Der Weg: как спросить и объяснить дорогу

Gehen Sie geradeaus!: вежливая повелительная форма

Незнакомому человеку дорогу объясняют вежливой повелительной формой: берут форму глагола для Sie, ставят её первой и оставляют Sie после неё: Gehen Sie geradeaus! – идите прямо! Nehmen Sie die zweite Straße links! – сверните на вторую улицу налево! Похоже на вопрос «да или нет», но голос идёт вниз, а в конце стоит восклицательный знак или точка. Отделяемый глагол, как всегда, отправляет приставку в конец: abbiegen → Biegen Sie an der Ampel rechts ab – на светофоре поверните направо. Улицы считают порядковыми числительными: die erste, die zweite, die dritte Straße links или rechts.

Gehen Sie hier geradeaus und dann links.Идите здесь прямо, а потом налево.

An der Ampel, bis zur Kreuzung: ориентиры

Ориентиры идут с предлогами, которые требуют дательного падежа, как mit и zu. an говорит, где что-то происходит: an der Ampel (у светофора), an der Kreuzung, an der Ecke (на углу). bis zu говорит, докуда: bis zur Kreuzung (до перекрёстка), bis zum Platz. gegenüber значит «напротив»: Die Post ist gegenüber dem Bahnhof – в разговорной речи также gegenüber vom Bahnhof. А neben значит «рядом с»: neben der Bank. С an и neben вы снова встретитесь в следующем разделе – в квартире.

Biegen Sie an der Ampel rechts ab.На светофоре поверните направо.

Спрашивая, начните с Entschuldigung и скажите Wie komme ich zum/zur …? или Wo ist hier …? Потом уточните расстояние: Ist das weit? – далеко? Nein, das ist ganz nah, zu Fuß fünf Minuten – нет, совсем близко, пять минут пешком. Или: Ja, das ist ziemlich weit. Nehmen Sie lieber den Bus – да, довольно далеко, лучше сядьте на автобус. Поблагодарите: Vielen Dank! А если вы сами не знаете дороги: Tut mir leid, ich bin nicht von hier – извините, я не местный.

Das Museum ist ganz nah, zu Fuß fünf Minuten.Музей совсем близко, пять минут пешком.