain | pão | Du pain et du lait. Pão e leite. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- traça a letra: 3
- preenche o espaço: 2
- liga os pares: 1
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Em que palavra a vogal sai pelo nariz, de modo que o n NÃO se diz como consoante?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.