Aprendam coreano juntos

As vogais, as consoantes básicas e como se monta um bloco silábico.

1. As dez vogais e o círculo mudo
2. Cinco consoantes que desenham a boca
3. Mais quatro consoantes e a forma de um bloco
4. Revisão: as letras até aqui
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A consoante final, as últimas letras e as tuas primeiras palavras em coreano.

1. A letra que fica no chão
2. Vogais feitas de duas vogais
3. Palavras inteiras e os espaços entre elas
4. Revisão: ler hangul
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As catorze consoantes e as dez vogais do hangul, como se empilham em blocos silábicos e as primeiras palavras coreanas que já consegues ler em voz alta.

1. Hangul: as vogais e o ㅇ mudo
2. Hangul: as consoantes simples
3. Hangul: aspiradas, tensas e compostas
4. Revisão: hangul
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A consoante que fecha a sílaba, os sete sons que pode ter e as regras que fazem passar os sons de uma sílaba para a outra quando os coreanos falam depressa.

1. Batchim: os sete sons finais
2. A ligação: 연음
3. Assimilação e aspiração
4. Revisão: o batchim e as regras de som
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As frases fixas que abrem, fecham e suavizam qualquer conversa em coreano, e a vénia que as acompanha.

1. Olá e adeus
2. Obrigado, desculpa e não faz mal
3. Conhecer alguém pela primeira vez
4. Revisão: cumprimentos e frases feitas
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A frase que diz o que uma coisa é, a pergunta que o quer saber e a negação que o desmente, com a partícula de tópico 은/는 que abre qualquer apresentação.

1. Quem és tu: 저는 N이에요/예요
2. Perguntar: 뭐예요, 누구예요, 어느 나라
3. A negação: 이/가 아니에요
4. Revisão: quem és tu
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O sistema de três distâncias 이/그/저 que o coreano usa para apontar, as coisas e os lugares que nomeia e a conversa de loja que torna possível.

1. Isto, isso e aquilo: 이것, 그것, 저것
2. 이/그/저 + nome, e de quem é
3. Aqui, aí e ali: 여기, 거기, 저기, 어디
4. Revisão: isto, isso e aquilo
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O verbo que diz que uma coisa existe ou está num sítio, a partícula de lugar 에 e os nomes de posição que a põem em cima, por baixo, à frente ou ao lado de outra.

1. Há e tenho: N이/가 있어요/없어요
2. Onde está: 에 있어요 e os nomes de posição
3. Lugares e a partícula 에
4. Revisão: existir e estar
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Os dois sistemas numéricos do coreano, qual deles cada classificador usa e como dizer as horas, a data e um preço.

1. Números sino-coreanos: 일, 이, 삼
2. Números nativos e classificadores
3. Horas, dias e datas
4. Revisão: números, horas e datas
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O presente cortês que todos os verbos e adjetivos recebem, a partícula de complemento direto 을/를 e as duas partículas 에서 e 에, que separam onde fazes uma coisa de para onde vais.

1. Verbos em -아요/어요 e o complemento direto 을/를
2. Os verbos com 하다 e os dois lugares: 에서 e 에
3. Adjetivos em -아요/어요
4. Revisão: o estilo -아요/어요
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A rotina diária contada por ordem, a partícula 에 com as horas, 부터 e 까지 para os intervalos, as duas negações 안 e 못 e as partículas que dizem com quem.

1. Horas e intervalos: 에, 부터, 까지
2. Não e não consigo: 안 e 못
3. Com quem: 하고, (이)랑, 와/과, 같이
4. Revisão: um dia em coreano
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O passado -았/었어요, o futuro -(으)ㄹ 거예요, o desejo com -고 싶어요 e o pedido cortês -(으)세요, que transforma um verbo num favor ou numa instrução.

1. O passado: -았/었어요
2. O futuro: -(으)ㄹ 거예요
3. Querer e pedir: -고 싶어요, -(으)세요, -지 마세요
4. Revisão: passado, futuro e pedidos
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As quatro terminações conectivas que fazem de duas frases curtas uma só, e a diferença entre uma causa que pode dar ordens e outra que não pode.

