LinguaO árabe escreve-se da direita para a esquerda com vinte e oito letras, todas consoantes ou vogais longas: alif (ا), wāw (و) e yāʾ (ي) escrevem também as vogais longas ā, ū e ī. Não há maiúsculas. A maioria das letras liga-se à seguinte dentro da palavra e muda um pouco de forma no início, no meio e no fim – bāʾ é ﺑ no início de بيت (casa) e ـب no fim de كتب (livros). Seis letras (ا د ذ ر ز و) nunca se ligam à letra seguinte, e é por isso que as palavras se partem em pedaços separados.
As vogais breves não são letras, mas sinais: uma fatḥa por cima da letra é um a breve (بَ ba), uma kasra por baixo é um i breve (بِ bi), uma ḍamma por cima é um u breve (بُ bu). O sukūn (بْ) marca uma consoante sem vogal, e a shadda (بّ) dobra-a. Os textos para principiantes e o Alcorão escrevem estes sinais; jornais, livros e placas omitem-nos, e o leitor completa-os a partir da palavra. Algumas letras representam sons que o português não tem: ع (ʿayn) e ح (ḥāʾ), da garganta, as enfáticas ص ض ط ظ e ق (qāf), bem lá atrás na boca.
Toca numa letra abaixo para a veres maior, com a leitura e o nome. O nível A0 do curso abrange as letras, as suas formas ligadas e as vogais breves com áudio, de graça; o A1 começa com cumprimentos e as primeiras frases.
A tabela
Toca num carácter para veres como se escreve e o traçares tu mesmo.
Letras
Vogais
- Aprende as letras em famílias que têm a mesma forma e só se distinguem pelos pontos: ب ت ث, ج ح خ, د ذ, ر ز, س ش, ص ض, ط ظ, ع غ, ف ق. Os pontos são toda a diferença, por isso lê-os primeiro.
- Começa pelas seis letras que nunca se ligam para a frente – ا د ذ ر ز و: explicam onde uma palavra se parte, e com elas o resto das regras de ligação encaixa.
- Enquanto aprendes, lê em voz alta textos vocalizados: cada fatḥa, kasra e ḍamma diz a vogal. Quando a palavra se tornar familiar, tapa os sinais e lê outra vez – é assim que se lê o árabe sem vogais.
As lições que o ensinam
O nível A0 do curso, grátis: as letras, os seus sons e as primeiras palavras, com as mesmas animações de traços e os mesmos exercícios de traçado.
As letras e as suas ligações
Ler da direita para a esquerda: vinte letras, os sinais das vogais e a forma como as letras se ligam.
O resto do alfabeto e os sinais
As dez últimas letras, a consoante dobrada, as terminações em -n, a hamza e o artigo.
Perguntas
- Quantas letras tem o alfabeto árabe?
- Vinte e oito. A hamza (ء), que marca uma oclusão glotal, normalmente não conta como letra própria, e a tāʾ marbūṭa (ة), a terminação do feminino, é uma forma de tāʾ. Uma letra tem até quatro formas – isolada, no início, no meio e no fim da palavra –, mas é a mesma letra.
- Porque é que a maioria dos textos não tem as vogais breves?
- Porque o leitor que conhece a língua as completa: كتب lê-se kataba (ele escreveu) ou kutub (livros) consoante a frase à volta. Os livros infantis, os manuais escolares e o Alcorão escrevem as vogais, e o curso também: todas as palavras no A0 e no A1, só as novas no A2 e, a partir do B1, só onde uma palavra poderia ser mal lida.
- Que árabe ensina o curso?
- O árabe padrão moderno – a língua escrita de todo o mundo árabe, dos livros, das notícias e do discurso formal – com uma pronúncia clara e neutra. Os dialetos falados não fazem parte do curso.