Por onde começa
Usa as mesmas 26 letras e os mesmos acentos (á, â, ã, ç, é, ê, ó, ô, õ) do Brasil, mas soa bem diferente: as vogais átonas quase desaparecem e o s no fim da sílaba soa como ch. O A0 ensina as letras, os acentos e esses sons com áudio e ordem dos traços; o A1 abre com cumprimentos e os primeiros diálogos a sério.
Com o teu parceiro
Se o teu parceiro é de Portugal, o tradutor ao vivo leva as vossas conversas enquanto aprendes: tu falas na tua língua, ele ouve em português europeu, e as palavras de que mais precisaste vão para o teu treino de vocabulário. Se os dois aprendem, partilham um curso e competem em corridas nos jogos.
O curso, nível a nível
O que cada nível abrange. Os níveis A0 e A1 são gratuitos; o resto é Premium – uma subscrição para os dois parceiros.
A0 – Letras e sons grátis
O alfabeto portuguêsLições: 5
As vinte e seis letras com os nomes que têm em Portugal, os acentos que mudam uma palavra e o ç.
Os sons do português europeuLições: 5
Vogais que quase desaparecem, o e e o o abertos e fechados, os sons nasais, o s que soa a «ch», o lh e o nh.
A1 – Principiante grátis
Cumprimentos e apresentaçõesLições: 5
Olá, bom dia! Chamo-me … – nomes, origem, o tu e o senhor.
Nomes, género e artigosLições: 5
O livro, a mesa, os amigos – cada nome é masculino ou feminino, e o artigo mostra qual.
Ser e estarLições: 5
Dois verbos para «to be»: quem és, com ser; como e onde estás, com estar.
Números, horas e datasLições: 5
Contar até mil à maneira portuguesa, dizer as horas, os dias da semana e os meses.
A família e a posseLições: 5
A minha mãe, o irmão da Ana – as pessoas à tua volta e de quem são as coisas.
Verbos regulares e negaçãoLições: 5
Falar, comer, abrir – os três grupos de verbos com o tu, a negação e as perguntas.
A comida, a pastelaria e o caféLições: 5
Uma bica e um pastel de nata, se faz favor – comida, pedir e pagar.
A cidade, os transportes e o caminhoLições: 5
Onde é a paragem? Vou de autocarro – lugares, o há, os transportes e as indicações.
O dia a dia e os verbos irregularesLições: 5
Acordo cedo, levanto-me, saio às oito – o dia, de manhã à noite.
A casa e onde estão as coisasLições: 5
A cozinha, o quarto, em cima da mesa – as divisões, os móveis e as preposições de lugar.
Tempos livres, compras e planosLições: 5
Vou à praia no sábado – os tempos livres, a roupa, as cores e ir + infinitivo.
A2 – Elementar Premium
O pretérito perfeitoLições: 5
Falei, comi, fui – o passado daquilo que aconteceu.
- Verbos regulares no pretérito: falei, comi, abri
- Verbos irregulares no pretérito: fui, fiz, tive
- Contar o que aconteceu
- Revisão: o pretérito perfeito
- Leitura, áudio e 10 perguntas
O imperfeito e o contraste entre os passadosLições: 5
Quando eu era pequeno … – o cenário, os hábitos e o par com o perfeito.
- Quando eu era pequeno: hábitos passados
- Descrição de fundo e ação interrompida
- Pretérito perfeito ou imperfeito?
- Revisão: o imperfeito e o perfeito
- Leitura, áudio e 10 perguntas
Pronomes pessoais e êncliseLições: 5
Liga-me, vi-o ontem, não te esqueças – o pronome depois do verbo, e as palavras que o puxam para a frente.
- Me, te, nos, vos: a ênclise
- O, a, os, as: pronomes de complemento direto
- Lhe, lhes e as formas contraídas
- Revisão: pronomes átonos e ênclise
- Leitura, áudio e 10 perguntas
A comparaçãoLições: 5
Maior, melhor, tão bonito como – comparar pessoas, lugares e coisas.
- Comparativos: mais … (do) que, menos … (do) que
- Comparativos irregulares: melhor, pior, maior, mais pequeno
- Comparativo de igualdade e superlativo
- Revisão: comparativos e superlativos
- Leitura, áudio e 10 perguntas
Verbos reflexos e estar a + infinitivoLições: 5
Levanto-me, estou a fazer – os verbos com se e as ações em curso, à maneira europeia.
