Os verbos com 하다 e os dois lugares: 에서 e 에

A maior família de verbos

Centenas de verbos coreanos são um nome mais 하다 fazer: 공부하다 estudar é 공부 estudo mais 하다, 일하다 é trabalho mais fazer, 운동하다, 전화하다, 요리하다, 쇼핑하다, 숙제하다. Conjugam-se todos da mesma maneira, porque só 하다 muda, e 하다 tem uma forma cortês irregular mas universal: 해요. Assim, 공부해요, 일해요, 운동해요, 전화해요. Aprende 해요 uma vez e ficas dono de todos os verbos da família – e um nome novo que encontres pode quase sempre tornar-se verbo da mesma maneira.

에서 para fazer, 에 para ir

Conheces 에 como o lugar onde uma coisa está. O lugar onde uma coisa acontece leva outra partícula, 에서: 도서관에서 공부해요 estudo na biblioteca, 회사에서 일해요 trabalho no escritório, 집에서 요리해요. Com os verbos de movimento 가다, 오다 e 다니다 frequentar, ir regularmente, o destino fica com 에: 학교에 가요, 집에 와요, 회사에 다녀요. O teste é o verbo: um verbo de ação quer 에서; estar, ir e vir querem 에.

VerboPartículaExemplo
공부하다에서도서관에서 공부해요
일하다에서은행에서 일해요
요리하다에서집에서 요리해요
있다에집에 있어요
가다에학교에 가요
다니다에회사에 다녀요

주말에 카페에서 숙제해요Ao fim de semana faço os trabalhos de casa num café.

동생은 학교에 다녀요O meu irmão mais novo anda na escola.

Palavras desta lição

PalavraSignificadoExemplo
공부하다estudar도서관에서 공부해요
Estudo na biblioteca.
일하다trabalhar아버지는 은행에서 일해요
O meu pai trabalha num banco.
운동하다fazer exercício아침에 운동해요
Faço exercício de manhã.
전화하다telefonar지금 전화해요
Estou a telefonar agora.
요리하다cozinhar집에서 요리해요
Cozinho em casa.
쇼핑하다fazer compras마트에서 쇼핑해요
Faço compras no supermercado.
숙제하다fazer os trabalhos de casa저녁에 숙제해요
Faço os trabalhos de casa à noite.
다니다frequentar, ir regularmente회사에 다녀요
Vou para o trabalho.
에서em (lugar de uma ação)카페에서 커피를 마셔요
Bebo café no café.
에a, para, em (destino ou lugar onde se está)친구가 집에 와요
Um amigo vem a minha casa.

Exercícios

Esta lição tem 11 exercícios na app:

  • escolha múltipla: 4
  • liga os pares: 1
  • preenche o espaço: 2
  • constrói a frase: 2
  • traduz a frase: 1
  • ouve e escreve: 1

Experimenta o primeiro

Qual é o presente cortês de 공부하다?

  1. 공부해요
  2. 공부하요
  3. 공부하아요

A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.