1. E e mas: -고 e -지만
2. Porque e então: -아서/어서
3. A razão que dá ordens: -(으)니까
4. Revisão: ligar frases
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As seis famílias de radicais que mudam de forma antes de uma terminação começada por vogal, aprendidas por família, ao lado das parecidas que não mudam.

1. Os irregulares em ㅂ e em ㄷ
2. Os irregulares em 르 e em ㅅ
3. Os irregulares em ㅎ e em ㄹ
4. Revisão: os verbos irregulares
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A capacidade com -(으)ㄹ 수 있다, a obrigação com -아/어야 하다, a permissão com -아/어도 되다 e a proibição com -(으)면 안 되다.

1. A capacidade: -(으)ㄹ 수 있어요/없어요
2. A obrigação: -아/어야 해요/돼요
3. Permissão e proibição: -아/어도 돼요, -(으)면 안 돼요
4. Revisão: poder, ter de e ter licença
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As terminações que dizem o que tencionas fazer, o que prometes fazer e o que decidiste, com as palavras de ordem 전에 e 후에.

1. A intenção: -(으)려고 해요
2. Promessa e suposição: -(으)ㄹ게요, -겠어요, -(으)ㄹ 거예요
3. Decidido, e por que ordem: -기로 하다, -기 전에, -(으)ㄴ 후에
4. Revisão: planos, promessas e intenções
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Os verbos auxiliares que se juntam a -아/어: 보다 para experimentar e para a experiência, 주다 para um favor, e o vocabulário de pedir, encomendar e ajudar.

1. Experimenta: -아/어 보다 e -아/어 보세요
2. A experiência: -아/어 봤어요 e -(으)ㄴ 적이 있어요
3. Um favor: -아/어 주다
4. Revisão: experimentar, a experiência e os favores
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As terminações de modificador que põem um verbo ou um adjetivo antes de um nome: é assim que o coreano diz «o livro que li», «a pessoa que vem» e «o filme que vou ver».

1. O modificador do presente -는
2. Os adjetivos e o passado: -(으)ㄴ
3. O modificador do futuro -(으)ㄹ e o nome 것
4. Revisão: descrever nomes
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A comparação com 보다 e 제일, a igualdade com 만큼 e 처럼, e o padrão -(으)ㄴ/는 것 같다, que transforma uma descrição numa suposição.

1. Mais e o mais: 보다 더, 제일/가장
2. Tanto como, como: 만큼, 처럼, 같이
3. Parece: -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다
4. Revisão: comparar e supor
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A condicional -(으)면, a simultânea -(으)면서, a oração de tempo -(으)ㄹ 때 e o par 전에/후에, que põe os acontecimentos por ordem.

1. Se e quando: -(으)면
2. Enquanto: -(으)면서 e -는 동안
3. Quando: -(으)ㄹ 때 e 전에/후에
4. Revisão: se, quando e enquanto
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Os três registos de que precisas no fim do A2: a fala informal entre amigos, o estilo formal dos avisos e das entrevistas e o honorífico de sujeito, que eleva a pessoa de quem se fala.

1. A fala informal: 반말
2. A fala formal: -ㅂ/습니다
3. Elevar o sujeito: -(으)시-
4. Revisão: os níveis de fala
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As terminações que trazem a atitude de quem fala: surpresa, descoberta, confirmação, proposta e insistência suave.

1. Reparar: -네요 e -군요/-구나
2. Propor: -(으)ㄹ까요, -(으)ㅂ시다, -(으)ㄹ래요
3. Confirmar: -지요/죠 e -잖아요
4. Revisão: reações e sugestões
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O sistema de discurso indireto que dobra uma afirmação, uma pergunta, uma sugestão ou uma ordem numa só oração, e as formas contraídas de que vive a conversa do dia a dia.

1. Relatar afirmações: -ㄴ/는다고, -다고, -(이)라고 하다
2. Relatar perguntas, sugestões e ordens
3. As contrações -대요, -냬요, -재요, -래요
4. Revisão: o discurso indireto
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Os sufixos que viram o verbo para dentro (a coisa é feita) ou para fora (alguém manda fazê-la), e os padrões perifrásticos que fazem o mesmo com os verbos que não aceitam os sufixos.