- Verbos pronominais: levanto-me, sentas-te
- Estou a fazer: a perífrase estar a + infinitivo
- Perífrases aspetuais: acabar de, começar a, continuar a
- Revisão: verbos pronominais e estar a + infinitivo
- Leitura, áudio e 10 perguntas
O imperativo, os pedidos e os conselhosLições: 5
Fala mais devagar, se faz favor – pedir, mandar e aconselhar.
- O imperativo: tu e o senhor
- Pedidos de cortesia
- Conselho e obrigação
- Revisão: imperativo, pedidos e conselhos
- Leitura, áudio e 10 perguntas
Viagens e fériasLições: 5
O bilhete, o comboio, a pousada – andar por Portugal.
- Planear uma viagem
- No hotel e no alojamento local
- Férias e visitas
- Revisão: viagens e férias
- Leitura, áudio e 10 perguntas
A saúde e o corpoLições: 5
Dói-me a cabeça – o corpo, os sintomas e o médico.
- O corpo e o verbo doer
- Na consulta
- Na farmácia: conselhos de saúde
- Revisão: a saúde e o corpo
- Leitura, áudio e 10 perguntas
Festas, futebol e celebraçõesLições: 5
Os Santos Populares, o jogo da seleção, «Parabéns a você» – como Portugal festeja.
- Os Santos Populares
- Futebol: o jogo e os adeptos
- Aniversários, Natal e Ano Novo
- Revisão: festas, futebol e celebrações
- Leitura, áudio e 10 perguntas
B1 – Intermédio Premium
O presente do conjuntivoLições: 5
Espero que venhas – desejar, precisar e sentir com o conjuntivo.
- Formação do presente do conjuntivo
- Desejos, pedidos e sentimentos
- É importante que…: expressões impessoais e dúvida
- Revisão: o presente do conjuntivo
- Leitura, áudio e 10 perguntas
O futuro e o condicionalLições: 5
Farei, faria, gostaria – o futuro da escrita e o condicional de cortesia.
- O futuro simples
- O condicional: cortesia e hipótese
- Planos, promessas e previsões
- Revisão: o futuro e o condicional
- Leitura, áudio e 10 perguntas
O imperfeito do conjuntivo e a hipóteseLições: 5
Se eu tivesse tempo, viajava – o presente irreal e os desejos.
- Formação do imperfeito do conjuntivo
- Se eu fosse a ti…: condições irreais
- Como se, quem me dera, embora e a concordância
- Revisão: o imperfeito do conjuntivo e as hipóteses
- Leitura, áudio e 10 perguntas
O futuro do conjuntivoLições: 5
Quando eu for, se puderes – o tempo que o português guardou para o futuro.
- Quando eu chegar…: o futuro do conjuntivo
- Se puderes…: condições reais
- Quem quiser, onde for, como puder: relativas com futuro do conjuntivo
- Revisão: o futuro do conjuntivo
- Leitura, áudio e 10 perguntas
Os pronomes relativosLições: 5
O livro que li, a cidade onde nasci, o autor cujo nome esqueci – juntar duas frases numa só.
- Que e quem: pronomes relativos
- Onde, o que, o qual: relativos de lugar, de frase e preposicionais
- Cujo e os relativos da língua escrita
- Revisão: os pronomes relativos
- Leitura, áudio e 10 perguntas
A voz passiva e o se impessoalLições: 5
Foi inaugurada em 1966, arrenda-se, vendem-se casas – quando não interessa quem faz.
- Ser + particípio: a voz passiva
- Vende-se, arrenda-se: a passiva pronominal
- Está fechada: estar + particípio e o sujeito indeterminado
- Revisão: a passiva e o se impessoal
- Leitura, áudio e 10 perguntas
O infinitivo pessoalLições: 5
Para perceberes, antes de sairmos – um infinitivo com pessoa.
- Para eu, para perceberes: o infinitivo pessoal
- Antes de sairmos: depois de preposições
- É melhor irem: expressões impessoais e verbos de perceção
- Revisão: o infinitivo pessoal
- Leitura, áudio e 10 perguntas
Trabalho, estudos e contacto formalLições: 5
O currículo, a entrevista, Exmo. Senhor – o português profissional.
- O currículo e o anúncio de emprego
- A entrevista de emprego: «Fale-me um pouco de si»
- E-mails formais: «Exmo. Senhor»
- Revisão: trabalho, estudos e contacto formal
- Leitura, áudio e 10 perguntas
Opinião, comunicação social e argumentaçãoLições: 5
Acho que sim, não acho que seja – dizer o que pensas e porquê.
