Học tiếng Bồ Đào Nha cùng nhau

Hai mươi sáu chữ cái bạn đã biết, các dấu làm thay đổi từ, và chữ ç.

1. Từ A đến L: những chữ cái đầu tiên và chữ h câm
2. Từ M đến Z: nửa sau bảng chữ cái
3. Dấu trọng âm, dấu til và chữ ç
4. Ôn tập: Bảng chữ cái tiếng Bồ Đào Nha
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Nguyên âm mũi, lh và nh, hai âm r và những âm cuối nhẹ của giọng Brazil.

1. Nguyên âm mũi: ã, õ, ão và chữ m ở cuối
2. lh, nh, ch và hai âm r
3. Đuôi từ kiểu Brazil: leite, noite, tudo
4. Ôn tập: Âm và những từ đầu tiên
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Oi, tudo bem? Meu nome é … – tên, quê quán, você và o senhor.

1. Oi! Meu nome é …: chào hỏi và nói tên mình
2. De onde você é?: quốc gia, thành phố và ngôn ngữ
3. Tudo bem?: hỏi thăm, você và o senhor
4. Ôn tập: Chào hỏi và giới thiệu
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

O livro, a mesa, os amigos – mỗi danh từ là giống đực hoặc giống cái, và mạo từ cho biết giống nào.

1. O, a, um, uma: giống và mạo từ
2. Số nhiều: livros, lições, papéis
3. Tính từ: sự hòa hợp và vị trí
4. Ôn tập: danh từ, giống và mạo từ
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Hai động từ “là/ở”: bạn là ai với ser, bạn thế nào và ở đâu với estar.

1. Ser: danh tính, nguồn gốc và tính cách
2. Estar: trạng thái, cảm xúc và vị trí
3. Ser hay estar?
4. Ôn tập: ser và estar
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Đếm đến một nghìn, nói giờ, các ngày trong tuần và các tháng.

1. De zero a cem: các số đến 100
2. Que horas são?: nói giờ
3. Dia 7 de setembro: thứ, tháng và ngày
4. Ôn tập: Số, giờ và ngày tháng
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Minha mãe, o irmão da Ana – những người quanh bạn và họ là của ai.

1. Minha família: gia đình
2. Meu, minha, seu, sua: từ sở hữu
3. O carro dele, a casa da Ana: của ai?
4. Ôn tập: Gia đình và sở hữu
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Falar, comer, abrir – ba nhóm động từ, cách nói “không” và cách hỏi.

1. Động từ đuôi -ar: falar, trabalhar, estudar
2. Động từ đuôi -er và -ir: comer, abrir
3. Não và câu hỏi
4. Ôn tập: động từ có quy tắc và phủ định
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Um pão de queijo e um cafezinho, por favor – đồ ăn, gọi món và trả tiền.

1. Na padaria: querer và gostar de
2. Café da manhã, almoço e jantar: các bữa ăn
3. No restaurante: gọi món và tính tiền
4. Ôn tập: đồ ăn, padaria và quán cà phê
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Onde fica o metrô? Vou de ônibus – địa điểm, đi lại và giới từ.

1. Địa điểm trong thành phố: tem, fica, no, na
2. Ir và vir: đi và đến
3. Chỉ đường: siga em frente
4. Ôn tập: thành phố, dạng rút gọn và chỉ đường
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Acordo cedo, faço café, saio às oito – một ngày từ sáng đến tối.

1. Faço, posso, digo: những động từ bất quy tắc cốt lõi
2. Một ngày của tôi: từ acordar đến dormir
3. Việc nhà và cuối tuần
4. Ôn tập: cuộc sống hằng ngày và động từ bất quy tắc
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

A cozinha, o quarto, em cima da mesa – phòng, đồ đạc và giới từ chỉ vị trí.

1. Minha casa, meu apartamento: các phòng và kiểu nhà ở
2. Em cima, embaixo, ao lado: đồ đạc và vị trí đồ vật
3. Este, esse, aquele: này, đó và kia
4. Ôn tập: nhà cửa và vị trí đồ vật
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Vou à praia no sábado – thời gian rảnh, quần áo, màu sắc và ir + động từ nguyên mẫu.

1. Vou viajar: kế hoạch với ir + động từ nguyên mẫu
2. Posso provar?: quần áo, màu sắc và cỡ
3. Futebol, música e o tempo: sở thích và thời tiết
4. Ôn tập: giải trí, mua sắm và kế hoạch
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Falei, comi, fui – thì quá khứ của những việc đã xảy ra.

1. Động từ có quy tắc ở quá khứ: falei, comi, abri
2. Động từ bất quy tắc ở quá khứ: fui, fiz, tive
3. Kể lại chuyện đã xảy ra: primeiro, depois, no final
4. Ôn tập: thì pretérito perfeito
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Quando eu era criança … – bối cảnh, thói quen và cặp đôi với perfeito.