1. Os sufixos de passiva -이/히/리/기
2. Os sufixos de causativo -이/히/리/기/우/구/추
3. As formas longas: -아/어지다, -게 되다, -게 하다
4. Revisão: voz passiva e causativa
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Seis maneiras de dar uma razão que diferem no tom: a neutra, a desculpa, a causa indesejada, a garantia, o aparte e o lembrete.

1. A razão neutra: -기 때문에 e N 때문에
2. Desculpas e percalços: -느라고 e -는 바람에
3. Garantia e aparte: -(으)ㄹ 테니까, -거든요, -잖아요
4. Revisão: razões com nuance
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

A escala da certeza, da suposição firme à possibilidade remota: -겠-, -나 보다, -(으)ㄴ/는 모양이다, -(으)ㄹ지도 모르다 e -(으)ㄹ 텐데.

1. A suposição a partir do que vês: -겠- e -(으)ㄹ 것 같다
2. A suposição a partir de indícios: -나 보다, -(으)ㄴ가 보다, 모양이다
3. Talvez e devia ter: -(으)ㄹ지도 모르다, -(으)ㄹ 텐데
4. Revisão: supor e ter a certeza
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O marcador que relata o que quem fala testemunhou pessoalmente: -더라고요, -던데요, os modificadores -던 e -았/었던 e as duas faces de -더니.

1. Eu próprio vi: -더라고요 e -던데요
2. O passado que estava a decorrer: -던 e -았/었던
3. E então, e assim: -더니 e -았/었더니
4. Revisão: olhar para trás
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Os conectores de tempo da narrativa: a interrupção com -다가, o imediato com -자마자, o estado com -(으)ㄴ 채, a proporção com -(으)ㄹ수록 e a sequência com -고 나서 e -고서.

1. Interromper: -다가 e -았/었다가
2. Assim que e ainda: -자마자, -는 길에, -(으)ㄴ 채로
3. Quanto mais, sempre que e depois de: -(으)ㄹ수록, -(으)ㄹ 때마다, -고 나서
4. Ponto de controlo: sequência e mudança de rumo
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As terminações concessivas que deixam uma oração fazer força contra a seguinte: -아/어도, -더라도, -(으)ㄴ/는데도, -기는 하지만, -든지 e a moldura de contraste -(으)ㄴ/는 반면에.

1. Mesmo que: -아/어도 e -더라도
2. Embora seja assim: -(으)ㄴ/는데도 e -기는 하지만
3. Seja qual for e ao passo que: -든지, -(으)ㄴ/는 반면에
4. Ponto de controlo: mesmo que e embora
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As expressões feitas construídas sobre os modificadores: quase, vale a pena, é preciso, costumar, é fácil, fingir e julgar que.

1. Quase, vale a pena, é preciso: -(으)ㄹ 뻔하다, -(으)ㄹ 만하다, -(으)ㄹ 필요가 있다
2. Tendências: -는 편이다, -기 쉽다/어렵다
3. Fingir e julgar: -(으)ㄴ/는 척하다, -(으)ㄹ 줄 알았다, -는 대신에
4. Ponto de controlo: padrões úteis para avaliar
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O estilo dos diários, dos ensaios, das notícias e dos manuais: as terminações neutras -ㄴ/는다 e -다, os conectores da escrita e as peças sino-coreanas de que é feito o vocabulário escrito.

1. As terminações simples: -ㄴ/는다, -다, -(이)다
2. Conectores da escrita: -(으)며, -(으)나, -(으)므로, -고자
3. Blocos sino-coreanos
4. Ponto de controlo: o coreano escrito
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O sistema de citação ao serviço do argumento: como disseste, como sabes, só porque dizem, e a surpresa de -다니.

