LinguaUna comida por platos
Una comida italiana completa va por orden. La abre l’antipasto (el entrante). Il primo (el primer plato) es pasta, arroz o sopa, la minestra. Il secondo (el segundo plato) es la carne o il pesce (el pescado), con il contorno (la guarnición), por ejemplo l’insalata (la ensalada) o le patate (las patatas). Luego il dolce (el postre) o fruta, y un caffè. Nadie lo pide todo cada día: solo un primo, o un secondo con guarnición, es un almuerzo normal.
| Plato | Qué es | Ejemplos |
|---|---|---|
| l'antipasto | el entrante | bruschetta, salumi |
| il primo | primer plato: pasta, arroz, sopa | spaghetti, risotto, minestra |
| il secondo | segundo plato: carne o pescado | carne, pesce |
| il contorno | la guarnición | insalata, patate |
| il dolce | el postre | tiramisù, gelato |
– Buonasera, avete un tavolo per quattro? – Sì, prego, da questa parte.– Buenas noches, ¿tienen una mesa para cuatro? – Sí, por aquí, por favor.
Reservar, pedir y decir lo que te gusta
Por teléfono se prenotare (reserva) una mesa; en la puerta se pregunta Avete un tavolo per due? Si no sabes qué elegir, pregunta al camarero Che cosa mi consiglia? (¿Qué me recomienda?). Pide plato por plato: Per primo prendo …, per secondo … Para los gustos aprende dos bloques: mi piace + una cosa (Mi piace la carne) y mi piacciono + varias cosas (Mi piacciono le patate); con non delante, no te gusta.
Per primo prendo il risotto, per secondo la carne con le patate.De primero tomo el risotto, y de segundo la carne con patatas.
Al final se dice Il conto, per favore (La cuenta, por favor). En la cuenta puede aparecer il coperto, un pequeño cargo por persona por el pan y el cubierto. La mancia (la propina) no es obligatoria en Italia: dejar unas monedas si te ha gustado es un detalle amable, no una regla.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| il ristorante | el restaurante | Questo ristorante è aperto anche la domenica. Este restaurante abre también los domingos. |
| il menù | el menú, la carta | Scusi, possiamo vedere il menù? Perdone, ¿podemos ver la carta? |
| l'antipasto | el entrante, el aperitivo | Come antipasto prendiamo la bruschetta. De entrante tomamos la bruschetta. |
| il primo (piatto) | el primer plato (pasta, arroz, sopa) | Oggi il primo è la pasta al pomodoro. Hoy el primer plato es pasta con tomate. |
| il secondo (piatto) | el segundo plato (carne, pescado) | Come secondo c'è il pollo arrosto. De segundo hay pollo asado. |
| il contorno | la guarnición | Che contorno c'è oggi? ¿Qué guarnición hay hoy? |
| il dolce | el postre | Per dolce prendo il tiramisù. De postre tomo el tiramisú. |
| la carne | la carne | Mia sorella non mangia la carne. Mi hermana no come carne. |
| il pesce | el pescado, el pez | Il venerdì mangiamo il pesce. Los viernes comemos pescado. |
| il conto | la cuenta | Possiamo avere il conto? ¿Nos trae la cuenta? |
| il cameriere | el camarero | Il cameriere porta il menù. El camarero trae la carta. |
| prenotare | reservar | Prenoto un tavolo per sabato sera. Reservo una mesa para el sábado por la noche. |
| mi piace | me gusta | Mi piace molto la cucina di mia nonna. Me gusta mucho la cocina de mi abuela. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Quieres un plato de pasta. ¿Qué plato pides?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.