- Acho que, não acho que: dar a opinião
- As notícias e as redes sociais
- Como argumentar: em primeiro lugar, no entanto
- Revisão: opinião, media e argumentação
- Leitura, áudio e 10 perguntas
B2 – Intermédio avançado Premium
Os tempos compostosLições: 5
Tenho estudado, tinha saído – os tempos compostos do português.
- Tenho feito: o pretérito perfeito composto
- Tinha feito: o mais-que-perfeito
- Terei feito: futuro e condicional compostos
- Revisão: os tempos compostos do indicativo
- Leitura, áudio e 10 perguntas
O conjuntivo composto e a hipótese no passadoLições: 5
Se eu tivesse sabido, teria ido – o arrependimento e o passado irreal.
- Tenha feito: o pretérito perfeito do conjuntivo
- Se eu tivesse sabido: o irreal no passado
- Quando tiver terminado: o futuro composto do conjuntivo
- Revisão: o conjuntivo composto e a hipótese irreal
- Leitura, áudio e 10 perguntas
O discurso indiretoLições: 5
Ele disse que viria – repetir o que os outros disseram.
- Disse que…: o discurso indireto
- Perguntou se…: perguntas e ordens no discurso indireto
- Verbos introdutores do discurso
- Revisão: o discurso indireto
- Leitura, áudio e 10 perguntas
Causa, concessão e consequênciaLições: 5
Embora chova, portanto, uma vez que – a lógica de um texto.
- Conectores de causa: porque, como, já que
- Conectores de concessão: embora, apesar de
- Conectores de consequência e finalidade
- Revisão: causa, concessão e consequência
- Leitura, áudio e 10 perguntas
A colocação do pronome a fundoLições: 5
Não me disseram, já lho dei, quero-te ver – onde fica o pronome, e porquê.
- A próclise: as palavras atrativas
- As contrações pronominais: mo, to, lho, no-lo
- Os pronomes nos complexos verbais
- Revisão: a colocação pronominal
- Leitura, áudio e 10 perguntas
O estilo nominal e o registo formalLições: 5
A realização do evento, o aumento dos preços – como o português escrito transforma verbos em nomes.
- A nominalização: -ção, -mento, -agem
- Títulos de notícias e estilo jornalístico
- Registo formal e registo informal
- Revisão: estilo nominal e registo
- Leitura, áudio e 10 perguntas
O texto argumentativoLições: 5
Tese, argumentos, conclusão – construir um texto de opinião.
- A tese e a introdução
- O desenvolvimento: argumentos e evidências
- A conclusão e a proposta
- Revisão: o texto de opinião, do princípio ao fim
- Leitura, áudio e 10 perguntas
Sociedade, cultura e identidadeLições: 5
Emigração, fado, petiscos – falar do Portugal de hoje.
- Um país de quem parte e de quem chega
- A desigualdade e os direitos
- O fado, a música e o cinema
- Revisão: sociedade, cultura e identidade
- Leitura, áudio e 10 perguntas
C1 – Avançado Premium
As formas de tratamento em PortugalLições: 5
«Tu», «você», «o senhor», «o senhor doutor» – com quem falas, e como.
- Tu, o senhor e a terceira pessoa
- Os títulos: o senhor doutor, o senhor engenheiro
- «Você», «vocês» e «vós»: usos e perceções
- Revisão: as formas de tratamento em Portugal
- Leitura, áudio e 10 perguntas
O português europeu falado e a normaLições: 5
Pá, tipo, bué, pronto – o português que se fala e o português que se escreve.
- Como se fala de facto em Portugal
- A norma-padrão
- A variação e o preconceito linguístico
- Revisão: o português europeu falado e a norma
- Leitura, áudio e 10 perguntas
A mesóclise e o futuro formalLições: 5
Dir-te-ei, far-se-á, dar-lho-ia – o pronome dentro do verbo.
- Dir-te-ei: a formação da mesóclise
- Onde vive a mesóclise
- Como a contornar: ir + infinitivo, imperfeito e próclise
- Revisão: a mesóclise e o futuro formal
- Leitura, áudio e 10 perguntas
A formação de palavrasLições: 5
Desfazer, pastelaria, rapazito – prefixos, sufixos e palavras novas.
- Os prefixos
- Sufixos de lugar, profissão e qualidade
- O diminutivo e o aumentativo
- Revisão: a formação de palavras
- Leitura, áudio e 10 perguntas
Expressões idiomáticas e colocaçõesLições: 5
Meter água, ficar a ver navios, estar-se nas tintas – o português de quem o fala desde sempre.