1. Tal como: -는 대로 e -다시피
2. Só porque: -다고 해서, -다고 보다, -(이)라고 할 수 있다
3. Contar e espantar-se: -답니다, -다면서, -다니
4. Ponto de controlo: citar com intenção
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Os conectores que sustentam um argumento: a razão observada -기에/-길래, a proporção -(으)ㄴ/는 만큼, a premissa -(으)ㄴ/는 이상, -는 한 e as expressões de fonte 에 따르면 e 을/를 통해.

1. Porque vi: -기에, -길래 e -(으)ㄴ/는 만큼
2. Dado que e enquanto: -(으)ㄴ/는 이상, -는 한, -(으)ㄹ 바에는
3. Segundo e através de: 에 따르면, 에 의하면, 을/를 통해
4. Ponto de controlo: relações lógicas para argumentar
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As terminações que põem uma afirmação na escala entre «não pode ser» e «tem de ser»: -(으)ㄹ 리가 없다, -(으)ㄹ 게 틀림없다, -는 듯하다, -(으)ㄹ 법하다, -는 셈이다, -기 마련이다 e -(으)ㄹ 수밖에 없다.

1. Não pode ser e tem de ser: -(으)ㄹ 리가 없다, -(으)ㄹ 게 틀림없다
2. Parece e seria natural: -는 듯하다, -(으)ㄹ 법하다, -(으)ㄴ/는 셈이다
3. Inevitável e sem alternativa: -기 마련이다, -(으)ㄹ 만도 하다, -(으)ㄹ 수밖에 없다
4. Ponto de controlo: convicção e atenuação
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As partículas e as terminações que levam uma frase ao limite: 조차, 마저, 까지, (이)라도, (이)나마, 밖에, e depois -(으)ㄹ 뿐만 아니라, (이)야말로, 에 불과하다, -(으)ㄹ 따름이다 e -기는커녕.

1. Até e ao menos: 조차, 마저, 까지, (이)라도, (이)나마
2. Não só e precisamente: -(으)ㄹ 뿐만 아니라, (이)야말로, 에 불과하다
3. Apenas e longe disso: -(으)ㄹ 따름이다, -(으)ㄹ 뿐이다, -기는커녕
4. Ponto de controlo: ênfase, extremos e limites
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O coreano das manchetes, das notícias e dos editoriais: a manchete nominal, os verbos do jornalismo, a linguagem das estatísticas e os movimentos de um artigo de opinião.

1. Ler uma notícia
2. Números e tendências
3. O editorial e a opinião
4. Ponto de controlo: notícias e sociedade
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As três camadas do coreano figurado: as expressões com partes do corpo, os provérbios e as frases sino-coreanas de quatro carateres em que se apoia a fala culta.

1. Expressões idiomáticas do corpo
2. Provérbios
3. Expressões de quatro caracteres
4. Ponto de controlo: expressões, provérbios e ditos de quatro caracteres
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O coreano honorífico e formal de um escritório: os verbos humildes, o e-mail, a reunião e a apresentação, e a entrevista que garante o lugar.

1. Verbos humildes e a hierarquia do escritório
2. O e-mail profissional
3. Reuniões e apresentações
4. Ponto de controlo: o coreano no trabalho
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O coreano da narrativa e do verso: as palavras de som e de forma, os tempos da narração, um primeiro poema lido no original e os atalhos falados das séries e do webtoon.

1. Palavras de som e de forma: 의성어와 의태어
2. Os tempos de uma história
3. Um poema no original: 윤동주, 서시
4. Ponto de controlo: ler histórias e poemas
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Os conectores dos ensaios, dos discursos e da prosa antiga que um leitor avançado encontra todas as semanas e de que quem escreve precisa para dar peso ao texto: -(으)되, -거니와, -(으)ㄹ뿐더러, -느니, -(으)ㄹ세라, -건대, -노라면, -(으)ㄹ지언정.

1. Conceder por escrito: -(으)되, -거니와, -(으)ㄹ뿐더러
2. Antes isso e não vá: -느니, -(으)ㄹ세라, -(으)ㄹ지언정
3. Peço-vos: -건대, -노라면, -(으)ㄹ진대
4. Ponto de controlo: conectores e terminações literárias
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O sistema completo dos níveis de fala e do registo lexical, incluindo os dois níveis que se ouvem nas séries mas que nunca se ensinam, e a arte de mudar de nível dentro da mesma conversa.

