Linguaسطرا اللقاء الأول
للقاء الأول شكل ثابت: はじめまして، ثم اسمك، ثم よろしくおねがいします. العبارة الأخيرة لا مقابل لها في أي مكان – تطلب من الآخر أن يحسن معاملتك في كل ما هو آتٍ، وتختم التعارف ورسالة العمل وأول يوم في الوظيفة على حد سواء. وإذا قالها لك أحدهم أولًا، فأجب こちらこそ وقلها له بدورك.
عبارات تأتي أزواجًا
نصف العبارات الثابتة في البيت الياباني توجد أزواجًا، واحدة لمن يذهب وواحدة لمن يبقى. いってきます حين تخرج من الباب يُجاب عنها بـいってらっしゃい؛ وただいま عند العودة إلى البيت يُجاب عنها بـおかえりなさい. والوجبة تُفتتح بـいただきます وتُختم بـごちそうさまでした. تعلّم نصف الزوج دون الآخر يتركك عاجزًا عن الجواب.
| يقولها من… | العبارة | يُجاب عنها بـ |
|---|---|---|
| يخرج من البيت | いってきます | いってらっしゃい |
| يعود إلى البيت | ただいま | おかえりなさい |
| يبدأ الأكل | いただきます | どうぞ |
| ينتهي من الأكل | ごちそうさまでした | おそまつさまでした |
はじめまして、たなかですتشرفت بمعرفتك، أنا تاناكا.
いってきます、おかあさんأنا خارج يا أمي.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| はじめまして | تشرفت بمعرفتك | はじめまして、たなかです تشرفت بمعرفتك، أنا تاناكا. |
| よろしくおねがいします | أرجو حسن التعاون | どうぞよろしくおねがいします أرجو حقًّا حسن التعاون. |
| こちらこそ | الشرف لي | こちらこそよろしく الشرف لي. |
| いってきます | أنا خارج | いってきます、おかあさん أنا خارج يا أمي. |
| いってらっしゃい | اذهب وعُد بسلام | いってらっしゃい、きをつけて اذهب وعُد بسلام، انتبه لنفسك. |
| ただいま | لقد عدت | ただいま、つかれました لقد عدت، أنا متعب. |
| おかえりなさい | أهلًا بعودتك | おかえりなさい、つかれたでしょう أهلًا بعودتك، لا بد أنك متعب. |
| いただきます | تُقال قبل الأكل | では、いただきます حسنًا إذن، لنأكل. |
| ごちそうさまでした | تُقال بعد الأكل | ごちそうさまでした、おいしかったです شكرًا على الطعام، كان لذيذًا. |
| しつれいします | اعذرني على التطفل | しつれいします、はいってもいいですか اعذرني، هل يمكنني الدخول؟ |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 2
- ترجم الجملة: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
يُقدَّم إليك زميل لأول مرة. بأي عبارة تفتتح كلامك؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.