Meu, minha, seu, sua：所有を表す語

Meu carro, minha casa：持ち物に合わせる

ポルトガル語の所有を表す語は、持ち主ではなく持ち物の性と数に合わせます。男性も女性も meu carro（o carro）、minha casa（a casa）、meus livros、minhas chaves と言います。ですから minha mãe は息子も娘も言い、meu pai も同じです。同じ4つの語尾が seu（あなたの）と nosso（私たちの）にもあります：seu / sua / seus / suas、nosso / nossa / nossos / nossas。

Minha irmã e meu irmão moram com os nossos avós.私の姉と兄は、私たちの祖父母と住んでいます。

minha casa か a minha casa か

ブラジルでは所有を表す語の前の冠詞はあってもなくてもかまいません。minha casa も a minha casa も正しく、意味は同じです。ポルトガルではほぼいつも冠詞がつきます。前置詞が前にあるときは、話し言葉ではふつう冠詞を残して縮約します：na minha casa、do meu pai。Moro com meus pais も Moro com os meus pais も耳にしますが、どちらを選んでもよく、ただ1つの文の中ではそろえましょう。

Seu, sua：ブラジルの「あなたの」

ブラジル人は você を使うので、ふだんの「あなたの」は seu / sua です：Qual é o seu nome?、Como está a sua mãe?。文法書では seu に「彼の」「彼女の」の意味もありますが、ブラジルではあいまいになりやすいので、代わりに dele、dela と言います（次の課）。名前の前の seu と混同しないように。これは年配の男性への親しみをこめた呼び方で、seu Jorge は「ジョルジさん」です。

– Qual é o nome da sua cachorra? – É Pipoca.――あなたの犬の名前は何ですか。――ピポカです。