1. Quando eu era criança: thói quen trong quá khứ
2. Estava chovendo quando…: bối cảnh và hành động bị cắt ngang
3. Perfeito hay imperfeito? Chọn thì quá khứ
4. Ôn tập: thì imperfeito và sự đối lập giữa hai thì quá khứ
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Eu te amo, vi ele ontem, me passa o sal – thay thế điều đã nói.

1. Me, te, nos: người làm tân ngữ
2. O, a, ele, ela: người và vật đã nhắc đến
3. Lhe, para ele: tân ngữ gián tiếp
4. Kiểm tra: đại từ tân ngữ
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Maior, melhor, tão bonito quanto – so sánh người, nơi chốn và đồ vật.

1. Mais … do que, menos … do que: hơn và kém
2. Melhor, pior, maior, menor: dạng bất quy tắc
3. Tão … quanto và so sánh nhất
4. Kiểm tra: so sánh
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Me levanto, estou fazendo – động từ với se và hành động đang diễn ra.

1. Eu me levanto: động từ phản thân
2. Estou fazendo: hành động đang diễn ra
3. Acabar de, começar a, continuar: bắt đầu, dừng, lại lần nữa
4. Ôn tập: động từ phản thân và estar + gerúndio
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Fala mais devagar, por favor – yêu cầu, bảo và khuyên.

1. Fale hay fala? Câu mệnh lệnh với você
2. Pode…? Lời nhờ lịch sự
3. Você deve, você tem que: lời khuyên và bổn phận
4. Ôn tập: câu mệnh lệnh, lời nhờ và lời khuyên
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

A passagem, a pousada, a rodoviária – đi lại khắp Brazil.

1. Lên kế hoạch chuyến đi: vé, xe khách và máy bay
2. Ở khách sạn và nhà nghỉ pousada
3. Kỳ nghỉ và tham quan: kể về chuyến đi
4. Kiểm tra: du lịch và kỳ nghỉ
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Estou com dor de cabeça – cơ thể, triệu chứng và bác sĩ.

1. Cơ thể và dor de: đau ở đâu
2. Đi khám bệnh: triệu chứng và lịch hẹn
3. Ở nhà thuốc: lời khuyên về sức khỏe
4. Kiểm tra: sức khỏe và cơ thể
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Carnaval, o jogo do Brasil, parabéns pra você – Brazil ăn mừng như thế nào.

1. Carnaval: đoàn diễu hành đường phố, lễ diễu hành và trang phục hóa trang
2. Bóng đá: trận đấu và cổ động viên
3. Sinh nhật, Giáng sinh và Năm mới: Parabéns pra você!
4. Ôn tập: lễ hội, bóng đá và tiệc mừng
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Espero que você venha – mong muốn, cần thiết và cảm xúc.

1. Thức giả định hiện tại: từ falo đến fale
2. Mong muốn, lời nhờ và cảm xúc: Espero que você venha
3. É importante que…: sự cần thiết, nghi ngờ và chắc chắn
4. Ôn tập: thức giả định hiện tại
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Farei, faria, gostaria – thì tương lai của văn viết và câu điều kiện lịch sự.

1. Farei, direi, trarei: thì tương lai của văn viết
2. Gostaria, faria, diria: lịch sự và giả định
3. Kế hoạch, lời hứa và dự báo
4. Ôn tập: thì tương lai và thức điều kiện
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Se eu tivesse tempo, viajaria – điều không có thật ở hiện tại và mong ước.

1. Falasse, fizesse, fosse: cách tạo thức giả định quá khứ
2. Se eu fosse você…: điều kiện không có thật
3. Như thể, giá mà, mặc dù: como se, quem dera, embora
4. Ôn tập: giả định quá khứ và giả thiết
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Quando eu for, se você puder – thì mà tiếng Bồ Đào Nha giữ lại cho tương lai.

1. Quando eu chegar: cách tạo thức giả định tương lai
2. Se você puder: điều kiện có thật trong tương lai
3. Quem quiser, onde for, como puder: bất cứ ai, bất cứ đâu, bằng mọi cách
4. Ôn tập: thức giả định tương lai
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

O livro que li, a cidade onde nasci, a pessoa cujo nome esqueci – nối hai câu thành một.

1. Que và quem: người tôi quen, người bạn tôi ở cùng
2. Onde, o que, o qual: nơi chốn, cả một ý và giới từ dài
3. Cujo và định nghĩa: tác giả mà tôi đã đọc sách của ông ấy
4. Ôn tập: đại từ quan hệ
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Foi construído em 1960, aluga-se, vendem-se casas – khi người làm không quan trọng.

