É por minha conta

Como se diz nas doze línguas, com uma frase de exemplo em cada uma.

Ilustração: É por minha conta
LínguaPalavraExemplo
Português (Portugal)é por minha contaDeixa estar, o jantar é por minha conta.
Inglês · Englishit's on meDon't worry, it's on me.
Russo · Русскийя угощаюНе волнуйся, я угощаю.
Espanhol · Españolyo invitoNo te preocupes, yo invito.
Português (Brasil) · Português (Brasil)é por minha contaPode deixar, o jantar é por minha conta.
Italiano · Italianooffro ioNon preoccuparti, offro io.
Francês · Françaisc’est moi qui inviteNe t’inquiète pas, c’est moi qui invite.
Alemão · DeutschDas geht auf michKeine Sorge, das geht auf mich.
Vietnamita · Tiếng Việttôi mờiĐừng lo, tôi mời.
Japonês · 日本語私がおごる心配しないで、私がおごるよ。
Coreano · 한국어내가 살게요걱정 마요, 내가 살게요.
Árabe · العربيةعلى حسابيلا تقلق، العشاء على حسابي.

Testes de nível gratuitos: Inglês · Russo · Espanhol · Italiano · Francês · Alemão · Vietnamita · Japonês · Coreano · Árabe

Temas: Frases do dia a dia

Mais palavras deste tema