LinguaCumprimentos no primeiro dia
Lê o texto e depois ouve-o. Responde a dez perguntas sobre o que leste ou ouviste. Enquanto respondes, podes voltar ao texto.
새해 첫 수업이에요. 안나는 교실에 들어가요.
“안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. 저는 안나입니다.”
“어서 오세요. 만나서 반갑습니다.”
“잘 부탁드립니다.”
그때 민수가 교실에 들어와요.
“늦어서 죄송합니다.”
“괜찮아요. 앉으세요.”
선생님이 이름을 물어요.
“죄송합니다. 모르겠어요. 다시 한번 말씀해 주세요. 천천히 말씀해 주세요.”
“이름이 뭐예요?”
“아, 알겠어요. 안나예요. 고맙습니다.”
안나는 손을 들어요.
“잠깐만요. 질문 있어요.”
친구 민수가 책을 보여 줘요.
“감사합니다.”
“아니에요.”
점심시간이에요.
“저기요, 물 주세요.”
“네, 여기 있어요.”
“잘 먹겠습니다.”
식사 후, 안나가 말해요.
“잘 먹었습니다.”
선생님을 만나요.
“선생님, 식사하셨어요?”
“네. 안나 씨도요?”
“네.”
전화가 와요.
“여보세요. 실례합니다. 실례지만 누구세요?”
“친구 지수예요.”
“오랜만이에요!”
“시험 합격 축하해요! 그리고 생일 축하해요!”
“고마워요.”
안나가 민수의 펜을 떨어뜨려요.
“미안해요.”
“괜찮아요.”
민수가 펜을 주워요.
“고마워요.”
“천만에요.”
작은 새해 모임이에요. 모두 주스 잔을 들어요.
“새해 복 많이 받으세요. 건배!”
친구 지수는 먼저 집에 가요.
“잘 가요. 또 만나요.”
선생님도 집에 가세요.
“선생님, 안녕히 들어가세요.”
안나는 일하는 친구 민수에게 말해요.
“수고하세요. 안녕히 계세요.”
“안녕히 가세요.”
집에서 어머니가 물어요.
“피곤해요?”
“아니요, 괜찮아요.”
밤에는 어머니께 “안녕히 주무세요”, 친구에게 “잘 자요”라고 인사해요.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| 안녕하세요 | olá | 안녕하세요, 민수 씨 Olá, Minsu. |
| 안녕히 가세요 | adeus (a quem parte) | 안녕히 가세요, 또 오세요 Adeus, volte sempre. |
| 안녕히 계세요 | adeus (a quem fica) | 안녕히 계세요, 어머니 Adeus, mãe. |
| 잘 가요 | tchau (a um amigo que parte) | 잘 가요, 내일 봐요 Tchau, até amanhã. |
| 또 만나요 | até à próxima | 다음 주에 또 만나요 Até para a semana. |
| 네 | sim | 네, 맞아요 Sim, é isso mesmo. |
| 아니요 | não | 아니요, 괜찮아요 Não, não faz mal. |
| 안녕히 주무세요 | boa noite (a alguém mais velho) | 아버지, 안녕히 주무세요 Boa noite, pai. |
| 잘 자요 | boa noite (a um amigo) | 잘 자요, 좋은 꿈 꿔요 Boa noite, sonhos cor-de-rosa. |
| 여보세요 | estou? (ao telefone) | 여보세요, 누구세요? Estou? Quem fala? |
| 감사합니다 | obrigado (formal) | 선물 감사합니다 Obrigado pelo presente. |
| 고맙습니다 | obrigado (formal, palavra nativa) | 고맙습니다, 선생님 Obrigado, professor. |
| 죄송합니다 | peço desculpa (formal) | 정말 죄송합니다 Peço mesmo desculpa. |
| 미안해요 | desculpa (mais suave) | 미안해요, 제 잘못이에요 Desculpa, a culpa é minha. |
| 괜찮아요 | não faz mal, estou bem | 괜찮아요, 안 아파요 Não faz mal, não dói. |
| 아니에요 | não é nada, não tem de quê | 아니에요, 별거 아니에요 Não tem de quê, não é nada. |
| 실례합니다 | com licença | 실례합니다, 길 좀 물을게요 Com licença, posso perguntar o caminho? |
| 잠깐만요 | só um momento | 잠깐만요, 금방 갈게요 Só um momento, vou já. |
| 천만에요 | de nada (formal) | 천만에요, 별말씀을요 De nada, não precisa de agradecer. |