1. Ser + particípio: câu bị động với ser
2. Vende-se, aluga-se: bị động với se
3. Estar + particípio và chủ ngữ “họ” không xác định
4. Ôn tập: câu bị động và se phiếm chỉ
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Para vocês entenderem, antes de sairmos – động từ nguyên mẫu có chủ ngữ riêng.

1. Para eu, para vocês entenderem: nguyên thể nhân xưng
2. Antes de, depois de, sem: giới từ + nguyên thể nhân xưng
3. É melhor vocês irem: nguyên thể thay cho giả định
4. Ôn tập: nguyên thể nhân xưng
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

O currículo, a entrevista, Prezada senhora – tiếng Bồ Đào Nha công sở.

1. O currículo: tin tuyển dụng và hồ sơ xin việc
2. Fale um pouco sobre você: buổi phỏng vấn xin việc
3. Prezada senhora: e-mail trang trọng
4. Ôn tập: công việc, học tập và giao tiếp trang trọng
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Acho que sim, não acho que seja – nói điều bạn nghĩ và vì sao.

1. Acho que, não acho que: nêu ý kiến
2. A reportagem e as redes: tin tức và mạng xã hội
3. Em primeiro lugar…: lập luận cho một quan điểm
4. Ôn tập: ý kiến, truyền thông và lập luận
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Tenho estudado, tinha saído – các thì hoàn thành của tiếng Bồ Đào Nha.

1. Tenho feito: những việc dạo gần đây
2. Tinha feito: quá khứ trước quá khứ
3. Terei feito, teria feito: tương lai hoàn thành và điều kiện hoàn thành
4. Ôn tập: các thì ghép
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Se eu tivesse sabido, teria ido – tiếc nuối và điều không có thật trong quá khứ.

1. Tenha feito: hy vọng và nghi ngờ về việc đã xong
2. Se eu tivesse sabido: quá khứ đã không xảy ra
3. Quando tiver terminado: khi việc gì đó đã xong
4. Ôn tập: giả định ghép và giả thiết về quá khứ
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Ele disse que viria – thuật lại lời người khác.

1. Disse que …: thuật lại lời người khác
2. Perguntou se …: thuật lại câu hỏi và lời yêu cầu
3. Admitiu, negou, alegou: chọn động từ thuật lại
4. Ôn tập: lời nói gián tiếp
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Embora chova, portanto, uma vez que – logic của một văn bản.

1. Porque, como, já que: nêu nguyên nhân
2. Embora, apesar de: nhượng bộ
3. Por isso, para que: hệ quả và mục đích
4. Ôn tập: nguyên nhân, nhượng bộ và hệ quả
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Me disseram, disseram-me, dir-se-ia – đại từ đứng trước, sau và giữa động từ.

1. Não me disse: đại từ đứng trước động từ và những từ kéo nó lên trước
2. Disseram-me, convidá-lo: đại từ đứng sau động từ trong chuẩn viết
3. Far-se-á, dir-lhe-ia: nhận ra đại từ chen giữa động từ
4. Ôn tập: vị trí đại từ trong văn viết
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

A realização do evento, o aumento dos preços – văn viết biến động từ thành danh từ như thế nào.

1. Từ động từ sang danh từ: -ção, -mento, -agem
2. Aumento da gasolina gera protestos: tít báo và văn phong tin tức
3. A gente → nós, pedir → solicitar: văn phong trang trọng và thân mật
4. Ôn tập: lối viết danh từ hóa và văn phong trang trọng
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Luận điểm, lập luận, đề xuất – viết bài luận theo kiểu Brazil.

1. Luận điểm và phần mở bài
2. Thân bài: luận cứ và dẫn chứng
3. Kết bài và đề xuất
4. Ôn tập: bài văn nghị luận
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Diversidade, desigualdade, identidade – nói về Brazil ngày nay.

1. Một đất nước đa dạng
2. Bất bình đẳng và quyền
3. Âm nhạc, điện ảnh và truyền hình
4. Ôn tập: xã hội, văn hóa và bản sắc
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Você, tu, o senhor, a gente – bạn đang nói với ai, và nói thế nào.

1. Você, o senhor, a senhora: các bậc xưng hô
2. Tu ở Brazil: vùng miền, sự hợp ngôi và đại từ te
3. A gente và nós: hai cách nói “chúng ta”
4. Ôn tập: cách xưng hô và văn phong
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Tá, pra, vi ele, tem – tiếng Bồ Đào Nha người ta nói và thứ người ta viết.

1. Tá, pra, cê, né: người Brazil thật sự nói thế nào
2. Norma culta: chuẩn viết và ai định ra nó
3. Biến thể ngôn ngữ và preconceito linguístico
4. Ôn tập: tiếng Brazil khi nói và norma culta
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Desfazer, cafezinho, papelaria – tiền tố, hậu tố và từ mới.

