LinguaL’italien s’écrit avec vingt et une lettres : l’alphabet latin sans j, k, w, x et y. Ces cinq lettres ne font pas partie de l’alphabet propre, mais apparaissent dans les emprunts et les noms (jeans, karaoke, web, taxi, yogurt). Les accents sont rares et réguliers : l’accent grave (à è ì ò ù) ou, sur un e fermé, l’accent aigu (é) marque une voyelle accentuée en fin de mot – città, caffè, perché, così, però, più – et quelques monosyllabes en portent un pour se distinguer : è (est) et e (et), là (là-bas) et la (la), sì (oui) et si (se), dà (donne) et da (de). L’accent fait partie de l’orthographe : sans lui, on écrit un autre mot.
L’écriture suit de près le son, avec quelques règles à apprendre. c et g sont durs devant a, o et u (casa, gatto) et se prononcent tch et dj devant e et i (cena, gelato) ; un h après eux les garde durs (chi, ghiaccio), et un i devant a, o ou u les adoucit sans se prononcer lui-même (ciao, giorno). gli est un son unique, proche du ill de famille (figlio), gn est le gn de montagne (gnocchi, bagno), et sc devant e ou i se prononce ch (pesce, scienza). Le h seul est toujours muet (ho, hai), et le z se dit ts ou dz (pizza, zero). Les consonnes doubles se tiennent plus longtemps et changent le mot : pala et palla, caro et carro, nono et nonno, sete et sette.
L’écriture à la main suit le même ordre des traits qu’en français ; les accents sont les seuls mouvements nouveaux. Touche une lettre ci-dessous pour la voir s’écrire et la tracer toi-même. Le niveau A0 du cours couvre l’alphabet, les accents et les consonnes doubles avec audio, gratuitement ; A1 s’ouvre sur les salutations et les premiers verbes.
Le tableau
Touche un caractère pour le voir s’écrire et le tracer toi-même.
Lettres
Accents et ligatures
- Apprends les accents par paires qui changent le sens : è/e, là/la, sì/si, dà/da. Sur une voyelle finale, l’accent indique aussi où tombe l’accent tonique : città, caffè, perché.
- Entraîne les consonnes doubles sur des paires : pala/palla, caro/carro, nono/nonno, sete/sette. Tiens le son doublé un instant de plus.
- Lis c et g à voix haute selon la voyelle qui suit : casa, cena, chi, ciao ; gatto, gelato, ghiaccio, giorno. Une fois la règle automatique, tu peux lire à voix haute n’importe quel mot italien.
Les leçons qui l’enseignent
Le niveau A0 du cours, gratuit : les lettres, leurs sons et les premiers mots, avec les mêmes animations de traits et les mêmes exercices de tracé.
L’alphabet italien
Vingt et une lettres, cinq invitées venues d’autres langues, et les accents qui changent un mot.
Sons et premiers mots
Ciao, chiave, gelato, figlio, pesce – le c et le g qui changent, gli, gn, sc et les consonnes doubles.
Questions
- Combien de lettres compte l’alphabet italien ?
- Vingt et une lettres propres. J, k, w, x et y sont appelées lettres étrangères et servent dans les emprunts et les noms, si bien qu’un clavier complet en a vingt-six. Les voyelles accentuées ne sont pas des lettres à part – dans un dictionnaire, à est classé avec a –, mais l’accent fait partie de l’orthographe, et l’oublier est une faute qui peut changer le mot.
- Quelle différence entre è et é ?
- Les deux marquent un e accentué. Le è grave est un e ouvert, comme dans è (est) et caffè ; le é aigu est un e fermé, comme dans perché, poiché et né. Les mots en -ché (perché, poiché), ainsi que né et sé, prennent l’aigu ; è, caffè, tè et cioè prennent le grave.
- Quel italien le cours enseigne-t-il ?
- L’italien standard, tel qu’on le parle et l’écrit dans toute l’Italie : prononciation neutre, vocabulaire du quotidien, tu entre amis et Lei comme forme de politesse.