Арабский алфавит: 28 букв справа налево

Арабский пишется справа налево двадцатью восемью буквами, и все они – согласные или долгие гласные: алиф (ا), вав (و) и йа (ي) пишут ещё и долгие ā, ū и ī. Заглавных букв нет. Большинство букв соединяется со следующей и немного меняет форму в начале, середине и конце слова – ба выглядит как ﺑ в начале بيت (дом) и как ـب в конце كتب (книги). Шесть букв (ا د ذ ر ز و) никогда не соединяются со следующей, поэтому слова распадаются на отдельные куски.

Краткие гласные – не буквы, а значки: фатха над буквой – краткое a (بَ ba), касра под ней – краткое i (بِ bi), дамма над ней – краткое u (بُ bu). Сукун (بْ) отмечает согласный без гласного, шадда (بّ) удваивает его. В текстах для начинающих и в Коране эти значки ставят; в газетах, книгах и на вывесках их опускают, и читатель восстанавливает их по слову. Несколько букв обозначают звуки, которых нет в русском: горловые ع (айн) и ح (ха), эмфатические ص ض ط ظ и ق (каф) в самой глубине рта.

Нажмите на букву ниже, чтобы увидеть её крупно, с чтением и названием. Уровень A0 курса проходит буквы, их слитные формы и краткие гласные с аудио, бесплатно; A1 начинается с приветствий и первых фраз.

Таблица

• Учите буквы семьями – одна форма, разница только в точках: ب ت ث, ج ح خ, د ذ, ر ز, س ش, ص ض, ط ظ, ع غ, ف ق. Точки – это вся разница, поэтому читайте их в первую очередь.
• Начните с шести букв, которые не соединяются со следующей, – ا د ذ ر ز و: они объясняют, где слово распадается на куски, и с ними становятся на место остальные правила соединения.
• Пока учитесь, читайте огласованные тексты вслух: каждая фатха, касра и дамма подсказывает гласный. Когда слово стало знакомым, закройте значки и прочитайте его снова – так и читают неогласованный арабский.

Уроки, которые этому учат

Уровень A0 курса, бесплатно: буквы, их звуки и первые слова – с теми же анимациями штрихов и упражнениями на обводку.

Вопросы

Сколько букв в арабском алфавите?

Двадцать восемь. Хамзу (ء), обозначающую гортанную смычку, обычно не считают отдельной буквой, а та марбута (ة), окончание женского рода, – это форма буквы та. У буквы бывает до четырёх форм – отдельная, в начале, в середине и в конце слова, – но это одна и та же буква.

Почему в большинстве текстов нет кратких гласных?

Потому что читатель, знающий язык, восстанавливает их сам: كتب читается как kataba (он написал) или kutub (книги) – по соседним словам. Детские книги, учебники и Коран пишут гласные, и курс тоже: каждое слово на A0 и A1, только новые слова на A2, а с B1 – лишь там, где слово можно прочитать неверно.

Какой арабский учит курс?

Современный литературный арабский – письменный язык всего арабского мира, язык книг, новостей и официальной речи – с ясным нейтральным произношением. Разговорные диалекты в курс не входят.