1. Des-, re-, pré-: tiền tố và dấu gạch nối
2. Padaria, dentista, beleza: hậu tố chỉ nơi chốn, nghề nghiệp và phẩm chất
3. Cafezinho, golaço: dạng giảm nhẹ và dạng phóng đại
4. Ôn tập: cấu tạo từ
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Pisar na bola, dar um jeito, cair a ficha – tiếng Bồ Đào Nha của người bản ngữ.

1. Pisar na bola, cair a ficha: thành ngữ thường ngày
2. Tomar uma decisão, prestar atenção: cụm từ cố định
3. Quem não tem cão caça com gato: tục ngữ
4. Ôn tập: thành ngữ, cụm cố định và tục ngữ
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Deve ser, pode ser que, será que – chắc chắn, nghi ngờ và thái độ.

1. Deve estar, pode ter: khả năng cao và khả năng có thể
2. Será que? Talvez, pelo visto: nghi vấn và suy luận
3. Aliás, afinal, hein: những từ mang thái độ
4. Ôn tập: tình thái và sắc thái
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

O mesmo, tal, sendo que, o qual – giữ cho một văn bản dài được mạch lạc.

1. Este, aquele, o referido: quy chiếu và thay thế
2. Sendo que, o qual, de forma que: câu dài
3. Nesse contexto, diante disso, por fim: đoạn văn và văn bản
4. Ôn tập: liên kết và cú pháp nâng cao
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Senhoras e senhores – nói để thuyết phục.

1. Boa noite a todos: mở đầu và kết thúc bài nói
2. Figuras de linguagem: các biện pháp tu từ
3. Com todo respeito: phản bác và nhượng bộ trong tranh luận
4. Ôn tập: tu từ, thuyết trình và tranh luận
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Machado de Assis, Alencar, Gonçalves Dias – đọc các tác phẩm kinh điển để hiểu ngôn ngữ của chúng.

1. Machado de Assis: người kể chuyện không kể hết
2. Minha terra tem palmeiras: chủ nghĩa lãng mạn, Alencar và Gonçalves Dias
3. O Navio Negreiro: Castro Alves và thơ ca bãi nô
4. Ôn tập: đọc văn học Brazil
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Ônibus hay autocarro, estou fazendo hay estou a fazer – một ngôn ngữ, nhiều chuẩn mực.

1. Brazil theo vùng miền: mô tả giọng, không xếp hạng
2. Bồ Đào Nha và Brazil: autocarro hay ônibus?
3. Lusofonia: tiếng Bồ Đào Nha ở châu Phi và châu Á
4. Ôn tập: biến thể – Brazil, Bồ Đào Nha và châu Phi
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Từ tiếng Latinh đến Hiệp định chính tả – vì sao tiếng Bồ Đào Nha trông như ngày nay.

1. Từ tiếng Latinh đến tiếng Galicia-Bồ Đào Nha
2. Tiếng Bồ Đào Nha đến Brazil: tiếng Tupi, châu Phi, Pombal
3. Các cuộc cải cách chính tả và Acordo Ortográfico
4. Ôn tập: lịch sử tiếng Bồ Đào Nha
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Fizera, houvesse feito, tendo chegado – tiếng Bồ Đào Nha ở độ phức tạp cao nhất.

1. Quá khứ hoàn thành đơn và các thì văn chương
2. Mệnh đề rút gọn với gerúndio và phân từ
3. Trật tự từ và sự nhấn mạnh
4. Ôn tập: cú pháp phức tạp và các thì văn chương
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Puxe không phải là push – chuyển nghĩa giữa tiếng Bồ Đào Nha và ngôn ngữ khác.

1. Những “người bạn giả”
2. Những từ “không thể dịch”
3. Các kỹ thuật chuyển ngữ
4. Ôn tập: biên dịch và phiên dịch
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Passa lá em casa – điều người Brazil muốn nói và điều họ không nói ra.

1. Vou ver: từ chối mà không nói “không”
2. O jeitinho và những quy tắc xã hội ở Brazil
3. Que ótimo…: mỉa mai và hài hước
4. Ôn tập: ngữ dụng học và điều ngầm hiểu
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi

Đọc, viết và nói như một người Brazil có học – chặng đường cuối cùng.

1. Đọc hết tốc lực: crônica, tiểu luận, phóng sự
2. Viết chính xác: sắc thái, văn phong, biên tập
3. Nói có sắc thái: từ đệm, ngập ngừng, lượt lời
4. Ôn tập: đỉnh cao – thành thạo trong thực hành
5. Đọc, nghe và 10 câu hỏi