- Expressões idiomáticas do dia a dia
- As colocações
- Os provérbios
- Revisão: expressões e colocações
- Leitura, áudio e 10 perguntas
Modalidade e nuanceLições: 5
Deve ser, pode ser que, será que – certeza, dúvida e atitude.
- Dever e poder: que certeza tens?
- Duvidar e adivinhar
- Palavrinhas com atitude
- Revisão: certeza e atitude
- Leitura, áudio e 10 perguntas
Coesão e sintaxe avançadaLições: 5
O mesmo, tal, sendo que, o qual – manter um texto longo coeso.
- A retoma do que se disse
- Frases longas sob controlo
- Construir um parágrafo
- Revisão: a coesão
- Leitura, áudio e 10 perguntas
Retórica, apresentações e debateLições: 5
Senhoras e senhores – falar para convencer.
- Abrir e fechar um discurso
- Os recursos retóricos
- Debater
- Revisão: retórica
- Leitura, áudio e 10 perguntas
C2 – Domínio Premium
Ler literatura portuguesaLições: 5
Camões, Eça, Pessoa – o cânone lido pela sua língua.
- Camões: a epopeia e os sonetos
- Eça de Queirós: a ironia do romance realista
- Fernando Pessoa e os heterónimos
- Revisão: ler a literatura portuguesa
- Leitura, áudio e 10 perguntas
Variação: Portugal, Brasil e ÁfricaLições: 5
Autocarro ou ônibus, estou a fazer ou estou fazendo – uma língua, várias normas em Portugal, no Brasil e em África.
- Os falares de Portugal
- Portugal e o Brasil: duas normas
- O português em África e na Ásia
- Revisão: variação em Portugal, no Brasil e em África
- Leitura, áudio e 10 perguntas
História da língua portuguesaLições: 5
Do latim ao Acordo Ortográfico – porque é que o português é como é.
- Do latim ao galego-português
- O português faz-se ao mar
- As reformas da escrita e o Acordo de 1990
- Revisão: história da língua portuguesa
- Leitura, áudio e 10 perguntas
Sintaxe complexa e tempos literáriosLições: 5
Fizera, houvesse feito, tendo chegado – o português em toda a sua extensão.
- O mais-que-perfeito simples e os tempos literários
- Orações reduzidas de gerúndio e particípio
- Ordem das palavras e ênfase
- Revisão: sintaxe complexa e tempos literários
- Leitura, áudio e 10 perguntas
Tradução e interpretaçãoLições: 5
Puxe não é push – passar o sentido entre o português e outras línguas.
- Os falsos amigos do português europeu
- As palavras ditas intraduzíveis
- Técnicas de tradução
- Revisão: tradução e interpretação
- Leitura, áudio e 10 perguntas
A pragmática e o implícitoLições: 5
Logo se vê, aparece lá em casa – o que os portugueses querem dizer e não dizem.
- O dizer indireto e a delicadeza
- Os códigos do dia a dia
- Rir do que corre mal
- Revisão: O que fica por dizer
- Leitura, áudio e 10 perguntas
O cume: o domínio na práticaLições: 5
Ler, escrever e falar como uma pessoa culta de Portugal – a última etapa.
- Ler depressa e ler bem
- Escolher a palavra exata
- Falar com jeito e subtileza
- Revisão: Lá em cima, com vista para o caminho
- Leitura, áudio e 10 perguntas
Perguntas sobre este curso
- Quanto tempo demora a chegar ao B1 em português europeu?
- Os níveis A1 e A2 do curso somam cerca de cem lições – três a quatro meses com uma por dia, com o tradutor a acrescentar palavras reais todos os dias. O B1 é a etapa seguinte; os verbos levam o seu tempo, a fala rápida que engole as vogais leva mais, e a velocidade depende sobretudo de quanto português ouves à tua volta.
- Em que difere do curso do Brasil?
- Ensina o português de Portugal: a pronúncia, o tu como tratamento corrente, o meu, o pronome depois do verbo (chamo-me) e palavras do dia a dia como autocarro e pequeno-almoço. A ortografia é a do mesmo acordo; o resto é um curso à parte.
- Posso aprender português europeu com a app noutra língua?
- Podes. A app fala as doze línguas; as explicações das lições, os significados das palavras e as instruções dos exercícios vêm na tua língua, e só o material é em português europeu.