| 저기요 | se faz favor (para chamar alguém) | 저기요, 여기 물 좀 주세요 Se faz favor, água para aqui. |
| 늦다 | chegar atrasado | 늦어서 미안해요 Desculpa o atraso. |
| 처음 뵙겠습니다 | muito prazer (primeiro encontro) | 처음 뵙겠습니다, 이안나입니다 Muito prazer, sou a Lee Anna. |
| 만나서 반갑습니다 | prazer em conhecer | 저도 만나서 반갑습니다 Também tenho muito gosto em conhecer-te. |
| 잘 부탁드립니다 | peço a vossa benevolência | 앞으로 잘 부탁드립니다 Conto com a vossa ajuda. |
| 저는 | eu (forma de tópico, humilde) | 저는 안나예요 Eu sou a Anna. |
| 이름 | nome | 제 이름은 안나예요 O meu nome é Anna. |
| 다시 한번 | mais uma vez | 다시 한번 말씀해 주세요 Diga mais uma vez, por favor. |
| 천천히 | devagar | 천천히 걸어요 Ando devagar. |
| 질문 | pergunta | 질문이 있어요 Tenho uma pergunta. |
| 모르겠어요 | não sei, não percebo | 죄송해요, 모르겠어요 Desculpe, não percebo. |
| 알겠어요 | percebi, entendido | 네, 알겠어요 Sim, percebi. |
| 안녕하세요 | olá | 안녕하세요, 잘 지냈어요? Olá, tens passado bem? |
| 감사합니다 | obrigado (formal) | 네, 감사합니다 Sim, obrigado. |
| 죄송합니다 | peço desculpa (formal) | 죄송합니다, 늦었어요 Peço desculpa, cheguei atrasado. |
| 괜찮아요 | não faz mal, estou bem | 네, 괜찮아요 Sim, não faz mal. |
| 잠깐만요 | só um momento | 잠깐만요, 질문 있어요 Só um momento, tenho uma pergunta. |
| 질문 | pergunta | 질문이 많아요 Tenho muitas perguntas. |
| 알겠어요 | percebi, entendido | 알겠어요, 감사합니다 Percebi, obrigado. |
| 또 만나요 | até à próxima | 내일 또 만나요 Até amanhã, outra vez. |
| 잘 먹겠습니다 | diz-se antes de comer (obrigado pela comida) | 그럼 잘 먹겠습니다 Então, obrigado pela comida. |
| 잘 먹었습니다 | diz-se depois de comer (foi uma boa refeição) | 네, 잘 먹었습니다 Sim, foi uma boa refeição. |
| 식사하셨어요? | já comeste? (um cumprimento) | 어머, 식사하셨어요? Olha, já comeste? |
| 수고하세요 | bom trabalho (ao despedir-se) | 먼저 갈게요, 수고하세요 Vou andando, bom trabalho. |
| 들어가세요 | chegue bem a casa (a uma pessoa mais velha que sai) | 안녕히 들어가세요 Chegue bem a casa. |
| 오랜만이에요 | há quanto tempo | 오랜만이에요, 잘 지냈어요? Há quanto tempo! Tens passado bem? |
| 어서 오세요 | bem-vindo, entre | 어서 오세요, 앉으세요 Bem-vindo, sente-se, por favor. |
| 축하해요 | parabéns | 합격 축하해요 Parabéns por teres passado. |
| 새해 복 많이 받으세요 | feliz Ano Novo | 여러분, 새해 복 많이 받으세요 Feliz Ano Novo a todos. |
| 건배 | saúde (num brinde) | 자, 건배! Vamos lá, saúde! |
| 생일 | aniversário | 오늘은 제 생일이에요 Hoje é o meu aniversário. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 10
Experimenta o primeiro
Verifica esta afirmação com base no texto: «안나의 첫 수업은 새해에 있어요.»
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.