Điểm kiểm tra: cuộc sống hằng ngày và động từ phản thân

Je me, tu te, on se: đại từ đi theo chủ ngữ

Một động từ phản thân mang hai đại từ và chúng phải khớp nhau: je me, tu te, il se, nous nous, vous vous, ils se. On, cách nói khẩu ngữ của nous, lấy se như il: on se lève à sept heures. Trước nguyên âm hoặc h câm, đại từ nuốt âm – je m’habille, elle s’habille – còn phủ định bao cả đại từ lẫn động từ: je ne me lève pas tôt, nous ne nous couchons pas tard. Câu hỏi thì như bình thường: Tu te couches à quelle heure ? Sau aller, vouloir, devoir, pouvoir, động từ giữ nguyên thể nhưng đại từ vẫn đi theo chủ ngữ: tu dois te lever, on va se coucher. Không có đại từ, động từ đổi nghĩa: je lève la main là giơ tay, je me lève là rời khỏi giường.

On se lève à six heures et demie, mais les enfants ne se réveillent pas avant sept heures.Chúng tôi dậy lúc sáu giờ rưỡi, nhưng bọn trẻ không thức giấc trước bảy giờ.

Faire: du sport, la vaisselle và phủ định làm co mạo từ

Faire có sáu dạng phải thuộc lòng – je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font – và nhận hai loại bổ ngữ. Môn thể thao hay sở thích đi với mạo từ bộ phận, vì bạn làm “một phần” của nó: faire du vélo, de la natation, des promenades; sau phủ định, mạo từ bộ phận ấy co lại thành de: je ne fais pas de vélo. Việc nhà là chuyện ai cũng biết và có điểm dừng, nên giữ mạo từ xác định ngay cả trong câu phủ định: faire le ménage, la vaisselle, la lessive, les courses – je ne fais pas la vaisselle. Để hỏi về một ngày của ai đó, bạn có Qu’est-ce que tu fais ? và, khi nói nhanh, Tu fais quoi ? – câu trả lời có thể dùng lại faire hoặc bất kỳ động từ nào khác.

– Tu fais quoi ce soir ? – Je fais la lessive, et après, je me repose.– Tối nay bạn làm gì? – Tôi giặt đồ, rồi sau đó nghỉ ngơi.

Le lundi, toujours, de… à…: nếp sinh hoạt đặt vào thời gian

Mạo từ tạo nên thói quen: lundi là một thứ Hai, le lundi là mọi thứ Hai, và le matin, le soir cũng vậy. Tous les jours đi với số nhiều, chaque jour với số ít; toute la journée không phải tần suất mà là độ dài. Các từ tần suất ngắn đứng ngay sau động từ – je me couche toujours tôt, il fait souvent la cuisine, elle fait rarement les courses – còn d’habitude, quelquefois, de temps en temps thích đứng đầu câu. Jamais thay cho pas: je ne fais jamais la lessive le samedi. Một khoảng thời gian được khoanh bằng de… à… (de neuf heures à midi), một độ dài bằng pendant (pendant une heure), và nếp sinh hoạt được kể theo thứ tự với d’abord, ensuite (hoặc puis), après, enfin.

Le dimanche, d’abord nous faisons les courses, ensuite je fais la cuisine, et enfin, l’après-midi, on se repose.Chủ nhật, trước tiên chúng tôi đi chợ, sau đó tôi nấu ăn, và cuối cùng, buổi chiều, chúng tôi nghỉ ngơi.