1. Os seis níveis numa só tabela
2. Dois níveis em vias de desaparecer: 하오체 e 하게체
3. Registo lexical e mudança de nível
4. Ponto de controlo: registo e os seis níveis de discurso
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O coreano da tese, do relatório e do seminário: como um estudo se apresenta, expõe os resultados, define e classifica, e se defende nas perguntas.

1. Apresentar um estudo
2. Apresentar resultados
3. Definir, classificar, comparar
4. Ponto de controlo: o coreano académico
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Os carateres chineses por trás de sessenta por cento do léxico: reconhecer os cinquenta mais frequentes, ler os prefixos e os sufixos que formam as palavras abstratas e distinguir os homófonos.

1. Os cinquenta hanja que toda a gente encontra
2. Prefixos e sufixos da palavra abstrata
3. Homófonos e camadas do léxico
4. Ponto de controlo: hanja para vocabulário avançado
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O coreano fora da norma de Seul: o sudeste, o sudoeste, o centro e Jeju, a língua do Norte e a fala das gerações.

1. Gyeongsang: o dialeto de Busan e Daegu
2. Jeolla, Chungcheong e Jeju
3. Norte e Sul
4. Ponto de controlo: dialetos e variedades
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

As regras não ditas da conversa coreana: como recusar sem dizer que não, como pedir, reclamar e pedir desculpa, como aceitar um elogio e como a idade e a hierarquia moldam cada frase.

1. Recusar e suavizar
2. Pedidos, queixas e desculpas
3. Elogios, modéstia e face
4. Ponto de controlo: pragmática
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Como se usa o coreano para mover as pessoas: as figuras de estilo, a linguagem da publicidade e dos slogans, a estrutura de um discurso e os truques de uma manchete enganadora.

1. Figuras de estilo
2. A linguagem da publicidade
3. Construir um discurso
4. Ponto de controlo: retórica, media e persuasão
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

De onde veio o hangul e o que perdeu, e a norma ortográfica pela qual se julga um coreano culto: as grafias difíceis, o 사이시옷 e as regras de espaçamento.

1. 훈민정음: como foi concebido o alfabeto
2. As letras que desapareceram
3. As grafias difíceis e as regras de espaçamento
4. Ponto de controlo: a escrita, a sua história e a norma
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O cânone coreano no original: o sijo, a narrativa cantada do pansori e a canção popular, os poetas do início do século XX e os mitos e os contos que todos os coreanos trazem consigo.

1. O sijo: 하여가 e 단심가
2. Pansori e canção popular
3. Os poetas do início da era moderna: 김소월 e 한용운
4. Ponto de controlo: literatura clássica e do início da era moderna
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O coreano do contrato, da clínica, do código e do banco: como cada área dobra a gramática, e o aviso público que os junta a todos.

1. O coreano jurídico e administrativo
2. O coreano médico e científico
3. Informática e finanças: o konglish e o termo padrão
4. Ponto de controlo: registos especializados
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O coreano visto de fora: a linguagem de tradução que denuncia um texto, as palavras que não atravessam a fronteira e como o tom, o humor e os honoríficos sobrevivem à mudança de língua.

1. Diagnosticar o tradutês
2. As palavras que não atravessam
3. Levar o tom para o outro lado
4. Ponto de controlo: tradução e contraste
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

O nível acima da frase: o tratamento definitivo de 은/는 face a 이/가, os marcadores que conduzem uma conversa, a coesão de um texto escrito e a mecânica da tomada de vez.

1. 은/는 e 이/가 no discurso
2. Marcadores do discurso falado
3. Coesão e resumo
4. Ponto de controlo: o discurso
5. Leitura, áudio e 10 perguntas

Para onde vai o coreano: como se criam as palavras novas, como escreve a internet, o que a língua discute consigo própria e o jogo a que um mestre se pode dar.

1. Como se fazem palavras novas
2. A internet escrita
3. A língua em discussão consigo própria
4. Ponto de controlo: o topo
5. Leitura, áudio e 10 perguntas