Ir e vir: いきます, きます, かえります

O verbo cortês fecha todas as frases

Um verbo japonês no estilo cortês acaba em ます, e a negativa simplesmente o substitui por ません. いきます vou, いきません não vou. Não muda com a pessoa nem com o número: a mesma palavra serve para eu, tu, ele e eles, e o sujeito fica de fora sempre que é óbvio. Tal como です, o verbo vem sempre no fim.

VerboSignificadoNegativa
いきますirいきません
きますvirきません
かえりますvoltar para casaかえりません
しますfazerしません

へ marca a direção em que te moves

Com um verbo de movimento, o destino leva へ, escrito com o kana de he, mas lido e. に faz o mesmo trabalho aqui e os dois trocam-se, embora へ soe mais a direção e に mais a ponto de chegada. Repara que かえります já quer dizer voltar ao sítio a que pertences, por isso くにへかえります é voltar ao teu país e くにへいきます seria uma visita.

あしたとうきょうへいきますAmanhã vou a Tóquio.

いっしょにえいがへいきましょうVamos ao cinema juntos.

Palavras desta lição

PalavraSignificadoExemplo
いきますirあしたとうきょうへいきます
Amanhã vou a Tóquio.
きますvirともだちがきます
Vem aí um amigo.
かえりますvoltar, ir para casaバスでいえへかえります
Vou para casa de autocarro.
へpara (uma direção)うみへいきます
Vou para o mar.
いえcasaいえはえきのちかくです
A minha casa é perto da estação.
くにpaísらいげつくにへかえります
No próximo mês volto ao meu país.
くうこうaeroportoくうこうまでバスでいきます
Vou para o aeroporto de autocarro.
いっしょにjuntosいっしょにいきましょう
Vamos juntos.
どこへpara ondeどこへいきますか
Para onde vais?
これからagora, a partir de agoraこれからかえります
Agora vou para casa.

Exercícios

Esta lição tem 10 exercícios na app:

  • escolha múltipla: 3
  • liga os pares: 1
  • preenche o espaço: 2
  • constrói a frase: 2
  • traduz a frase: 1
  • ouve e escreve: 1

Experimenta o primeiro

Que frase diz que não vais?

  1. いきません
  2. いきますじゃありません
  3. いきないです
  4. いきますない

A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.