Shadda, tanwīn, tāʾ marbūṭa và alif maqṣūra

Shadda: một chữ đọc hai lần

Shadda, một dấu nhỏ giống chữ w đặt trên chữ cái, nhân đôi chữ ấy: bạn giữ phụ âm lâu thêm một chút, dùng nó để đóng âm tiết trước và mở âm tiết sau. مُدَرِّس là mu-dar-ris (giáo viên), حَمَّام là ḥam-mām (phòng tắm), سُكَّر là suk-kar (đường). Nguyên âm đi cùng shadda: fatḥa và ḍamma nằm trên nó, kasra nằm dưới chữ hoặc dưới shadda. Trong văn bản có dấu, shadda không bao giờ bị bỏ – nó làm đổi từ.

Shadda: một nét nhỏ trên chữ, như một chữ w tí hon.

سُكَّرٌ وَشَايٌđường và trà

Tanwīn: những đuôi -n

Một dấu nguyên âm nhân đôi trên chữ cuối của danh từ thêm một âm n: ٌ -un, ً -an, ٍ -in. Tanwīn này đánh dấu danh từ không xác định: كِتَابٌ (kitābun) là “một cuốn sách”. Với -an, người ta viết thêm một chữ ا nhưng không đọc thành ā: قَلَمًا (qalaman); sau ة và ى thì không viết chữ alif này. Sách giáo khoa có dấu đầy đủ ghi các đuôi này; khi dừng ở cuối câu thì bỏ chúng: kitāb, còn -an thành ā dài. شُكْرًا (shukran, cảm ơn) trong đời thường vẫn nói là shukran.

Tanwīn -un: hai móc xoắn nhỏ cạnh nhau trên chữ.

Tanwīn -an: hai nét xiên ngắn trên chữ, nét này dưới nét kia.

Tanwīn -in: cũng hai nét ấy, nhưng ở dưới chữ.

Tāʾ marbūṭa và alif maqṣūra

ة (tāʾ marbūṭa, “chữ t buộc”) là chữ ه đội hai chấm của ت, và chỉ đứng ở cuối từ. Đó là đuôi giống cái thường gặp: مُدَرِّس (thầy giáo) → مُدَرِّسَة (cô giáo). Khi dừng, nó đọc là -a: mudarrisa; khi có nguyên âm theo sau, âm t quay lại: غُرْفَةُ مُدَرِّسٍ (ghurfatu mudarrisin, phòng của một thầy giáo). ى (alif maqṣūra) là chữ ي không có chấm ở cuối từ, đọc là ā dài: عَلَى (ʿalā, trên), مُوسَى (Mūsā), هُدَى (Hudā).

Vòng của ه, rồi hai chấm của ت ở trên, chấm bên phải trước.

Thân của ي, không có chấm nào.

مُدَرِّسٌ وَمُدَرِّسَةٌmột thầy giáo và một cô giáo

غُرْفَةٌ وَحَمَّامٌmột căn phòng và một phòng tắm