LinguaEstar : comment et où, en ce moment
| Personne | Forme de estar |
|---|---|
| eu | estou |
| você, ele, ela, a gente | está |
| nós | estamos |
| vocês, eles, elas | estão |
estar est le deuxième « être ». Il décrit un état qui peut changer – comment quelqu’un se sent ou va en ce moment : Estou cansado. Ela está feliz hoje. O café está frio. La santé, l’humeur et les nerfs vont ici : doente, triste, nervoso, ocupado. Attention à l’accent : está (est) en a un, esta (cette) non.
Hoje a Mariana está doente e muito cansada.Aujourd’hui, Mariana est malade et très fatiguée.
Estar com fome : la faim, la soif, le froid
Le portugais dit qu’on « est avec » la faim : estou com fome (j’ai faim), estou com sede, estou com frio, estou com calor. Le nom ne change pas, quelle que soit la personne : Eles estão com fome. Pour la météo, on dit está + le mot, sans personne : Está calor. Está frio. (Beaucoup de Brésiliens disent aussi Faz frio.)
Où sont les gens et les choses
estar + em dit aussi où se trouve maintenant une personne ou une chose qu’on peut déplacer : Onde você está? – Estou no trabalho. As chaves estão na bolsa. N’oublie pas les contractions : no, na, nos, nas.
Os meninos estão no parque, e está muito calor.Les garçons sont au parc, et il fait très chaud.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| estar | être (état, lieu) | Onde vocês estão agora? Vous êtes où, maintenant ? |
| cansado | fatigué | Depois do trabalho, estou sempre cansado. Après le travail, je suis toujours fatigué. |
| feliz | heureux | A Bia está feliz com o emprego novo. Bia est heureuse de son nouveau travail. |
| triste | triste, malheureux | Por que você está triste hoje? Pourquoi tu es triste aujourd’hui ? |
| doente | malade | O Pedro não vem, ele está doente. Pedro ne vient pas, il est malade. |
| nervoso | nerveux, énervé | Estou nervoso por causa da entrevista. Je suis nerveux à cause de l’entretien. |
| ocupado | occupé | Agora não posso, estou ocupada. Là, je ne peux pas, je suis occupée. |
| com fome | qui a faim | As crianças estão com fome. Les enfants ont faim. |
| com sede | qui a soif | Você está com sede? Tem água na geladeira. Tu as soif ? Il y a de l’eau dans le frigo. |
| com frio | qui a froid | Feche a janela, estou com frio. Ferme la fenêtre, j’ai froid. |
| o calor | la chaleur | Em janeiro, o calor no Rio é forte. En janvier, la chaleur à Rio est forte. |
| frio | froid | Em julho, está frio em Curitiba. En juillet, il fait froid à Curitiba. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Paulo a mal dormi et a couru dix kilomètres ce matin. Quelle phrase le décrit maintenant ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.