L’alfabeto arabo: 28 lettere, da destra a sinistra

L’arabo si scrive da destra a sinistra con ventotto lettere, tutte consonanti o vocali lunghe: alif (ا), wāw (و) e yāʾ (ي) scrivono anche le vocali lunghe ā, ū e ī. Non ci sono maiuscole. Quasi tutte le lettere si legano alla successiva nella parola e cambiano un po’ forma all’inizio, al centro e alla fine – bāʾ è ﺑ all’inizio di بيت (casa) e ـب alla fine di كتب (libri). Sei lettere (ا د ذ ر ز و) non si legano mai alla lettera che segue, ed è per questo che le parole si spezzano in pezzi separati.

Le vocali brevi non sono lettere ma segni: una fatḥa sopra la lettera è una a breve (بَ ba), una kasra sotto è una i breve (بِ bi), una ḍamma sopra è una u breve (بُ bu). Il sukūn (بْ) indica una consonante senza vocale, la shadda (بّ) la raddoppia – come le doppie dell’italiano. I testi per principianti e il Corano scrivono questi segni; giornali, libri e insegne li omettono, e il lettore li ricava dalla parola. Alcune lettere indicano suoni che l’italiano non ha: ع (ʿayn) e ح (ḥāʾ), di gola, le enfatiche ص ض ط ظ e ق (qāf), in fondo alla bocca.

Tocca una lettera qui sotto per vederla in grande, con la lettura e il nome. Il livello A0 del corso copre le lettere, le loro forme legate e le vocali brevi con l’audio, gratis; A1 si apre con i saluti e le prime frasi.

La tabella

• Impara le lettere per famiglie che hanno la stessa forma e si distinguono solo per i punti: ب ت ث, ج ح خ, د ذ, ر ز, س ش, ص ض, ط ظ, ع غ, ف ق. I punti sono tutta la differenza, quindi leggili per primi.
• Comincia dalle sei lettere che non si legano mai in avanti – ا د ذ ر ز و: spiegano dove una parola si spezza, e con loro il resto delle regole di legatura va a posto.
• Mentre impari, leggi ad alta voce testi vocalizzati: ogni fatḥa, kasra e ḍamma ti dice la vocale. Quando una parola ti è familiare, copri i segni e rileggila – è così che si legge l’arabo non vocalizzato.

Le lezioni che lo insegnano

Il livello A0 del corso, gratis: le lettere, i loro suoni e le prime parole, con le stesse animazioni dei tratti e gli stessi esercizi di ricalco.

Domande

Quante lettere ha l’alfabeto arabo?

Ventotto. La hamza (ء), che indica un colpo di glottide, di solito non si conta come lettera a sé, e la tāʾ marbūṭa (ة), la desinenza del femminile, è una forma di tāʾ. Una lettera ha fino a quattro forme – isolata, all’inizio, al centro e alla fine della parola – ma è la stessa lettera.

Perché nella maggior parte dei testi mancano le vocali brevi?

Perché chi conosce la lingua le ricava da sé: كتب si legge kataba (ha scritto) o kutub (libri) a seconda della frase intorno. I libri per bambini, i manuali e il Corano scrivono le vocali, e anche il corso: ogni parola in A0 e A1, solo le parole nuove in A2 e, dal B1, solo dove una parola potrebbe essere letta male.

Quale arabo insegna il corso?

L’arabo standard moderno – la lingua scritta di tutto il mondo arabo, dei libri, dei notiziari e del discorso formale – con una pronuncia chiara e neutra. I dialetti parlati non fanno parte del corso.